11(83) Ноябрь 2007

 

Нoвoe имя

Зинoвий Koрoвин, Уортон, Нью-Джерси

 

ПУШКИН  И  КОМПЬЮТЕРЫ

 

        Возможно, многим говорящим на языке Пушкина, от пушкиноведов до суесловов («обогащающих» нашу речь выражениями типа: «А кто за тобой уберёт – Пушкин?»), приходила в голову мысль: «А мог бы состояться А. С. Пушкин в компьютерную эру? Давайте, проанализируем. Нет сомнения, что А. С. освоил бы компьютер и напечатал, скажем, «Песнь о вещем Олеге», зарифмовав карамзинскую легенду 6-ти строчными строфами с выразительными 2-х строчными катренами-концовками, расцветив «Песнь» своими определениями («вдохновенный кудесник», «синего моря обманчивый вал», «лукавый кинжал» и т. д.). А вот вдохновился бы он перипетиями дворянской жизни в эпоху победившего капитализма и напис..., простите, напечатал «Евгений Онегин» – весьма сомнительно. Так же, как и то, что вряд ли довелось бы ему ввести в память компьютера, а заодно и в нашу с вами, такие чарующие строки:

 

       «То по кровле обветшалой

       Вдруг соломой зашумит,

       То, как путник запоздалый,

       К нам в окошко застучит».

 

Помимо того, что читателю было бы трудно выудить эти строки в море десятков тысяч графоманских виршей, самоиздающихся на поэтических сайтах вроде Стихи.Ru,  – обветшалые кровли, как находящиеся в аварийном состоянии, ныне подлежат, согласно российским нормам и американским кодам, срочному сносу, а солома запрещена как пожароопасная. Ну, а уж если бы «путник запоздалый» застучал бы в окошко к А. С., пoэт не стал бы печатать об этом стихов, а позвонил в милицию или полицию. Вот и выходит, что, появись А. С. в наш век, о нём можно было бы сказать словами Аркадия Райкина: «Нет, есть, конечно, что-то, но не то!»

 

     Мы же, современные поэты, широко используем компьютеры. Они не создают редактору проблем с расшифровкой каракулей автора и не отнимают времени и денег на набор, который иногда чреват такими явлениями, как human error, за что редактор выпуска одной из центральных советских газет во время оно поплатился жизнью, кoгдa в фамилии «Великого Вождя всех времён и народов» «Сталин» вмecтo буквы «т» пoдлo вкрaлacь буквa «р».

 

Правда, не все члены поэтических клубов, где я состою, пользуются компьютером. Я знаю, по крайней мере, двух прекрасных авторов, у которых, как пел Марк Бернес, «всё ещё впереди». Но для большинcтвa поэтов компьютер с его необъятной памятью – всё равно, что для Бориса Пастернака были его тетради. После того, как дом Пастернака в Переделкино однажды обворовали, он стал, уходя, оставлять записку:

 

      «Уважаемые товарищи воры! Деньги для вас приготовлены в кабинете, в левом ящике стола. Берите на здоровье. Только не трогайте тетрадей в правом ящике. Они исписаны, и вам за них ничего не заплатят. С трудовым приветом. Б. Пастернак».

 

ЭЛЕКТРОННАЯ  ПОЧТА

Электронная почта
летит без марки,
пронося сообщенье
сквозь космы вьюг,
через струи дождей – 
в город южный, жаркий,
где с рукой на мышке
далёкий друг.
 
А быть может, подруга
полночи бессонно
ожидает письма,
не признаясь в том.
Далеки друг от друга,
но звучат унисонно
оба сердца, стучась
в сокровенный дом.
 
Улетают стихи
с электронною почтой
в этот дивный журнал,
что в пустыне – мираж.
И редактор, вздохнув
(«не от Пушкина!»), то, что
получил по e-mail, –
отправляет в тираж.
 

 

            *********

 

Настала проза. Кончились стихи.

И, хоть по сути, не менялись темы,

но стали разговоры наши немы,

а вслух – официальны и сухи.

И нет былого трепета в руке,

спешившей осязать напропалую;

и те же твои губы на замке,

что прежде приглашали к поцелую.

 

И сердце окомпьютилось вполне,

теперь увлечено одним собою:

оно в расчётах даже при луне,

вступая в состязанье с головою.

А уши – что ж, они к стихам глухи;

теперь воспринимают только прозу,

как будто им стихи несли угрозу.

Настала проза. Кончились стихи.

                                       

 

 

 


Copyright © 2001-2006 Florida Rus Inc.,
Пeрeпeчaткa мaтeриaлoв журнaла "Флoридa"  рaзрeшaeтcя c oбязaтeльнoй ccылкoй нa издaние.
Best viewed in IE 6. Design by Florida-rus.com, Contact ashwarts@yahoo.com