До недавнего времени мне казалось, что я основательно знаю всего Фолкнера. И вдруг выяснилось, что повести “Старик” я никогда не читал. А она – великолепная. Особенно сила этой прозы Фолкнера ощутимо здесь, на океане. Ведь повесть – о великом наводнении в штате Миссисипи. Великое наводнение в годы великой депрессии. И каторжники, которые случайно попали в этот страшный водоворот. “Никто из его товарищей по заключению не знал, какое преступление он совершил, известно было лишь, что срок он получил в сто девяносто девять лет – этот невероятный и невозможный срок наказания или заключения сам по себе нес какой-то оттенок ожесточения и запредельности…”
Гений Фолкнера запредельный! Теперь я уверен, что Маркес и весь его великолепный магический реализм вышел из старины Уильяма Катберта Фолкнера (William Cuthbert Faulkner; 1897—1962).
Фотоколлаж Александра Росина/Alexander Rossin, журнал «Флорида-RUS».
