Florida Russian Magazine

«И я там был, и я отведал вина из чаши круговой»

К сожалению, я не девушка, а потому давно ничему не удивляюсь, но все равно приятно было, когда много лет в начале июля прямо с утра получал стихотворное послание от Кости Северинца. С берегов далекой Двины оно прилетало к берегам близкой Атлантики.

Но вот уже почти два года, как нет Кости. И нет новых стихов от него. Но радостно знать, что есть где-то Двина и Витебск, где он жил, есть Днепр, на берегу которого он родился, Атлантика есть и есть(всё еще есть, черт возьми!) журнал «Флорида», в котором мы и много наших друзей и подруг печатались.

В этом сентябре Косте исполнился бы 71. Пока живы – помним!

Кастусь Северинец (1952 – 2021), лауреат премии журнала «Флорида».

В июле английскому писателю, жившему во Флориде, Мартину Эмису, исполнилось бы 74 года. Он не дожил до этой даты полтора месяца.

Мартин Эмис/Martin Amis, написал 14 романов (в том числе «Деньги» (1984 г.) и «Лондонские поля» (1989 г.) и несколько научно-популярных книг и считается одним из самых именитых британских писателей последнего времени.

Людмила Штерн
(30 апреля 1935, Ленинград — 11 июня 2023, Майами)

В флоридском городе Халландейл на 88 году жизни скончалась писательница и мемуаристка Людмила Штерн.

Она родилась в семье ленинградского юриста и актрисы. Среди гостей дома – известные писатели, поэты, драматурги довоенного Ленинграда.

Людмила Штерн участвовала в правозащитном движении, подписывала письма в защиту Синявского и Даниэля, академика Сахарова. В 1976 году она эмигрировала и с тех пор жила в Америке – в Нью-Йорке, Бостоне и Майами.

Круг её общения включал Иосифа Бродского и Сергея Довлатова, о которых она оставила книги воспоминаний. Помимо мемуаров Людмила Штерн выпустила несколько книг прозы, занималась переводами.

Ирина Павлова
лауреат премии журнала «Флорида».

Как часто у меня случается, выбирая, где жить в той или иной поездке, я останавливаюсь, сама не зная того, в историческом еврейском месте. В Харькове я когда-то облюбовала милую маленькую гостиницу, останавливалась в ней несколько раз. Удобно: рядом Сумская, центральная улица Харькова, буквально за забором – планетарий, где в детстве я впервые увидела близко звезды. А потом выяснилось, что в этом здании до революции была синагога кантонистов, евреев, отслуживших 25 лет в царской армии. Сюда наверняка ходил и мой прадедушка-кантонист. И в Братиславе я жила между прелестной голубой церковью Святой Елизаветы (привет, моя старшая внучка Лизочка!) и старой синагогой, которую открывают по праздникам, когда съезжается миньян(10 взрослых евреев-мужчин старше 13 лет для молитв), в одной Братиславе недостаточно для него евреев.

8 августа 1958 г. – 14 октября 2022г.

Умер Анатолий Гороховский, Толя, или, как называли его все, -Тоша.

Ушел после долгой и страшной борьбы с тяжелой болезнью. Очень разносторонний человек: талантливый актер, поэт, для которого творчество было важнейшей составляющей жизни. Он знал, когда уйдет. Так и вышло. Нам будет очень тебя не хватать.

Друзья и близкие.

В этом месяце, 4 сентября, лауреату «Флориды» и другу нашей редакции поэту Кастусю Северинцу исполнилось бы 70 лет. На беду, год назад Кости не стало. Но мы его помним и любим. И стихи его читаем и публикуем. Например, вот это.

Сегодня вспоминал, как учил внучку Катю играть в футбол. Заодно вспомнил словечки из моего детства. Нельзя было бить мяч “пыром”, так только салабоны делали, малышня, а настоящие пацаны били или “щечкой” или “подъёмом”. Зараза, как же я отрабатывал эти удары за сараями возле речки. Так хотелось перестать бы салагой и стать настоящим пацаном!

А ночью вдруг приснился Дагомыс. Странно, давно уже не снился. Сидим с какими-то местными ребятами на причале, пьем из трехлитровой банки изабеллу. Они говорят: “Ты чего, правда здесь жил еще хрен знает когда?” – Я говорю: “Ага. Вон там была лодочная станция, где мы каждый день собирались, пили вино, приглашали девчонок, там лежали лодки и морские велосипеды на прокат, а мы считались матросами-спасателями”.

В центре Форт-Лодердейла, прямо у реки Нью-Ривер в уютном скверике Stranahan Landing стоит на постаменте бронзовая скульптура индейской девочки.

Это работа семинольской художницы Эльгин Джампер и скульптора Нильды Марии Комас. Девочку зовут Флорида. В руке у нее пальмовая ветвь, а рядом – взлетающий в высь журавль.

Землю под скульптуру Флориде выкупили за 50 000 долларов индейцы-семинолы. Но это только половина необходимых денег. В постаменте 500 разноцветных плиток, сделанных в виде индейского орнамента. Каждая плитка стоит 100 долларов. Любой желающий может купить. И выкупают! Свободных плиток почти не осталось. Когда все плитки будут выкуплены памятник, посвященный девочке Флориде, станет народным.

Фото Александра Росина/AlexanderRossin, журнал «Флорида-RUS».

Окно раскрыто в сад.
Гудит пчела.
Шлёт басом шмель
Шальной весне приветы.
И ласточки поют,
Что скоро лето,
Что будет много
Солнца и тепла.
По желобку ручья
Журчит вода.

1941 – 2021 г.г.

Поэт, инженер, изобретатель, спортсмен, автор журнала «Флорида-RUS».

Мир этот груб,

Как деревянный сруб.

Царей не понимают менестрели!

Веселых песен жалящие стрелы

Нас бьют под дых, едва сорвавшись с губ.

Но мы не квиты!

И пока со свитой

Царь пьет коньяк под благостный хорал,

Встает тревога в голосе пропитом,

Еще чуть слышно подпевает зал…

Михаил Ландер
1925 – 2020,
Одесса – Майами

21 июля на 95-м году жизни скончался близкий друг нашей редакции ветеран Второй мировой войны, десантник, участник двух десантов на Малую Землю под Новороссийском, капитан дальнего плавания, автор и лауреат журнала “Флорида”.
МИХАИЛ ИСААКОВИЧ ЛАНДЕР

Одри Хепберн

В этом году исполняется 95 лет со дня рождения и 35 лет со дня смерти одного из крупнейших американских писателей Трумена Капоте (1924 — 1984 ). Он был романистом, драматургом, актёром; многие его рассказы и романы были экранизированы. Наибольший успех связан с постановкой фильма по рассказу Капоте «Завтрак у Тиффани» (1958). Главную роль в нем играла Одри Хепберн. Предлагаем вам отрывок из ее книги воспоминаний «Визитная карточка». (more…)

Расул Гамзатов
8 сентября 1923 — 3 ноября 2003

В этом месяце исполняется 95 лет со дня рождения поэтa.

В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое — при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось…
В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. (more…)

На 88-м году жизни в Нью-Йорке скончался знаменитый журналист и писатель Том Вулф.
Сразу оговоримся: речь не о Томасе Вулфе, авторе знаменитого романа «Взгляни на дом свой, ангел»( о нем мы не раз писали), а о его однофамильце, который, чтобы не путали, сократил имя – из Томаса превратился в Тома.
Впрочем, спутать писателей невозможно. Единственное, что кроме фамилий их объединяет – они оба южан: Томас из Северной Каролины, а Тон из Вирджинии. И нам, южанам, это приятно. Во всем остальном, включая творчество, Томас и Том Вулфы были абсолютно разными. Томас умер от чахотки в 37 лет, так и не познав ни денег, ни успеха, хотя многие, в том числе – Фолкнер и Хемингуэй считали его лучшим американским писателем. А Том был богат и знаменит, его книги расходились миллионными тиражами, он жил в огромной квартире в центре Манхэттена, любил богему, был эпатажен: зимой и летом ходил в дорогих белых костюмах, утверждая, что похож на человека с Марса. (more…)

Когда-то лучшие праздники для пожилых русскоязычных жителей Большого Майами проводила Ирина Павлова – руководитель компании, помогавшей старикам.
Наша редакция те праздники запомнила, потому что тоже принимала в них посильное участие. И все, кому любопытно, может отыскать в сети наши репортажи из домов для ветеранов в Халландейле, Бока Ратоне, Авентуре, Санни Айлсе, Майами Бич.
Потом Павлова занялась театром, а ей на смену пришла Алла Бендойм. Свои утренники Алла проводит в доме ветеранов Regents Park at Aventura. И хотя за эти годы старики-ветераны стали старше, а значит, они требуют к себе большего внимания, Алла умудряется устраивать эти встречи без официальщины. В этот раз она попросила вспомнить самые яркие страницы войны. Вот несколько историй: (more…)

Юрий Волович
(20 января 1947 – 17 ноября 2017)

Ушел из жизни журналист, автор нашего журнала и его лауреат Юрий Волович. Когда-то я попросил Юру написать несколько строк о себе. Они сохранились на сайте журнала. Как сохранились замечательные очерки Юры о тбилисцах и Тбилиси, городе, в который он был навсегда влюблен. Очень печально, когда тебя покидают такие талантливые и яркие люди. И как здорово, что они оставляют после себя свои замечательные тексты. Во истину рукописи не горят!
Александр Росин, главный редактор. (more…)

Александр Росин

Этот удивительный снимок я позаимствовал у своего давнего знакомого клоуна Barry Lubin “Grandma”. Когда-то, давным-давно, еще в прошлом веке, мы вместе работали в цирке “Big Apple”.
Глаз слона напомнил мне рассказ Куприна “Слон”. Если кто забыл, напомню: там шестилетняя девочка болеет и угасает, и папа договорился, чтобы в дом из зверинца привели слона. Рассказу в этом году исполняется сто десять лет. А я по-прежнему, как в детстве, волнуюсь, когда читаю эти строки:
«Наступает вечер. Поздно. Девочке пора спать. Однако ее невозможно оттащить от слона. Она так и засыпает около него, и ее уже сонную отвозят в детскую. Она даже не слышит, как ее раздевают. (more…)

Женя Павловская
6 января 1940 г. – 4 августа 2016 г.

Женя Павловская – журналист, писатель, издатель.
Родилась в г. Горький(ныне – Нижний Новгород), окончила химический факультет горьковского университета и аспирантуру в Ленинградском университете, преподавала в Горьковском политехническом институте. С 1987 года проживала в Бостоне, где организовала журнал «Бостон. Русский Бюллетень».

[divider]

Таня Лоскутова

Ну вот и не стало Жени Павловской…
Умерла тихо, не просыпаясь, не испытывая боли, и, вообще ничего не испытывая…
Зная, что это вот-вот случится, мысленно желали ей именно такого ухода. Те, с кем говорила, облегчения не почувствовали … Может, потом… Фразы, которыми обменивались, были до ужаса банальны: “отмучилась”, “хорошо, что во сне”, “хорошо, что без боли”… Сплошной “позитив”!.. (more…)

Мартиро́с Варта́нович Кещя́н (19 октября 1955 — 08 августа 2001)
— буффонадный клоун, известный под псевдонимом Грачик.
Из Википедии.

В этом месяце ему бы исполнилось 60 лет.
Мне нетрудно представить Грачика таким.
Уверен, он бы не изменился. Ну, может, великолепная шевелюра малость побелела да вокруг глаз прибавились морщинки.
Пришлось долго перебирать снимки в своем альбоме, чтобы найти именно тот, который смог бы отразить всю глубину и противоречивость этого талантливого человека.
Потом на глаза попался вот этот. Грач посадил моего внука на колени, играл с ним, а потом задумался о чем-то. У него бывало такое, когда в разгар веселья он уходил вдруг куда-то глубоко в себя.
Но даже когда он молчал, от него исходила радость. Он всегда был добрым и светлым.
Таким и запомнился. Светлый Грач. (more…)

9 июля в Нью-Йорке скончался автор и лауреат журнала «Флорида»
ВЛАДИМИР ШУЛЯ-ТАБИБ (ШУЛЬМАН)
1951 – 2015 г.г.

В шутливой автобиографии для сайта нашего журнала он писал:
Шуля – школьная кличка (от фамилии Шульман), Табиб на языке фарси – знахарь, лекарь. Так меня обозвали в Афгане, кличка прилипла. Как обозвали, так и лечил. Окончил Военно-медицинскую академию в 1975 году. Военный врач, то есть не военный и не врач. Служил, “как и все евреи”, в тепленьких местах: Средняя Азия, Афганистан, Чернобыль. С тех пор главная мечта – женщина из морозилки. Печатался в Белоруссии, Израиле, США – небольшие повести и рассказы. Снова холост. Дети взрослые. Любимый писатель – Хемингуэй, любимый поэт – Тимур Шаов.
Первая публикация в «Флориде» 04/2001 г

[divider]

Два дерева на пляже без снега

И здесь мне снова не повезло: снега нет. Хотел где-нибудь на пустынном пляже слепить Снеговика, по-братски выпить с ним, поговорить душевно. Да вот беда — снега нет.
Придется опять пить в одиночку. В новогоднюю ночь впервые в жизни.
Впрочем, мне никто и не нужен. Вру: нужен-то нужен, да нет никого. Не то чтобы совсем нет, а как в песне — «разнообразные не те». Словом, иных уж нет, а те далече. Разметала нас судьба во все стороны света, как осколки взорвавшейся гранаты. Коля во Флориде, Лешка в Бостоне, Гришка в Израиле, Игорь в России. И на небесах столько же. А я здесь. Один на один с океаном. (more…)

Виталий Франц

Скончался композитор, аранжировщик и дирижер Джеймс Ласт, получивший всемирную известность благодаря композиции «Одинокий пастух».
Композитору было 86 лет. Он жил во Флориде и умер после непродолжительной тяжелой болезни в присутствии своих родных.
Настоящее имя Джеймса Ласта – Ганс. Он родился в Бремене в 1929 году. После Второй мировой войны Джеймс играл на контрабасе в эстрадном оркестре Radio Bremen и вскоре стал руководителем джазового коллектива Last-Becker Ensemble. Он был аранжировщиком лейбла Polydor Records, а также нескольких европейских радиостанций.
Ласт обрабатывал музыку других композиторов и народные мелодии, а также писал свои композиции. Первая пластинка Ласта вышла в 1959 году.
В Polydor Records приняли решение изменить имя Ласта на обложках пластинок для их более успешной продажи. Первый альбом оркестра Джеймса Ласта (James Last Band) под названием «Non Stop Dancing», на котором были собраны танцевальные аранжировки популярных мелодий, вышел в 1965 году и имел большой успех. Оркестр Ласта выпустил около 30 альбомов серии Non Stop Dancing, последний из которых вышел в 1984 году.
Одна из самых известных написанных Ластом композиций, «Одинокий пастух», вышла в 1977 году. Мелодия несколько раз использовалась в фильмах. Так, в 2003 году Квентин Тарантино включил ее в саундтрек картины «Убить Билла». Музыку Ласта также можно услышать в советском мультфильме «Ну погоди!».
По всему миру было продано более 80 млн пластинок Ласта. Последние 30 лет жизни он прожил в США.