Florida Russian Magazine

«Terra Incognita»

October 1, 2015September 28, 2015 florus

Михаил Ландер
капитан дальнего плавания,
лауреат премии журнала «Флорида».

О новой книге Игоря Войтенко «Территория недоступности».

«…И тогда поймешь ты вдруг, почему к себе так манит, так зовет полярный круг.» Эти слова из советской песенки, которую исполнял представитель одного из многочисленных народов Севера нанаец Кола Бельды, могли бы стать эпиграфом книги живущего во Флориде кинодокументалиста Игоря Войтенко.
Когда-то древние картографы, при составлении карт неизвестные или малознакомые территории называли по-латыни «Terra incognitа». Так было до середины 16 века. Люди, один раз побывавшие на Севере, приходят туда еще и еще. Я знал многих южан, которые, однажды «хлебнув» Севера, опьянели им раз и навсегда. В чем притягательность Севера?

Флоридский акцент белорусского рекорда

September 1, 2015August 31, 2015 florus

Как сообщило белорусское отделение Радио Свобода, по данным Национальной Книжной Палаты Беларуси в числе десяти наиболее тиражируемых белорусских писателей, чьи книги издавались в период с 1918 по 1991 годы, такие классики белорусской литературы, как Якуб Колас, Максим Танк, Иван Шамякин, Василь Быков, Михась Лыньков… И среди них – житель Майами, главный редактор объединенной редакции журнала…

Поздравляем!

«Цирковое представление» для миллионов зрителей

September 1, 2015August 31, 2015 florus

Интервью корреспондента белорусского отделения Радио Свобода Дмитрия Подберезского с главным редактором объединенной редакции журнала «Флорида» и газеты «Парус-FL» Александром Росиным.

Как житель Сочи оказался студентом БГУ?
– Я жил в Дагомысе. У нас не было вузов. И в Сочи тоже не было. Из 32 человек нашего класса поступили в институты 26, ровнехонько разъехались от Владивостока до Калининграда с заходами в Пятигорск, Саратов, Сухуми, Москву, Полтаву, Минск, Ленинград… Ехали, у кого где родня или хотя бы знакомые. У нас в Беларуси – и родня, и друзья, мама партизанила в Налибоках, тетка всю войну была в Минском подполье, белорусские книги, песни и гости из Беларуси у нас в дагомысской квартире были всегда, сколько я себя помню.

Интервью

Выпуск 23

September 1, 2015August 31, 2015 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Спонсор рубрики – единственный во Флориде русскоязычный Центр по лечению алкоголизма и наркомании Into Action Treatment / В Действии 786-942-0502.

Равнение на ветерана!

Нам, составителям этой рубрики, всегда сложно определить первую заметку, которая, по идее, дает тон всей рубрике. Дело в том, что событий – ярких и значительных – в нашем штате, что ни день происходит великое множество. И выделить главное очень сложно.
Но в этом сентябре выбирать главное событие не представляет проблемы. Оно очевидно, потому что 8 сентября отмечает свое 450 летие старейший город Америки Сент-Огастин/ St. Augustine.
Когда-то для книги «Страна цветов», изданной нашим журналом, майамский поэт Михаил Меерсон подготовил несколько заметок. Одна из них была посвящена нашему городу-ветерану. С удовольствием повторим публикацию.

«Территория недоступности» стала доступной

September 1, 2015August 31, 2015 florus

Игорь Войтенко

Несколько месяцев назад вышла в свет первая книга двухтомника «Территория недоступности». И мы вам о ней сообщили, поскольку автор книги флоридец, живущий последнее время в Тампе Игорь Войтенко, а в прошлом – кинодокументалист, редактор и режиссер студии «Леннаучфильм»,.
Первая книга посвящена открытию и научному освоению архипелага Земля Франца-Иосифа. Это – уникальная и по-настоящему детективная история. Ведь архипелаг из-за суровости климата и почти сплошному оледенению называют Малой Антарктидой. Все годы при советской власти он находился под колпаком жесточайшей секретности.
Мы с удовольствием сообщаем о выходе в свет второй, заключительной и не менее увлекательной книги «Территория недоступности». В ней 467 страниц и много редких цветных и чёрно-белых фотографий.

Книги наших авторов

О. Генри, или Голуби над Эшвиллом

September 1, 2015August 31, 2015 florus

Александр Росин

Горький сказал когда-то: «Всему хорошему во мне я обязан книгам». Но сначала кто-то научил его читать. Значит, вначале обязан тому, кто научил.
Меня читать учил папа. По газете «Известия».
Много позже, когда мой друг художник Костя Куксо эмигрировал из Беларуси в Москву и стал работать в «Известиях», я навестил его в редакции на Пушкинской площади. Куксо уже не пил. Но его приятель и коллега художник Олег Теслер еще пил, и очень обрадовался, когда, поднимая тост, я вспомнил, что «всему, что есть…» я обязан и газете «Известия» тоже.
Но вернемся к папе. Потому что ни Куксо, ни Теслер, ни тем более газета «Известия», которая в последние годы стала совсем тухлой, к О.Генри нас не приведут.
А нам надо к О.Генри. И к нему привел меня мой папа.

Время и место

Последний лист

September 1, 2015August 31, 2015 florus

О.Генри (Уильям Сидни Портер)
11 сентября 1862 – 5 июня 1910

В небольшом квартале к западу от Вашингтон-сквера улицы перепутались и переломались в короткие полоски, именуемые проездами. Эти проезды образуют странные углы и кривые линии. Одна улица там даже пересекает самое себя раза два. Некоему художнику удалось открыть весьма ценное свойство этой улицы. Предположим, сборщик из магазина со счетом за краски, бумагу и холст повстречает там самого себя, идущего восвояси, не получив ни единого цента по счету!
И вот люди искусства набрели на своеобразный квартал Гринич-Виллидж в поисках окон, выходящих на север, кровель ХVIII столетия, голландских мансард и дешевой квартирной платы. Затем они перевезли туда с Шестой авеню несколько оловянных кружек и одну-две жаровни и основали «колонию».

Read More “Последний лист” »

Рожденные в сентябре

А ни взять ли нам собаку?

September 1, 2015August 31, 2015 florus

Рубрику ведет Татьяна Чавес.

Выпуск 10

Вы хотите завести собаку, и первый вариант, который приходит в голову – купить щенка. А все ли вы продумали? Забота о щенке практически равносильна заботе о младенце. Младенцу надо менять подгузники, а за щенком надо бегать по дому с тряпкой и подтирать. Младенца нельзя ни на минуту оставить одного, щенка можно оставить, но это чревато пожеванными туфлями и другими предметами домашнего обихода, включая пульты управления, мышки компьютеров, мебель. Ковровые покрытия надо будет менять, мебель тоже, и, к сожалению, на этой стадии многие люди делают решения в пользу комфорта жизни и избавляются от своего питомца, сдавая его в приют.

Read More “А ни взять ли нам собаку?” »

Дай лапу, друг!

«Если мы переборем страх…»

September 1, 2015August 31, 2015 florus

Лев Дуров

20 августа на 84-м году жизни скончался Лев Дуров. Он был блестящим артистом и очень хорошим человеком. Когда-то, в 90-х, мой друг жонглер и писатель Владимир Кулаков познакомил меня с Дуровым.
Надеюсь, написанное тогда интервью даст вам некоторое представление об этом уникально талантливом и честном человеке.

В кабинете главного режиссера Московского театра на Малой Бронной на стене – большой портрет Анатолия Эфроса. Лев Дуров, нынешний хозяин этого кабинета, перехватив мой взгляд, кивает: «Да, это его кабинет, и я сознательно ничего не менял здесь; все так же, как было при жизни Эфроса. Это, если хотите, дань памяти моему учителю, великому режиссеру и великому человеку». Так началась наша беседа с одним из наиболее популярных и уважаемых актеров и людей России, главным режиссером театра на Малой Бронной Львом Дуровым.

Память

Авокадную косточку в теплую землю зарою…

September 1, 2015August 31, 2015 florus 1 Comment

И.Левина

Самая южная в штате и в Америке винодельня находится в местах не столь отдаленных, всего лишь в часе езды от Майами. Называется она Schnebly Redland Winery. А расположена в чудесном месте – вокруг поля, фермы, рядом – знаменитый Коралловый замок, построенный 75 лет назад эксцентричным латышским влюбленным Эдвардом Лидскалнином, неподалеку Джунгли обезьян, Ферма аллигаторов, Японский сад и много других чудес, о чем свидетельствует указатель при входе в винодельню.

От Майами до окраин

August 1, 2015August 1, 2015 florus

Между нами Александр Росин Дума про Апанаса Рожденные в августе Сергей Михальчук Мама Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 22 Рожденные в августе Чарльз Буковски История одного упрямого сукина сына Memory Владимир Шуля-Табиб Два дерева на пляже без снега Рожденные в августе Александр Грин Памяти Грина

Флорида №8(176) – August 2015

Дума про Апанаса

August 1, 2015July 31, 2015 florus

Александр Росин
редактор

В нашем саду созрел ананас.
Срезал я его и поставил благородный плод на стол.
Внучка Катя посмотрела и сказала: «Апанас».
И я вспомнил, что один из ее прапрадедов был действительно Апанас, Апанас Михальчук из деревни Скабин Слуцкого уезда Минской губернии. Такой белорусский колорит у плода вышел.
Впрочем, про Апанаса или, как в поэме Багрицкого, – на украинский манер, через «о» «Опанаса», – я не думал. А думал я о его сыне, прадеде моей внучки и моем тесте Сергее Афанасьевиче Михальчуке.

Read More “Дума про Апанаса” »

Между нами

Мама

August 1, 2015July 31, 2015 florus

Сергей Михальчук
1925 -1995

1.
Сколько воды уплыло, сколько раз на деревьях зеленый убор сменился, а закрою глаза — и оживает, словно только вчера было…
Знойный летний день. То ли воскресенье, то ли какой-то праздник, и я чуть не с самого утра играю у большака. Не просто играю, — жду маму. Она ушла в местечко на ярмарку, понесла продавать яйца, сыр и горшочек масла, прикрытый сверху свекольным листом в прозрачных капельках росы, который я сорвал на огороде.
Где-то на улице мальчишки гоняют железные обручи, играют в чижа… А на дороге — ни души. Все, кому нужно было в местечко, давно проехали и прошли, а с ярмарки возвращаться еще рано.

Выпуск 22

August 1, 2015July 31, 2015 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Только во Флориде

Если быть наблюдательным, в нашем солнечном штате(Sunshine State) можно обнаружить многое, чего «никогда вы не найдете в ваших северных лесах». Воспользуемся фотоархивом журнала, а так же сайтом Aroundme, который однажды предложил своим читателям рассказать о странных или необычных вещах, что происходят вокруг них.
И вот, например, что мы узнали о нашем штате.
Снимки так и называются « Только во Флориде»

1. Хочешь мира? Готовься!

Наш миролюбивый штат действительно своими очертаниями напоминает пистолет.

История одного упрямого сукина сына

August 1, 2015August 1, 2015 florus

Чарльз Буковски
16 августа 1920 – 9 марта 1994

Он явился к моим дверям однажды вечером – мокрый, тощий, избитый, запуганный насмерть, белый, бесхвостый и косоглазый кот. Я впустил его и накормил. И он остался. Научился мне доверять.

Но однажды приятель, подъезжая к дому, переехал его.

Я отнёс к ветеринару то, что осталось. Ветеринар сказал: «Шансов немного, вот таблетки, его хребет переломан, но он был сломан и раньше и как-то сросся. Если он выживет, то никогда не будет ходить. Взгляните на снимки: в него стреляли, дробь осталась внутри. Ещё у него когда-то был хвост, но его отрезали».

Я забрал кота домой. Стояло жаркое лето, самое жаркое за много десятилетий.

Я положил его на пол в уборной. Дал ему воды и таблеток. Но он не притронулся ни к еде, ни к воде. Тогда я обмакнул палец и смочил его губы и стал его уговаривать. Я не отходил от него ни на шаг и разговаривал с ним и нежно гладил его, а он в ответ смотрел на меня бледными голубыми косыми глазами.

Рожденные в августе

Два дерева на пляже без снега

August 1, 2015July 31, 2015 florus

9 июля в Нью-Йорке скончался автор и лауреат журнала «Флорида»
ВЛАДИМИР ШУЛЯ-ТАБИБ (ШУЛЬМАН)
1951 – 2015 г.г.

В шутливой автобиографии для сайта нашего журнала он писал:
Шуля – школьная кличка (от фамилии Шульман), Табиб на языке фарси – знахарь, лекарь. Так меня обозвали в Афгане, кличка прилипла. Как обозвали, так и лечил. Окончил Военно-медицинскую академию в 1975 году. Военный врач, то есть не военный и не врач. Служил, “как и все евреи”, в тепленьких местах: Средняя Азия, Афганистан, Чернобыль. С тех пор главная мечта – женщина из морозилки. Печатался в Белоруссии, Израиле, США – небольшие повести и рассказы. Снова холост. Дети взрослые. Любимый писатель – Хемингуэй, любимый поэт – Тимур Шаов.
Первая публикация в «Флориде» 04/2001 г

[divider]

Два дерева на пляже без снега

И здесь мне снова не повезло: снега нет. Хотел где-нибудь на пустынном пляже слепить Снеговика, по-братски выпить с ним, поговорить душевно. Да вот беда — снега нет.
Придется опять пить в одиночку. В новогоднюю ночь впервые в жизни.
Впрочем, мне никто и не нужен. Вру: нужен-то нужен, да нет никого. Не то чтобы совсем нет, а как в песне — «разнообразные не те». Словом, иных уж нет, а те далече. Разметала нас судьба во все стороны света, как осколки взорвавшейся гранаты. Коля во Флориде, Лешка в Бостоне, Гришка в Израиле, Игорь в России. И на небесах столько же. А я здесь. Один на один с океаном.

Memory

Памяти Грина

August 1, 2015July 31, 2015 florus

Александр Грин
23 августа 1880 – 8 июля 1932

Шесть русских прозаиков, которых я взял бы с собой в пустыню, это: Гоголь, Толстой, Достоевский, Чехов, Пришвин и — Александр Грин.

Какой мне юный мир на старость лет подарен!
Кто хочешь приходи — поделим пополам.
За верность детским снам о как я благодарен…
Бегущей по волнам и Алым парусам.
На русском языке по милости Аллаха
поведал нам о них в недавние лета
кабацкий бормотун, невдалый бедолага,
чья в эту землю плоть случайно пролита.

Read More “Памяти Грина” »

Рожденные в августе

July 1, 2015July 1, 2015 florus

Между нами Александр Росин С вождями жизнь ярче! Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 21 Дай лапу, друг! Выпуск 9 Книги наших авторов Анна Гиршева Джек Нейхаузен крупным шрифтом Рожденные в июле Алексей Герман Правила жизни Memory Виталий Франц Прощай, «Одинокий пастух»! Календарь «Флориды» Календарь развлечений в Майами

Флорида №7(175) – July 2015

С вождями жизнь ярче!

July 1, 2015June 30, 2015 florus

Александр Росин
редактор

Автор из Саратова прислал письмо и среди прочего написал: «…Экспрессволгабанк возле дома открыли, с портретами Путина и Медведева…» Вот, я подумал, чего мне не хватает, так это вождей. За все время, что живу здесь, нигде ни одного портрета Клинтона-Буша и Обамы не встречал.
А жаль.
Я с детства вождей люблю пламенно. Особенно с тех пор, как к нам в Дагомысский чайсовхоз приезжал Микоян. А контора совхозная в 20 метрах от нашей трехэтажки, что на Батумском шоссе, 18. Мы, пацанята, босиком, в трусах и драных майках, как бегали всегда летом, туда прискакали позырить, что делается.

Read More “С вождями жизнь ярче!” »

Между нами

Выпуск 21

July 1, 2015June 30, 2015 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Каникулы, каникулы, веселая пора!

Свой 21-й выпуск рубрика «Флорида и флоридцы» начнет несколько необычно. Ведь июль – середина лета. И значит, вашим детям и внукам еще гулять и гулять. А вам вместе с ними! Мы предлагаем нашим уважаемым читателям отложить на время журнал «Флоридa». Впрочем, нет, зачем же откладывать журнал, если именно здесь – подсказка, куда отправиться в путешествие по нашему удивительному штату. С помощью сайта http://www.onlyinyourstate.com мы отобрали для вас 10 наиболее привлекательных и необычных мест Флориды, которые рекомендуем посетить в оставшееся каникулярное время.
Итак…

Выпуск 9

July 1, 2015June 30, 2015 florus

Рубрику ведет
Татьяна Чавес

Как избавиться от одиночества и найти веселую компанию

По тем или иным причинам мы все проходим через периоды одиночества. Кто-то только что переехал из другого города или другой страны и никого не знает на новом месте. У кого-то повзрослели дети, иные потеряли спутника жизни.
Найти хорошую компанию нелегко, но возможно. Самое простое – усыновить хвостатую компанию из приюта. Вас дома всегда будет ждать преданный друг. Кроме всего прочего этого друга надо выгуливать по два-три раза в день. А это и есть ваш шанс познакомиться с новыми людьми. Я часто замечаю как, прохаживаясь с собаками, люди останавливаются и знакомятся.
Вот некоторые обитатели приютов, который ждут не дождутся попасть к вам в семью и скрасить ваше одиночество.

Джек Нейхаузен крупным шрифтом

July 1, 2015June 30, 2015 florus

Первый экземпляр тиража книги «Спасибо, мистер Никсон!» ее автор писатель и путешественник Джек Нейхаузен вручил редакции журнала «Флорида».
И это правильно. Потому что самые первые очерки будущей книги были опубликованы здесь.
При торжественном вручении присутствовал писатель и путешественник Михаил Ландер(он сидит), редактор журнала «Флорида» Александр Росин(он держит книгу) и автор Джек Нейхаузен(он в центре).
Книга эта потрясающе издана, в ней масса иллюстраций из архивов автора, его жены известной певицы Аэлиты, их друзей, живущих в далеких и близких от Флориды городах и странах.
Как всякую хорошую прозу перессказывать искрометные и остроумные очерки и зарисовки Джека Нейхаузена бессмысленно. Поэтому мы решили воспользоваться предисловием редактора книги Анны Гиршевой, чтобы больше и подробней познакомить вас и с книгой, и с ее главным героем Джеком Нейхаузеном.

Книги наших авторов

Правила жизни

July 1, 2015June 30, 2015 florus

Алексей Герман
20 июля 1938 -21 февраля 2013

Алексей Герман: «Я сумасшедший. Я всегда думаю только про кино»

Приятели у меня были — шпана. И эта шпана приходила к нам в дом, а папа, который ничего не понимал, но всех любил и всех старался уважать, говорил: «Какие у тебя прекрасные друзья, какие у них замечательные лица. Но почему они все ходят в высоких сапогах?». Да «прохоря» это были! Такие сапоги всмятку — признак бандита. Это мое детство.

Стругацкий получает удовольствие от того, что по утрам просто так решает огромное математическое уравнение. Мне это совершенно недоступно.

Read More “Правила жизни” »

Рожденные в июле

Прощай, «Одинокий пастух»!

July 1, 2015June 30, 2015 florus

Виталий Франц Скончался композитор, аранжировщик и дирижер Джеймс Ласт, получивший всемирную известность благодаря композиции «Одинокий пастух». Композитору было 86 лет. Он жил во Флориде и умер после непродолжительной тяжелой болезни в присутствии своих родных. Настоящее имя Джеймса Ласта – Ганс. Он родился в Бремене в 1929 году. После Второй мировой войны Джеймс играл на…

Memory

Календарь развлечений в Майами

July 1, 2015June 30, 2015 florus

Рубрику ведет
Светлана Горбунова

Бесплатные концерты на площади Waterways в Авентуре

Каждый понедельник и четверг в 7 вечера и в субботу после захода солнца на небольшой эстраде в центре замечательно красивой площади с фонтанами, ресторанчиками и сувенирными магазинами Waterways(3585 NE 207th St, Miami, FL 33180) поет популярный в Майами певец Бенджи Рафаэли. Как утверждает сайт певца Рафаели поет песни на английском, испанском, иврите, русском, итальянском, греческом, польском, персидском, грузинском, болгарском, китайском, румынском, турецком, арабском, португальском, идиш и французском. Часть публики поет и танцует, часть – просто слушает песни, но в празднике участвуют все!

Календарь «Флориды»

June 1, 2015June 30, 2015 florus

Между нами Александр Росин Простые советы Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 20 Капитанский мостик Михаил Ландер Матрос Дэшэк Рожденные в июне Варлам Шаламов О Колыме Дай лапу, друг! Выпуск 8 Календарь «Флориды» Календарь развлечений в Майами

Флорида №6(174) – June 2015

Простые советы

June 1, 2015May 30, 2015 florus

Александр Росин
редактор

Подруга моя Аллка Никитина прислала из далекого, но близкого моему сердцу Иерусалима фрагмент интервью с бразильским врачом.
Прочитав его, я понял, почему моя бабушка Оля и моя теща Галина Васильевна прожили каждая по 96 лет. Oни никогда не занимались спортом.
Но я понял также, почему моя бабушка Оля и моя теща Галина Васильевна не дожили до 120 лет, – они никогда не пили бренди.
Мне нравятся советы бразильского доктора. Я пью бренди, не занимаюсь спортом и сплю в сиесту. Спасибо, Никита! Тебе и всем нашим читателям – здоровья на многие годы!
Доктор медицинских наук Пауло Убиратан (Paulo Ubiratan) работает главврачом больницы в Пуэрто Алегре в Бразилии.
Ниже приведён фрагмент интервью, взятого у него местным телевидением.

Read More “Простые советы” »

Между нами

Выпуск 20

June 1, 2015June 1, 2015 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Аэлита – в подарок

Потом включили запись и диктор Юрий Левитан стал зачитывать Приказ ВГК №369 от 8 мая 1945 года:
«8 мая 1945 года в Берлине представителями германского верховного командования подписан акт о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил.
Великая Отечественная война, которую вел советский народ против немецко-фашистских захватчиков, победоносно завершена, Германия полностью разгромлена». И я наклонился к стоящему рядом приятелю: «Теперь ты понимаешь, почему мы с капитаном Ландером всегда отмечаем День Победы 8 мая? Потому что капитуляция была подписана 8-го, а 9 мая – день победы по-сталински».

Матрос Дэшэк

June 1, 2015May 31, 2015 florus

Михаил Ландер

ветеран второй мировой войны, участник двух десантов на Малую Землю под Новороссийском, кавалер советских боевых орденов и британского ордена «За мужество на море», капитан дальнего плавания, писатель-маринист, лауреат премии журнала «Флорида».

Я родом не из детства, нет,
его война жестокая украла,
такая тьма вокруг настала,
что детский прекратился смех.
И я ушел из детства не как все, –
шагнул мальчишкой в кромешное пламя,
друзей своих ушедших поминая,
я возвращаюсь памятью к войне.

Я не люблю вспоминать войну, – она меня обокрала. Но это особый университет, и его я выбрал сам. А потому война, заменившая мне юность, стала самым ярким событием в моей долгой, наполненной невероятными сюжетами и приключениями жизни.

Read More “Матрос Дэшэк” »

Капитанский мостик

О Колыме

June 1, 2015May 31, 2015 florus

Варлам Шаламов
18 июня 1907 – 17 января 1982

«Я пишу о лагере не больше, чем Экзюпери о небе или Мелвилл о море. Мои рассказы — это, в сущности, советы человеку, как держать себя в толпе… Не только левее левых, но и подлиннее подлинных. Чтобы кровь была настоящей, безымянной».

О Колыме

Пароход «Кулу» закончил свой пятый рейс в бухте Нагаево 14 августа 1937 года. «Врагов народа» — целый эшелон москвичей — везли сорок пять суток. Теплая тишина летних ночей, глупая радость тех, кого везли в теплушках по тридцать шесть человек. Обжигая тюремную бледную кожу горячим ветром из всех вагонных щелей, люди были счастливы по-детски. Кончилось следствие. Теперь их положение определилось, теперь они едут на золотую Колыму, в дальние лагеря, где, по слухам, сказочное житье. Два человека в вагоне не улыбались