МУЗЫКА И ТАНЦЫ ПОД ЗВЕЗДАМИ!
Бесплатные концерты на пляже в Hollywood Beach Theater.
Каждый понедельник, вторник, среду, птн. и субботу с 7:30 до 9:00 p.m.
Information: 954-921-3404
31 июля -25 августа
SLAVA’S SNOWSHOW
«Снежное шоу» Славы Полунина
ZIFF BALLET OPERA HOUSE
Между нами Александр Росин Звезда над Свислочью Новое имя Владимир Некляев Площадь Свободы, бывший Верхний Рынок Новое имя Люба Радкевич Любкины истории Остановись, оглянись Марат Баскин ТМ Планета людей Владимир Эйснер Гранатовый остров Иди и смотри Алла Никитина «Баркеса», или «Бурная жизнь вокруг нужника» Пролетая над гнездом Серафим Кобыш Несоображение Рожденные в июле Янка Купала…
Александр Росин
редактор
Этот номер необычный, он, как говорили раньше, – тематический. Каюсь, я этого не ждал и не хотел, поскольку не люблю никакую обязаловку. Просто, так вышло. Как-то так все сошлось, сбежалось, соединилось. И когда я увидел, понял, что это судьба или, как говорил Марк Твен, – «барометр Господа Бога». Стрелка этого небесного барометра выпала вдруг на Беларусь. Ну, а раз выпала, пусть будет.
В этом номере все авторы, и все темы, которые эти авторы развивают, так или иначе касаются Беларуси.
Отрывок из романа «Автомат с газировкой с сиропом и без».
– Из кого ничего не выбить, того не бьют, – говорит мне Соломон Моисеевич на мое повествование о том, как я чуть не оказался на том свете. – Разве что случайно. Стоишь на улице, кто-то подходит: «Чего тут стоишь?» Ты и ответить не успеешь, потому что еще не знаешь, чего тут стоишь, а тот, который подошел, – бац! Или в морду тебе, или еще куда ни попадя. И дальше пошел по каким-то своим делам. Не очень-то ему, оказывается интересно, чего ты тут стоял.
Я слушаю Соломона Моисеевича и согласно киваю головой, потому что уже сам догадываюсь: люди людей на этом свете примерно так же интересуют, как и на том. Ну, если иметь в виду людей такими, какие они есть на самом деле, а не какими притворяются.
Как-то в один осенний солнечный день первым с работы пришел папа и, глядя на меня хитрыми глазами, предложил мне самой выложить покупки. Я достала половину сочного арбуза, половинку же ароматного «Нарочанского» хлеба и полкило моих любимых вафельных конфет.
А через некоторое время пришла с работы мама. В ее руках был увесистый пакет с продуктами. Мама с загадочной улыбкой сказала, чтобы я посмотрела, что находится в пакете. С удивлением я обнаружила там половину арбуза, полкило моих любимых вафельных конфет и мягкую половинку « Нарочанского».
И каждый пошел своей дорогой,
А поезд пошел своей.
А.Макаревич
Звали его Тимофей Моисеевич, но для всех студентов он был просто ТМ. Эти буквы не были его инициалами, а говорили лишь о предмете, который он преподавал, – Теоретическая Механика. Наш институт был молодой. Когда я поступил в него, было ему от роду всего два года. Возник он в областном центре неожиданно, по велению Хрущева, который решил, что стране не хватает инженеров, и новые кадры надо готовить не в столицах, а на окраинах, поближе к жизни. Поместили институт в здании бывшей школы КГБ. И, как говорили остряки, это немножко улучшило воздух. Научные кадры из столиц не ринулись к нам, и преподавателями стали местные инженеры и учителя, пока еще не имеющие научных званий. ТМ пришел в институт на должность заведующего кафедрой с должности главного конструктора. Но в отличие от многих преподавателей, у которых осталась заводская снисходительность и воспоминание о своих студенческих годах, ТМ к студентам был суров и беспощаден. Свой предмет он возвел в ранг главного в институте.
Гранатовый остров,
или
Живая пыль
повесть
Продолжение. Начало в #04.13.
Уважаемый читатель! Эта повесть не является автобиографической, но в неё вошли многие факты из жизни автора.
«Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх;
и дух животных сходит ли вниз, в землю?»
Экклезиаст 3, 21.
Здесь пора сделать отступление и рассказать об острове Братском и моих соседях, а то у читателя сложится мнение, что я только и делал, что воевал с медведями.
На самом деле медведи приходили не чаще двух-трeх раз в неделю. Эти звери не любят крика, шума и запаха дыма. Большинство убегают, едва завидев человека или почуяв дым. А крупных зверей я и сам обходил стороной.
В Иерусалиме вышла книга Аллы Никитиной. Книга называется «Баркеса». Она – о витебском детстве автора. И не только.
Представляя читателям «Флориды» эту книгу, мы решили прежде поговорить о ней с автором.
– Алла, давайте начнем с начала. Что такое «баркеса»?
– Ретирад. Иными словам – общественный туалет. А если еще конкретней, то так мы, девочки, назвали дощатую уборную в конце нашего двора – просто изобрели слово, кодовое, – красиво звучало. Само строение – реальный знак послевоенной разрухи в почти исчезнувшем Витебске. Вокруг нашего нужника кипела бурная жизнь. Я в ней участвовала.
– Итак, речь идет о шестидесятых годах прошлого столетия, в одном отдельно взятом месте.
– Именно это я и собиралась описать поначалу – уж больно место было веселое и колоритное. Но оказалось, что изначально задуманное гораздо беднее, чем то, куда тебя в процессе работы занесут и твоя собственная память, и события нынешнего дня, и желание ответить на постоянно возникающие вопросы, связанные с темой.
Серафим Кобыш(Е.Л.Ш.)
Дракон . Нет, нет, таких душ нигде не подберешь.
Только в моем городе.
Безрукие души, безногие души, глухонемые души, цепные души,
легавые души, окаянные души. …
…Я же их, любезный мой, лично покалечил…
Бургомистр: …они повезут любого, кто возьмет вожжи.
(Е. Шварц. «Дракон»)
Это только в телевизоре чуть что – народ против, народ хочет. А народ – это бомжи, олигархи, алкаши и трудяги в одном флаконе … Рыболовы и грибники. Лирики и физики. Молодые с интернетом и старые с партбилетом. Надзиратели и зеки. Святые и грешники. Умники и полудурки. Интеллигенты и хамы. Те, кому плевать, и те, на кого плюют…
Кто знает, чего каждый из них хочет… По последним(для меня –С.К.) опросам социологов 77,3 процента жителей Беларуси считают: в стране нужны перемены. Что и как они хотят изменить, кого заменить? Кто готов противодействовать и сопротивляться? Кто готов взять вожжи?
Янка Купала
7 июля 1882 – 28 июня 1942
Янка Купала – отец современного белорусского языка. Странно, но на русский язык его стихи переводили крайне мало. Хотя стихи действительно замечательные. Может, за это и убили его сталинские сатрапы? За настоящую поэзию, в которой не скрыть настоящую правду?
Слова одного из стихотворений Янки Купалы «Хто ты гэткі?» («Кто ты такой?»), использовали музыканты популярной белорусской рок-группы «Ляпис Трубецкой» в песне с красноречивым названием «Не быть скотом!».
Стихотворение, послужившее текстом для песни, Купала написал в 1908году в Вильнюсе и опубликовал в газете «Наша Нива», первой газете на белорусском языке. Перевод стихов сделал лидер группы вокалист Сергей Михалок.
Максим Богданович
27 ноября (9 декабря) 1891, Минск — 12 (25) мая 1917, Ялта
Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах, —
Ўспомню Вострую Браму святую
I ваякаў на грозных канях.
Ў белай пене праносяцца коні, —
Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць…
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
He разбіць, не спыніць, не стрымаць.
Марк Шагал
6 июля 1887— 28 марта 1985
Марк Шагал больше всего любил Витебск, в котором родился, жену Беллу и живопись. Но, как всякий настоящий влюбленный, он «по ночам в тиши» писал стихи. Конечно, всякое наследие гениального художника важно и значительно для его поклонников, поэтому некоторые стихи, написанные им по-русски и на идиш, опубликованы в различных изданиях еще при жизни художника, а вся его поэзия была собрана в книге «Ангел над крышами» ( Стихи. Проза. Статьи. Выступления. Письма. Перевод с идиша Л. Беринского. М., 1989). Но сам себя настоящим поэтом Шагал не считал и достаточно самокритично относился к своим стихам: «Едва научившись говорить по-русски, я начал писать стихи. Словно выдыхал их. Мне хотелось показать мои стихи настоящему поэту, из тех, кто печатается в журналах. Позднее, познакомившись с Александром Блоком, редкостным и тонким поэтом, я хотел было показать стихи ему. Но отступил перед его лицом и взглядом, как перед лицом самой природы. В конце концов я куда-то засунул и потерял единственную тетрадь моих юношеских опытов», – писал Шагал в своих воспоминаниях.
Мы предлагаем вам некоторые стихи художника, а так же стихи профессиональных поэтов, написанных о Шагале.
Светлана Бартохова
Не люблю читать белорусские СМИ. Одни – потому что всему рукоплещут, другие – потому что все подают в негативном свете.
Если из этих крайностей вывести нечто среднеарифметическое, то создается впечатление, что все мы – зрители какого-то бесконечного театра абсурда. И не только зрители – мы еще вынуждены во всем этом жить. Без антрактов…
«…все, что мы имеем в нашем сексистском искусстве, — это мужской взгляд на женщину. Женщина-творец у нас по-прежнему на вторых, на третьих ролях. Останемся в поле театра… Драматургессы Елена Попова, Светлана Бартохова, Диана Балыко добились порой не меньшего, чем Алексей Дударев, Сергей Ковалев, Андрей Курейчик, но именно о последних говорят и имеют в виду, говоря о театре, о драматургии всерьез…»
Read More “Избранные места из френд-ленты журнала «Флорида» в Живом Журнале” »
Между нами Александр Росин Прощай, Кавказ! Городские истории Олег Макоша Бедная Лиза и другие истории Новое имя Валерий Бохов Два рассказа Любимые строки Эдуард Багрицкий Контрабандисты Планета людей Владимир Эйснер Гранатовый остров Новое имя Евгений Гордеев Дрова Флорида и флоридцы День Победы в Санни Айлс Календарь «Флориды» Календарь развлечений на июнь От Майами до окраин…
Александр Росин
редактор
В апреле этого года двое подонков из Бостона выбили у меня почву из-под ног.
В самом прямом смысле. То есть была почва, земля, на которой я родился, а теперь ее нет.
Сколько себя помню, всю жизнь гордился тем, что родился и вырос на Кавказе. И был уверен, что только там земля рождает настоящих мужчин, вне зависимости от их рода и племени. О благородстве, о чести, о гостеприимстве и искренности моих земляков я знал не только из книжек Искандера, Думбадзе, Гамзатова, Матевосяна и братьев Ибрагимбековых. За годы журналистской работы я исколесил Кавказ вдоль и поперек, повидал его в разных видах: и во время схода лавин в Сванетии в 1987 году, и на бакинских улицах в декабре 1990-го, и в 92-м в Абхазии… Видел и трусость, и подлость, и низость… И все равно, даже тогда, когда, казалось, точка возврата пройдена, по обе стороны баррикад, возведенных в Тбилиси, Сухуми, Ереване, Баку, Цхинвали… я встречал честных и порядочных людей, настоящих кавказцев. Тех самых кавказцев, которые должны были спасти не только Кавказ, а весь мир. Доказать ему, этому самому миру, ценность человеческой жизни.
Глаза у нее, как в той сказке – размером с чайные блюдца. Только не у собаки, а у негритянки, то есть у чернокожей женщины, но и у собаки тоже. Ладно, по порядку. Когда Лиза вышла из лифта на своем этаже, а точнее, когда она еще садилась в лифт на первом, то подумала, что за шум? А когда вышла на четвертом, то никакого шума не было, зато ровно напротив двери на металлическом стуле сидела негритянка чернее голенища папиного сапога и курила сигарету в белых джинсах. Не сигарета в джинсах, конечно, а сама женщина была в белых штанах и на этом контрасте – белое на черном, выглядела еще страшнее. Лиза онемела, потом мяукнула, а потом от испуга нажала на кнопку последнего девятого этажа.
С детства Полина и Павел росли вместе. Дома их стояли по соседству. Огороды их тянулись рядышком. Травяные покосы их располагались бок о бок.
И внешне они были похожи: оба высокие; светлые; крепкие, красивые.
Были они одногодками. Да и учились они в одном классе. Дружили. Всё время их видели вместе и даже называли «ПольПаш».
Вместе они подолгу пропадали на речке, бегали взапуски, ходили за грибами, любили бегать под теплыми струями дождя по лужам. Со временем заботы по хозяйству занимали все больше и больше времени. Детские забавы забывались.
Эдуард Багрицкий
(1895-1934)
По рыбам, по звездам
Проносит шаланду:
Три грека в Одессу
Везут контрабанду.
На правом борту,
Что над пропастью вырос:
Янаки, Ставраки,
Папа Сатырос.
А ветер как гикнет,
Как мимо просвищет,
Как двинет барашком
Под звонкое днище,
Чтоб гвозди звенели,
Чтоб мачта гудела:
“Доброе дело! Хорошее дело!”
Гранатовый остров,
или
Живая пыль
повесть
Продолжение. Начало в #04.13.
Уважаемый читатель! Эта повесть не является автобиографической, но в неё вошли многие факты из жизни автора.
«Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх;
и дух животных сходит ли вниз, в землю?»
Экклезиаст 3, 21.
Так и пошло. Медведей я или угощал порцией мелкой дроби, или отпугивал факелом, – насаженным на длинную палку и обмакнутым в солярку рулоном бересты. И очень я радовался одной важной особенности белого медведя: раненый он всегда убегает. Бурый медведь агрессивней и на «шутку» с дробью ответил бы иначе.
Потом я посчитал патроны и ужаснулся: их почти не осталось. Зря повыпулял, лишь оленя убил и нескольких нерп.
Вся жизнь деда Степана была связана с лесом. Еще мокроносым пацаненком во времена «Великой Строгости» вечерами тайком гнала его мать в лес, чтобы насобирал сушняку для топки русской печи. О газовых, а тем более электроплитах тогда не слышали, а есть надо всегда.
Ох и зол за это маленький Степка бывал на мать! Знамо ли дело, мальца – да в лес, да на ночь глядя! Ну неужели нельзя было посветлу сбегать?
Только спустя годы, когда на многое газеты да радио «глаза раскрыли», понял – нельзя. А тогда брел в темноте понуро с вязанкой сушняка на плечах и клял по-детски, беззлобно, мать. Спотыкался, ронял вязанку, обдирая руки в кровь о колкие ветки, но поднимался, растирал грязными ладонями по щекам слезы и шел дальше.
Встреча ветеранов Великой Отечественной войны состоялась 9 мая в ресторане «Люля» в Санни Айлс Бич.
В празднике принял участие хор «Молодые сердца», ветеранов поздравили мэр и вице-мэр города Sunny Isles Beach Норман Эдулькап (Norman S. Edelcup) и Левис Тейлер( Lewis J Thaler).
МУЗЫКА И ТАНЦЫ ПОД ЗВЕЗДАМИ!
Ежедневные бесплатные концерты на пляже в Hollywood Beach Theater.
Каждую среду, пятницу и субботу с 7:30 до 9:00 p.m.
Information: 954-921-3404
World Erotic Art Museum (WEAM)
Найоми Уильциг коллекция
Мир эротики
Выставка фотографий и картин
Monday – Thursday: 11AM – 10PM
Friday – Sunday: 11AM – Midnight
1205 Washington Ave., Miami Beach, FL 33139 (Flamingo / Lummus)
305-532-9336
tomcat61
Борис Брестовицкий
Есть в Тель-Авиве улица Ла Гардия (правильнее произносить Гуардия). Она названа в честь знаменитого мэра Нью-Йорка Фиорелло Энрике Ла Гуардия, который управлял этим городом в самые тяжелые годы с 1933-го по 1945-й год.
Родившийся в Бронксе в семье итальянца-католика и еврейки из Югославии Фиорелло (в переводе с итальянского – цветочек) получил традиционное католическое воспитание, но при этом родители научили его уважать и ценить людей независимо от их вероисповедания.
Read More “Избранные места из френд-ленты журнала «Флорида» в Живом Журнале” »
Между нами Александр Росин Не Попов, но Попович! Рожденные в мае Виктор Астафьев «Нет мне ответа…» Планета людей Владимир Эйснер Гранатовый остров Новое имя Евгений Обухов Перевоз Любимые строки Александр Яшин Спешите делать добрые дела Гость редакции Стив Дудник Если кто-то кое-где у нас порой… Рожденные в мае Ромен Гари Обещание на рассвете Иди и…
Александр Росин
редактор
Тридцать лет и три года тому назад, в 1980-м году, когда жонглер и эквилибрист Гриша Попович был совсем юн, я в рецензии на программу одарил его такой вот фразой: «Он, конечно, пока еще не Попов, но уже Попович». Шел мальчишке в ту пору аж семнадцатый год.
В марте 2013 года Цирк Григория Поповича в очередной раз приезжал на гастроли в Южную Флориду. Я это событие не пропустил по многим причинам: во-первых, потому что никогда не пропускаю выступления Григория, во-вторых, потому что этот его приезд был предъюбилейным, в середине апреля мастеру исполнялось 50 лет, а в третьих(и это самое главное!), потому что созданное 12 лет назад в Лас-Вегасе комедийное шоу и его создатель стали явлениями уникальными.
Теперь поясняю.
Виктор Астафьев
(1 мая 1924 – 29 ноября 2001)
Из писем.
28 декабря 1987 г., Красноярск.
В. Кондратьеву
Дорогой Вячеслав!
Прочитал в «Неделе» твой отлуп «наследникам». Зря ты их и себя утешаешь — все мы его «наследники», и, если бы не были таковыми, у него и у его сторожевых псов основы не было бы. Мы и жертвы, и претворители его. Я тоже только раз, перед нашей первой артподготовкой, видел на снарядах, приготовленных к заряжению, написанное «За Сталина», а «ура» вообще ни разу не слышал, хотя воевал в более благоприятные времена, на фронте, бестолково наступавшем, но это ничего не решает, Вячеслав. Все мы, все наши гены, косточки, кровь, даже говно наше пропитаны были временем и воздухом, сотворенным Сталиным. Мы и сейчас еще во многом его дети, хотя и стыдно даже себе в этом признаться. Слава богу, что уже не боимся, а лишь стыдимся.
Гранатовый остров,
или
Живая пыль
повесть
Продолжение. Начало в #04.13.
Уважаемый читатель! Эта повесть не является автобиографической, но в неё вошли многие факты из жизни автора.
«Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх;
и дух животных сходит ли вниз, в землю?»
Экклезиаст 3, 21.
Первые свои два года на Крайнем Севере я отработал на метеостанции «Мыс Лаптева».
Это Арктика. Это на полторы тысячи километров севернее поселка Ном на Аляске.
По окончании действия договора я перешел работать охотником-промысловиком на Диксонский рыбозавод, и мне выделили «точку» на острове Братском в Карском море на семьдесят пятой параллели, то есть на триста километров южнее мыса Лаптева, и я стал «южанином», как шутливо называли меня вертолетчики.
-Эй, там, заснули, что ли?
Голос донeсся с другого берега, смешавшись с плотным шорохом камышей, будто кто-то включил заезженную патефонную пластинку.
Лодочник чуть наклонился вперeд, положил широкие огрубевшие ладони на бeдра, приготовившись пружинисто встать с лавки. Женщина, хлопотавшая у плиты, убавила огонь под кастрюлей, попыталась развязать фартук, но запуталась в узлах и, дeрнув в сердцах, суетливо стянула его через голову. Скомкав, кинула тряпицу куда-то назад-вбок на пузатые газовые баллоны, поправила волосы и затеребила воротник платья, не зная, чем ещe себя занять на те несколько секунд, пока идут сборы.
-Ребятки, папаня уезжает!
Александр Яшин
(1913—1968)
Недавно исполнилось 100 лет со дня рождения Александра Яковлевича Яшина (Попова).
Александр Яшин занимает в русской литературе совершенно особое место… «Спешите делать добрые дела» или «покормите птиц зимой» – строчки простые, как «мороз и солнце день чудесный», простые конечной евангельской простотой.
Частный детектив
Стив Дудник
На страницах «Флориды» мы уже не раз говорили о славных делах единственного русскоговорящего сыскного агентства в нашем штате General Investigations Services.С тех пор, как в 2005 году Стив Дудник организовал свою компанию, у него и его сотрудников на счету множество добрых дел. Причем, помощь, которую оказывают специалисты сыска, распространяется не только на Флориду и США, последние годы среди клиентов Стива Дудника все больше частных и корпоративных заказчиков из России, Украины, Беларуси и других республик бывшего Союза.
Вот как раз о том, как на основании профессионального опыта и тесных связей с правоохранительными структурами США компания General Investigations Services помогает новым иммигрантам из стран СНГ и пойдет сегодня речь.
Ромен Гари
(8 мая 1914 – 2 декабря 1980)
Главы из романа
Ну вот и все. Я лежу на пустынном пляже Биг-Сур, на том же месте, где и упал. Все растворяется в нежной морской дымке, на горизонте ни паруса; на скале напротив тысячи птиц, на другой — семейство тюленей: самоотверженный папаша неутомимо выныривает из волн с рыбой в пасти, поблескивая на солнце. Иногда крачки садятся так близко, что я замираю и давняя мечта просыпается и волнует меня: еще немного, и они усядутся мне на голову, приникнут к рукам и шее, покроют меня совершенно… В свои сорок четыре года я все еще мечтаю о какой-то первозданной неясности. Я так долго лежал не шевелясь, что пеликаны с бакланами окружили меня плотным кольцом, а волны даже принесли тюленя к моим ногам.
