Раннюю повесть Фазиля Искандера «В созвездии Козлотура» я прочитал полвека назад. Не в «Новом мире», где она впервые появилась, а в книжке «Дерево детства».
До сих пор помню, какой испытал восторг. Недавно решил перечитать, и… не смог. Очень сырая. И язык, и образы, и юмор – всё из молодежной стилистики 60-х годов, которая меня с души воротит.
Да, но какова идея! Соединить козла и тура – придумка не хуже, чем выкупать мертвые души. Или искать сокровища в одном из 12 стульев. Нет, ничуть не хуже!
Что важнее: идея или воплощение? Курица или яйцо? И разве не является подтверждением большого таланта Искандера это несочетаемое сочетание: выросшее в нашем редакционном саду на одной лозе – гроздь винограда и плод маракуйи?
Не спи, не спи, художник, не предавайся сну!
Фото и текст Александра Росина/Alexander Rossin.