Или вот еще. Помню, во время нашей утренней прогулки с собакой Олетой возле реки Олета подошел к нам пожилой китаец, задумчиво улыбнулся и сказал. Сразу признаюсь: ни я, ни Олета по-китайски – ни бум-бум. Мы и по-английски-то не особенно. Хотя Олета урожденная американка, и ей, конечно, должно быть стыдно.
Китаец был одет в синюю рубашку навыпуск, белые льняные шорты и панаму. Китаец не говорил по-английски. Мы с Олетой – по-китайски. Мы поулыбались друг другу (Олета еще и уважительно обнюхала китайца) и разошлись. Встреча эта заставила меня задуматься о том, как адаптируются в Америке новые иммигранты.
(more…)