Archive

№ 9(21)
Сентябрь, 2002

Эрнандо Пиньерос
Я – житель трех континентов
Беседу вел Александр Росин

Продолжая знакомить наших читателей а авторами и создателями Русского радио в Майами, мы хотим на этот раз представить вам одного из ведущих журналистов радио Эрнандо Пиньероса.

Эрнандо родился и вырос в Колумбии. После окончания отделения журналистики университета в Боготе много лет проработал собственным корреспондентом колумбийского радио RCN и ряда крупнейших испаноязычных газет в Москве. Несмотря на то, что сейчас дон Эрнандо Пиньерос проживает в Майами, связей ни с Колумбией, ни с Россией он не прервал.
- Эрнандо, признаться, я нахожусь в некотором затруднении. Как соединить в одном интервью эти страны – Колумбию, Россию, Америку? Ведь они – твоя вотчина.
- Да, так уж вышло, что я – житель трех континентов. Корни мои в Колумбии, ветви – близкие и друзья – в России, а сам я здесь плодоношу, в Майами. Помнишь, как Камбурова пела: “Я такое дерево…”? Но точки соприкосновения есть. И их с каждым годом все больше. Вообще мир сужается, становится компактней. Кровь, что льется в Чечне, каким-то образом влияет на жизнь американцев. Выстрелы, которые раздаются в лесах Колумбии, эхом отдаются в России. В новом, наступившем недавно веке, мы стали еще более зависимы друг от друга. И события 11 сентября это подтвердили.
- Ну что ж, давай попробуем выстроить цепочку: Богота-Москва-Майами?
- Очень привычный маршрут. Впервые в Москву из Боготы я прилетел в ноябре 1979 года. Мне было всего лишь двадцать с небольшим, - самый юный журналист-международник, аккредитованный в Москве. Меня послали рассказывать об Олимпийских играх-80. Русского я не знал, в событиях, что происходили вокруг меня, разбирался слабо, но был любопытным, контактным, очень влюбчивым в московских красавиц, хорошо зарабатывал, достаточно быстро освоил язык, окружил себя массой знакомых, стал делать неплохие материалы.
Руководство радиостанции RCN и газеты El Espectador (в ней когда-то, кстати, начинал Гарсиа Маркес), которые я представлял, остались мной довольны и предложили продлить контракт. Меня пригласил к себе посол Колумбии в СССР и, зная, что у меня много свободного времени, по-отечески посоветовал не терять его даром, а пойти учиться – в аспирантуру журфака МГУ или на режиссерский факультет ВГИКа. Должен сказать честно, хотя мне нравилась Москва и москвичи, основопологающих идей страны победившего социализма я никогда не разделял, а потому идти в гуманитарный вуз, учить “красные” науки категорически отказался. Но мысль посла мне понравилась и после некоторых раздумий я поступил в Московский институт нефти и газа на специальность “разведка нефтяных и газовых месторождений”. В 86 году я закончил институт. Американская компания GSI предложила мне место начальника отк геологоразведочной партии в Колумбии. Год я работал в диких местностях восточных равнин страны. До сих пор удивляюсь, как остался жив, поскольку был костью в горле как для левых партизан из ELN, так и для властей. Зная о моем московском прошлом и помня материалы, которые я присылал в газеты и на радио, одни считали меня советским шпионом, другие, наоборот, ярым антисоветчиком. И хотя геология мне нравилась и зарабатывал прилично, когда ряд латиноамериканских газет предложили мне освещать начавшуюся в Союзе Перестройку, я легко согласился.
Работа в Москве увлекла меня. Весь мир был прикован к реформам Горбачева. Я был занят с утра до вечера. Кроме того, вместе с коллегами из Англии, Италии и Кувейта мы создали Ассоциацию иностранных журналистов, постоянно аккредитованных в Москве. Сейчас даже не верится, но в нашу Ассоциацию входило 632 журналиста, по количеству мы вошли в книгу рекордов Гиннесса.
Впрочем, с приходом к власти Ельцина интерес западных читателей к России угас. Большинство моих коллег разъехались, да и мне стало скучно. И когда ребята из колумбийского радио RCN предложили мне принять в 94-м году участие в создании колумбийской радиостанции в Майами, я согласился, поскольку, как и всякий журналист, люблю браться за новую, неизвестную до сих пор работу. Ну, а с февраля этого года я с радостью принял предложение Димы Полетаева и сейчас работаю на Русском радио в Майами. Так завершился этот треугольник: Богота-Москва-Майами.
- Эрнандо, вернемся к тому, с чего начали. Колумбия для большинства наших читателей – это страна Габриэля Гарсиа Маркеса, – Макондо с его загадочными жителями, необычной погодой, непроходимыми джунглями, горами, реками, как моря и болотами, как океаны, - с одной стороны. И наркобизнес, огромные плантации конопли, убийства, вендетта, миллионы долларов на крови, – с другой. Где правда, где вымысел?
- К счастью и несчастью, - правда и то, и другое. Гениальные вымыслы Гарсиа Маркеса основаны на реалиях нашей фантастической страны. Колумбия действительно огромная, 1 миллион 200 тысяч квадратных километров. Это Франция, Испания и Голландия вместе взятые. Кроме законно избранного президента и его вооруженных сил страной по сути управляют еще три власти –FARC, ELN и AUC. Они называют себя партизанами, кто-то левого толка (и потому имели в свое время солидную подпитку из Кремля), кто-то – правого, но на деле давно уже связаны с наркобизнесом, занимаются открытым разбоем и бандитизмом. И в этом трагедия моей родины.
А с Маркесом мне довелось встречаться несколько раз. Впервые это произошло в 82-м году в Стокгольме во время вручения писателю Нобелевской премии. Я храню книгу “Сто лет одиночества”, подписанную им: “Эрнандо Пиньеросу от его друга в Москве. Гарсия Маркес, 1987г.” Он открыл миру Колумбию, но, к сожалению, реально помочь стране не может. И никто пока не может…
То, что происходит у нас, началось не вчера, а более 38 лет назад. По различным подсчетам в войнах наркокартелей гибнет ежегодно 35 тысяч человек. Это несопоставимо ни с одной войной последних лет: ни с Чечней, ни с Абхазией, ни с Израилем, ни с Афганистаном… Но тем не менее официальной войны в Колумбии как бы нет. Просто из 50 миллионов колумбийцев 7 миллионов живут вне родины. И процесс оттока людей продолжается. А ведь еще относительно недавно у нас был самый большой в Латинской Америке средний класс, что свидетельствовало об экономической устойчивости. И если раньше Колумбия ассоциировалась у всех с лучшим кофе и самыми большими в мире залежами изумрудов, то сейчас все говорят о наркотиках, которые идут оттуда.
- Я знаю, что среди прочего, ты занимался политикой. Это значит, у тебя должна быть какая-то своя концепция помощи стране.
- Дело в том, что необъявленная война в Колумбии не идеологическая, а экономическая. Единственная, на мой взгляд, возможность покончить с наркобизнесом и наркотиками, - легализовать их. Я знаю, что позиция эта не популярная. Но другого пути нет. И это прежде всего должны понять здесь, в США. Ведь не секрет, что 60% всех денег от продажи наркотиков оседают именно здесь. Не буду голословным, приведу статистические данные:”В 1988 г. в Соединенных Штатах было употреблено от 15 до 21 тыс. тонн марихуаны. По сообщению журнала "Economist", "самым выгодным товаром в мире" является кокаин. Статистические данные показывают, что человечество тратит на наркотики астрономические суммы денег. К примеру, подсчитано, что в 1988 г. в США на незаконные наркотики было истрачено $ 200 млрд. Для сравнения: по данным Департамента коммерции США, в том же году американцы потратили на: табак - $ 37 млрд., алкоголь - $ 62 млрд., новые автомобили - $ 101 млрд., еду - $ 497 (Interdisciplinary Science Reviews, V. 15, № 2, 1990).»
Правительство Америки должно осознать, что на сегодня нет проблемы более важной, чем борьба с наркобизнесом. Либо признать, что наркобизнес – основное средство финансирования мирового терроризма и готовиться к легализации наркотиков, либо ожидать бесконечную войну, которая давно перешагнула границы Колумбии и, как раковая опухоль, расползается по всей земле.
Это вопрос быть или не быть для человечества! Пока люди не осознают этого, мы будем продолжать финансово подкармливать международный терроризм. Тем более, что границы между наркобизнесом и терроризмом стерлись. Так что, как видишь, мы вернулись к тому, с чего начинали: Колумбия, Россия, США уже не могут жить, как раньше, отдельно, не зависимо друг от друга. Мы все едины. Вне зависимости от цвета кожи, религий и политических пристрастий.