I Hit Your Car*

    Зинаида Драпкина, 53 лет, одинокая, разведенная, бухгалтер по образованию, в воскресенье утром вышла из дома и направилась к тому месту, где накануне вечером запарковала свой автомобиль. Подойдя к машине, она остановилась как вкопанная и всплеснула руками. На передней двери красовалась глубокая вмятина, а фара с левой стороны была разбита и висела на проводе.

    Драпкина растерянно топталась около машины, но потом заметила подсунутый под щетку лобового стекла листок бумаги. Она вытащила его и прочитала:

«I hit your car. My tel.: 2345218»

    Зинаида вернулась домой и позвонила своей ближайшей подруге Догмаре, жившей неподалёку. Догмара лежала на диване и дочитывала десятый по счету детектив Марининой**.

  - Привет, Догмара, - сказала Драпкина,- как дела?

  - Нормально,- сообщила Догмара,- распутываю очередное преступление. Если бы в России я работала в милиции, то обязательно была бы аналитиком.

  - А у меня неприятности, - пожаловалась Драпкина,- кто-то разбил ночью мою машину. Ты, наверное, мне не поверишь, но он оставил записку с номером телефона.

   - Что ты собираешься делать? - спросила Догмара.

 - Позвонить по этому телефону, - сказала Зинаида.

   - Ничего не предпринимай,- попросила Догмара,- я выезжаю к тебе.

Подруга приехала через 15 минут, и они вместе осмотрели припаркованный у тротуара автомобиль..

  - Он, наверное, случайно задел мою машину, - предположила Зинаида.

  - И оставил тебе записку? - усомнилась Догмара. - Боюсь что всё не так просто. Это они тебя предупреждают.                                                                                                                        

  - Кто предупреждает? - удивилась Драпкина.                                                               

  - Известно кто, бандиты, - сказала Догмара. - Сначала машину разобьют, потом мебель переломают… А не рассчитаешься - хуже будет. Скажи честно, какие у тебя взаимоотношения с мафиозными структурами?

  - Что ты мелешь, - закричала Драпкина. – Ты же меня как облупленную знаешь. Нет у меня никаких взаимоотношений со структурами.

     Дома они еще раз прочитали записку, и Догмара долго рассматривала её на свет.

  - Я бы на твоём месте не звонила, - посоветовала она, - посмотрим как будут развиваться события.

     Во вторник  Зинаида отвезла свой автомобиль в ремонтную мастерскую. Машина не была застрахована для ремонта и ей пришлось выложить кругленькую сумму.

    В среду она вернулась с работы поздно. Лампочка на автоответчике мигала.

  - I hit your car,- сказал мужской голос. – Му теlephon 2345218.

    Драпкина тут же сообщила новость подруге.

  - А ты как думала, - сказала Догмара, - так просто они тебя в покое не оставят. Нужно найти человека, который взялся бы тебя защитить. Сделаем вот как: ты выключи телефон и переезжай на недельку ко мне. А я поговорю с моим хозяином - он тут всех кругом знает.

Догмара работала продавщицей в большом русском гастрономе. 

    Зинаида собрала чемодан и переехала к подруге. Несколько раз она посещала свою квартиру и поливала цветы. Трясясь от страха, открывала дверь и осторожно входила. Но всё было спокойно. 

    В пятницу вечером Догмара вернулась домой возбуждённая.

  - Нашли! - закричала она с порога.

  - Кого нашли? - спрсила Зинаида.

  - Бандита, - объяснила Догмара.

  - Который разбил мою машину? - всплеснула руками Драпкина

  - Да, нет же. Другого бандита, который взялся урезонить твоего бандита.

  - Настоящего бандита? - недоверчиво покачала головой Зинаида.

  - Можешь не сомневаться, - сказала Догмара. – Криминальный авторитет. Сейчас он, конечно, на ЭСЭСАЙ. Но связи сохранились. В субботу в три часа дня он будет ждать тебя в ресторане «Гламур». Третий стол от входа, у правой стены.

    В назначенный час Драпкина переступила порог ресторана и увидела у стены за столиком большего, грузного, седовласого мужчину. Вокруг него крутился официант. Зинаида робко приблизилась и сказала:

  - Я к вам от Максим Максимовича.

Авторитет молча показал ей на место у стола. Зинаида присела на краешек стула. Седовласый не спеша закончил трапезу и спросил у официанта:

-С колько с меня?

  - Сорок пять, Александр Евсеевич, - сообщил официант.

  - На, держи. Keep change***, - сказал авторитет.

    Он вытащил из кармана толстую пачку денег, перетянутую резинкой, и отсчитал три двадцатки.

  - Ну, что там у тебя? - обернулся он к Зинаиде.

Драпкина рассказала о происшествии и показала записку.

  - Оставь, - сказал авторитет.

  - Как вы думаете, кто это мог бы быть?- спросила Драпкина.

  - Полагаю, что Мишка Бубенчик играется, - сообщил седовласый. – Козёл!  Что с тебя взять?

- Вы совеpшенно правы,- согласилась Зинаида,- что с меня взять?

  - Ладно, поговорю, - пообещал седовласый. – Не благодари. Раз Максим Максимович просил - сделаю.

  - А можно мне обратно на квартиру переехать? - спросила Драпкина. - А то я у подруги живу.

  - Переезжай, - разрешил авторитет.

      Через два дня Зинаида переехала на свою квартиру.

  - Можешь ни о чем не беспокоиться, - сказала Догмара. - Солидный человек. Он

слов на ветер не бросает.

    И, действительно, никто больше её не беспокоил. В понедельник Драпкина получила машину из ремонта, а во вторник поехала в супермаркет. Дома у неё был совершенно пустой холодильник. Загрузив багажник продуктами, она села на своё водительское место и собиралась включить зажигание, но в этот момент к машине подошел высокий мужчина с небольшой, аккуратной бородкой. Он заговорил быстро, мешая русские и английские слова:

   - Наконец–то я вас нашел, - сказал он. – I hit your car. I am so sorry* У вас старый автомобиль. Я сразу понял, что он не застрахован для ремонта. Я хочу вам помочь.

    Зинаида включила зажигание и стала медленно отъезжать.

  - Куда же вы?! - воскликнул незнакомец. – Почему вы мне не отвечаете?

    Он еще долго бежал за машиной и жалобно кричал:                                                  - I hit your car! I hit your car!

* I hit your car – Я ударил вашу машину.

** Маринина – популярная русская писательница, автор многочисленных детективов, посвященных работе милиции.

***Keep сhange - оставь себе сдачу

**** I am so sorry – Я виноват, простите