Мой друг и одноклассник Витя Иващенко был отличником. А в остальном нормальным пацаном. У нас в Дагомысе его знали по кличке Пират. Витя, точно герой Бабеля Беня Крик, говорил мало, но смачно: “Я не поэт, но я скажу стихами…” Дальше он говорил стихами, а я переведу их в цензурную плоскость детской загадки: «Лежит ёжик, ни головы, ни ножек».
Правильно, дети, это – джекфрут (Jackfruit) или, в переводе с древне-ямайского, хлебное дерево. Помните мятеж на британском военном паруснике “Баунти” в 1789 году? Он напрямую связан с хлебным деревом. И кличка моего друга детства “Пират” перекликается с пиратским восстанием. И корабль “Баунти” перевозил саженцы хлебных деревьев из Тихого океана к нам на Карибы. Вот как всё связано в этом мире!
Фото Александра Росина/Alexander Rossin.