Простодушные заметки

Саша БОРОДИН Русский "Код да Винчи"

Любая книга - умный друг:

Чуть утомит, она смолкает;

Она безмолвно поучает,

С ней назидателен досуг.

Лопе де Вега.

Некоторые вещи трудно объяснить. Почему, например, когда у меня что-нибудь не получается, я матерюсь по-английски, а когда споткнусь или стукнусь - по-русски? Или почему мы живем в Северной Америке, а книги читаем русские? Даже если первоначально книга была написана по-английски, вроде "Кода да Винчи" Дэна Брауна, то мы все равно читаем ее в переводе на русский, хотя книжные магазины завалены совершенно бесподобными ее же английскими изданиями. Наверное так получается потому, что мы иммигранты…

Не знаю, как вы, а я испытал почему-то чувство гордости, когда узнал из интернетских новостей, что отечественный фильм "Ночной дозор" по одноименной книге Сергея Лукьяненко переплюнул в российском прокате голливудские блокбастеры. Потом посмотрел этот фильм сам и пришел в недоумение - спецэффекты слабее голливудских на два порядка, понять ничего нельзя, если перед этим не читал книгу, и вообще все как-то темно, мутно, похмельно и не умыто…А чувство гордости осталось - ведь можем же, когда захотим.

И вот на российском культурном фронте новая сенсация - роман Арсена Ревазова "Одиночество-12", выпущенный московским издательством "Ad Marginem" ( " Н а обочине" или " Н а полях", как можно перевести это странное для российского издательства название с латыни ) .

О чем роман? Да обо всем! Древний Египет времен Нового Царства; звук падающих гильз у родного подъезда; дзенский монастырь на Хоккайдо; Иосиф и дева Мария; поздняя осень Средневековья; отрезанные и высушенные головы; НЛП; настоящая любовь; конгрегация по делам учения о вере Ватикана; русская тюрьма с феней и урками; квантовая физика; иерусалимская тусовка; преимущества двенадцатиричной системы исчисления перед десятичной; наличие тайного запаха у зла; The Beatles, помогающие строить и жить; особености безопасной переписки по e-mail; рядовое предательство в обычном бизнесе; автомат Калашникова; Иосиф Бродский; фрейдистсткое значение имен; классическая филология; секс в комнате отдыха на военном аэродроме; параллельный мир; секретные коды; Jesus Christ Superstar; геополитические противостояния народов; анекдоты и приколы; антикорпоративный антиглобализм; православный монастырь на крайнем Севере; банк спермы, как способ обналичивания денег в ранние девяностые; этика современных спецслужб … И так далее и тому подобное до бесконечности.

А вот что пишут о новом романе рецензенты.

"Газета": "В России на сегодняшний день «Одиночество-12» - это действительно литературное событие. Роман Ревазова обладает всеми достоинствами, необходимыми хорошему чтиву. Он увлекателен, остроумен, в меру познавателен и неглуп (а это уже высший пилотаж для популярной литературы) ".

"Эхо Москвы": " Первое сравнение, которое приходит в голову после знакомства с романом – это «Код да Винчи», если иметь в виду м ногоступенчатость и разнообразные хитросплетения сюжета (в котором, к слову сказать, есть огрехи и лакуны) " .

"Российская газета": " Появление такого автора, как Арсен Ревазов, дебютный роман которого "Одиночество-12" на днях вышел в издательстве " Ad Marginem " , было закономерным и предсказуемым. Никто не сомневался: рано или поздно найдется в российской литературной среде человек, способный переварить Харуки Мураками, Дэна Брауна, Артуро Переса-Реверте, грамотно адаптировать их приемы к российским реалиям и создать на этой основе качественный "евророман" с богатым рыночным потенциалом. Однако предположить, что с первой же попытки этому автору удастся, говоря языком боулинга, выбить страйк, было сложно. И вот тем не менее бывает и такое " .

Лев Данилкин, автор "Афиши": " Как удалось дебютанту в литературе А. Ревазову запустить руки по локоть в кишки Настоящего Бестселлера, мы можем узнать из самого романа " .

А это некоторые отклики рядовых читателей, которых в первую очередь раздражает массированная реклама: "Т акого, по-моему, на лотках выше крыши продавца навалено. Причину столь крутой презентации не уловил. Опять только бабло? " " Цель ясна: одурачить и заработать, вникать не хочу! " " Типа, " К од да В инчи" отечественный, да? Крутенько. Но пошло " .

И пойдет! "Раскрутка" проведена по всем правилам цивилизованной коммерции. Так что ступайте в русские книжные магазины, которых в Америке, слава Богу, хватает, и спрашивайте. Уверен, новый русский бестселлер вызовет самые разные толки, но равнодушным не оставит никого, потому что, как говорил Эрнест Хэмингуэй, "все хорошие книги похожи друг на друга: они правдивее жизни". И интереснее жизни, дополню я коллегу.

Что же касается глубоко серьезных людей, которым непонятен сакральный смысл легкомысленных развлечений, которые считают даже лучшие романы новых российских классиков вроде "Священной книги оборотня" Пелевина, "Алмазной колесницы" Акунина или "Искренне вашего Шурика" Улицкой недостойными внимания, которые испытывают глубокое удовлетворение лишь от тщательного углубленного изучения недоступных плебсу элитарных текстов, то таким людям, если их угораздило прочитать то, что я тут понастрочил, рекомендую все это немедленно выбросить из головы, если они, конечно, не ставят перед собой задачу глубоко проанализировать новый российский бестселлер, чтобы затем заклеймить его высокоинтеллектуальным презрением.

Сам я уже начал читать роман Арсена Ревазова "Одиночество-12" и увлекся. Невольно вспомнилось ломоносовское: "Ведь может собственных Платонов и быстрых разумом Невтонов российская земля рождать!"