№
ЛЕОНАРД ФОНАРЕВ
Ошибка
ЛЕОНАРД ФОНАРЕВ
- Послушай, что у вас тут в Амэрике таварится. Такой документ дали, на
меня смэются.
У тебя есть двэ мынуты на телефон?
- Конечно, Гиви. Что за документ?
- Лайсенс. Страховка увидела, смеются. В банке тоже смеются.
- Фамилию перепутали?
- Какой фамилия.
- Адрес?
- Какой адрес, хуже.
- День рождения?
- Какой дэн. Жэнщина меня записали. Панимаешь, жэнщина!
Гиви был высокий черноусый грузин. Я знал его и жену более года. Я невольно засмеялся.
- Меня полицейский тикет дал. За тикет не обидно. Он смеялся, что жэнщина.
Это обидно.
- Чего ж ты не поменял права?
- Если б я англыйский гаварил. Я как телеграфный столб в англыйский. Послушай,
ты у
меня друг?
- Конечно, Гиви.
- Правади меня. Давай паменяем эту несправедливость.
- Захвати с собой все документы на всякий случай.
Через час мы стояли в очереди. Она упиралась в чиновника с табличкой Мистер Браун
.
Перед тем как ответить посетителю, мистер Браун
подолгу смотрел в компьютер. Лицо его
при этом становилось торжественным, как при исполнении государственного гимна.
- Вот этот черный урод меня и сделал женщина, - Гиви узнал мистера
Брауна.
- Чего он говорит? - спросил мистер Браун.
Переводить урод мне совсем не хотелось, и я замялся.
- Я очень благодарен, гражданин начальник, - нашелся Гиви. -
Что вы мне видали такой
замечательный документ.
Он протянул права мистеру Брауну.
- Вы сделали такой замечательный документ, но с маленький ошибка. Записали
меня,
понимаешь, как жэнщина.
Мистер Браун погрузился в компьютер, а затем сказал:
- Очень интересный случай.
- Чего же интересного? Борода есть, усы тоже - все ясно, -
заметил я.
- Чего же он полгода молчал? Интересный случай.
Мистер Браун снова погрузился в компьютер. Через минуту он оставил компьютер
в покое
и поинтересовался: А сертификат у вас есть?
Гиви явно не знал значения слова сертификат .
- Мнэ нэудобно показывать - здесь жэнщин много, - засмущался
он.
- Я имею в виду свидетельство о рождении,
- уточнил мистер Браун.
- А-а, это? Пожалуйста, - Гиви вытащил из папки нужную бумагу и
ее перевод.
Мистер Браун медленно прочел перевод, шевеля губами, и сообщил с видом победителя:
В вашем свидетельстве отсутствует пол ребенка .
- Нэ может быть! - Гиви схватил свидетельство.
Действительно, мистер Браун был прав. В свидетельстве было название сельсовета,
выдавшего документ, национальность отца и матери, и большая круглая печать.
Но то, что
Гиви является мужчиной, об этом не было ни слова.
Положение создалось смешное и безвыходное. Гиви - отец трех детей, не
мог доказать,
что он мужчина.
В это время сила свыше помогла Гиви: мистера Брауна куда-то вызвали. Его место
заняла
яркая блондинка со щедрым декольте на служебном платье.
- В чем проблема, молодые люди? - спросила она.
- Меня как жэнщин по ошибке записали - пожаловался Гиви.
- Мистер Браун проверил документы?
- Да, но его вызвали. У меня все в порядке.
- Да
я и так вижу, что все в порядке,
- засмеялась она. - Настоящий
мужчина. Извините за ошибку.
Через десять минут она выдала Гиви новые права, где его принадлежность к
сильной части
человечества была подтверждена официально.
В это время вернулся мистер Браун.
- Меня повысили, - радостно сообщил он блондинке, - и переводят
в столицу штата.
- Как ми рады за вас, мистер Браун, - сердечно сказал Гиви.
- А еще больше за нас, - добавил, он отвернувшись.
