Florida Russian Magazine

С.Чупринин, К. Северинец, Д.Самойлов

August 1, 2017July 31, 2017 florus

Литературные рецепты. Часть четвертая.

Напомним, в первом выпуске этой рубрики мы поделились с вами рецептами двух нобелевских луреатов флоридцев Эрнеста Хемингуэя и Исаака Башевис-Зингера. Тему продолжили Людмила Петрушевская, Александр Куприн, Джером К. Джером, Петр Вземский и Кастусь Северинец. Сегодня слово Сергею Чупринину, Кастусю Северинцу, Давиду Самойлову и Габриэлю Гарсиа Маркесу.

Сергей Чупринин

[divider]Нет в русском языке слова, которое не могло бы стать фамилией еврея, – говоривал незабвенный Григорий Горин.
Выйдя из магазина, где продают спиртосодержащие жидкости, считаю своим долгом добавить:
Нет в русском языке слов, которое не стали бы названиями водки.

Застолье с писателем

Случай в гостинице

August 1, 2017July 30, 2017 florus

Германия, 1930-е годы.
В гостиницу вошла дама и обратилась к портье:
– Добрый день. Я госпожа Ита Розенберг, приехала в ваш город час назад и очень устала. Я хотела бы снять комнату на ночь.
Служащий посмотрел на нее тяжелым взглядом и холодно сказал:
– Сожалею, мадам, но отель совершенно переполнен.
В этот момент к стойке подошел человек с чемоданом, отдал ключи и рассчитался за номер.
– Как удачно! – обрадовалась госпожа Розенберг. – Я могу получить его комнату?

Read More “Случай в гостинице” »

Легенды и были

«Точка зрения» художника Окуня

August 1, 2017July 30, 2017 florus

Александр Окунь

Уже 11 лет флоридский художник Александр Окунь живет в горах Северной Каролины. «Флоридским» я его называю сознательно, мне, как истинному флоридцу, эта его история с географией ближе всего. Но с таким же успехом Сашу Окуня можно назвать бостонским, московским, лассвегасским, ньюорлеанским… далее – везде, потому что Александр Окунь – театральный художник.

Нет, не так. Александр Окунь – замечательный театральный художник! А замечательный художник нужен везде. Вот почему более полувека своей творческой деятельности он колесил по миру, оставляя в больших и маленьких театрах, на сценах мюзик-холлов, на манежах цирков свой, придуманный неистощимой фантазией, мир.

Книги наших авторов

July 1, 2017July 17, 2017 florus

Новый поворот Александр Росин Путешествие дилетанта Календарь «Флориды» Календарь развлечений в Майами Капитанский мостик Михаил Ландер «Солдаты неудачи» Между нами Александр Росин Волейбол в половине десятого Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 45 Наши люди Роман Каплан «Погреемся у Каплана» Рожденные в июле Исаак Бабель Последняя великая вдова Информация к размышлению 10 лоукостеров из Украины…

Путешествие дилетанта

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Александр Росин
главный редактор

Когда 16 лет и 9 месяцев назад я переехал из Новой Англии в Майами, специалисты сказали:
– Виноград здесь не растет.
Я удивился:
– У меня везде рос виноград: на Кавказе, в Бостоне, даже в Беларуси. Почему ж не здесь?
– Потому что, – сказали мне, – виноград в тропиках не растет.
Я посадил, и виноград вырос. На следующий год.
– Ну и что, – сказали специалисты. – Лоза и листья – это чепуха. Ягод-то нет.
Ну – вот и ягоды. Немного пока, но ведь и лозе два года. Несколько веточек склевала внучка, а одну я специально положил на карту в самый центр Карибского моря.
Чтобы все видели.

Read More “Путешествие дилетанта” »

Новый поворот

Календарь развлечений в Майами

July 1, 2017June 22, 2017 florus

Рубрику ведет
Светлана Горбунова

Америка отмечает свой 241-й день рождения. Праздновать будем, как всегда, с размахом. Не исключение и наш штат. Во всех городах и селах необъятной Флориды пройдут торжественные парады, выставки, концерты и – барбекю, барбекю, барбекю!

1 – 4 июля
ФЕСТИВАЛЬ ЛАЙМА В КИ-УЭСТЕ

Пятый ежегодный праздник, посвященный лайму! Изготовление и поедание самого большого в мире пирога с лаймом и другими экзотическими флоридскими фруктами. И много других пирогов, дурацких конкурсов, шоу талантов, изготовление фирменных блюд «Ключ из лайма» и «L’il Miss Key Lime». На четвертый день праздника – большой фейерверк.
keylimefestival.com

Календарь «Флориды»

«Солдаты неудачи»

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Михаил Ландер
капитан дальнего плавания, ветеран Второй мировой войны,
лауреат премии журнала «Флорида» – 2003г.

Многие наши соотечественники, живущие в Америке, слушают и смотрят в основном российское радио и телевидение. А оно, как известно, навязывает свою точку зрения на историю и происходящие в мире события. Как говорят: заходишь к начальнику со своим мнением, а выходишь с его мнением.
О той лжи, которое много лет формирует советская, а нынче российская пропаганда, я и хотел бы рассказать, поскольку сам был не только свидетелем, но и непосредственным участником вмешательства государства, чьим гражданином я тогда был, в дела других стран.

Read More “«Солдаты неудачи»” »

Капитанский мостик

Волейбол в половине десятого

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Александр Росин
главный редактор

Волейбол в половине десятого

Хотя среди классных фотографов и фоторепортеров у меня немало друзей, теоретизировать о фотоискусстве никогда не любил. Потому что постановочные снимки, всякие там портреты и натюрморты, -это нечто фундаментальное, с прицелом на века, как проза, как тот же Генрих Бёлль, написавший великий свой роман «Биллиард в половине десятого». А репортаж – это сиюминутность и во многом удача, – журналистика.
Вот этот снимок мне потому и нравится, что хотя сделал я его давно, еще зимой, а он останется таким же живым, радостным и ярким еще долго-долго.
И когда-нибудь, когда мне исполнится не 65, как сегодня, а наконец-то – 165 лет, я посмотрю на него и улыбнусь.

Между нами

Выпуск 45

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Спонсор рубрики – Центр «Четвертое измерение»: снятие острых болей, депрессий, стрессов, ломок. Тел. 786-942-0502.

Русский след в Майами

Новое расследование о российских обитателях домов Трампа.

Ипотечный кризис 2008-2009 годов не коснулся девелоперских проектов Трампа благодаря тому, что застройщикам удалось найти спасительный слой клиентов — богатых россиян, которые стремились вывести свои деньги за границу.
Ассоциация риелторов Майами (Miami Association of Realtors) ведет статистику поисковых запросов с 2013 года. По данным ассоциации, активнее всего недвижимостью в Майами интересуются россияне. Как сообщают СМИ, с ноября 2016 года самое большое количество поисковых запросов на сайт ассоциации Miamire.com пришло именно из России: после победы Дональда Трампа на президентских выборах количество россиян, пожелавших приобрести элитную недвижимость в США, выросло на 35% по сравнению с предыдущим годом.

«Погреемся у Каплана»

July 1, 2017June 21, 2017 florus 1 Comment

С недавнего времени русская община Майами пополнилась еще одной колоритной личностью. Из Нью-Йорка к нам переехал известный ресторатор, друг и партнер Иосифа Бродского, Михаила Барышникова, добрый знакомец самых именитых художников, поэтов, музыкантов, живущих или приезжавших в Нью-Йорк Роман Каплан.

“Русский” Нью-Йорк, население которого, по самым осторожным подсчетам статистиков, уже вплотную подобралось к миллиону, на самом деле можно легко разделить на две неравные части. Тех, кто ходит в “Русский самовар”, и всех остальных.

Read More “«Погреемся у Каплана»” »

Наши люди

Последняя великая вдова

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Исаак Бабель
12 июля 1894 — 27 января 1940

Антонина Пирожкова умерла 12 сентября 2010 года в 101 год. Ее внук кинорежиссер Андрей Малаев-Бабель написал: «Она родилась в сибирском селе Красный Яр за год до ухода Толстого из Ясной Поляны и умерла в городе Сарасота, штата Флорида». Своего мужа она пережила на 70 лет. Мужем Антониnы Пирожковой был Исаак Бабель.

Антонина Пирожкова была замужем всего семь лет. Потом 15 лет ждала мужа из сталинских лагерей, не зная, что он расстрелян. И до конца жизни собирала его письма, черновики, воспоминания современников, по крупицам восстанавливая для нас то, что осталось от Исаака Бабеля.
«Однажды он рассказал с какой-то стеснительной усмешкой, что женился на дивной женщине, с изумительной анкетой — мать неграмотная, а сама инженер на Метрострое, и фамилию ее вывешивают на Доску почета. Фамилия ее Пирожкова. К концу рабочего дня он прибегает в Метрострой за Пирожковой и в ожидании ее прихода волнуется — есть ли ее фамилия сегодня на Доске почета?

Read More “Последняя великая вдова” »

Рожденные в июле

10 лоукостеров из Украины

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Мало у кого есть сомнения, что Украина когда-то станет одним из ведущих европейских государств. Для этого у Украины и украинцев есть немало нужных качеств: географическое расположение, природные ресурсы, трудолюбие и здоровое честолюбие.
Уже сегодня в этой красивой стране есть, что посмотреть, как развлечься и где полечиться. А кроме того, пока путешествовать в Украину выгодно, потому что там все значительно дешевле, чем в Германии, Швеции или Дании. И даже цены на самолеты.

10 лоукостеров из Украины: прямые рейсы за 19 евро.

Read More “10 лоукостеров из Украины” »

Информация к размышлению

Авентура

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Выпуск Восьмой.

Уважаемые читатели!
Эта рубрика – о славных маленьких городах нашего штата.
Хоть и уверяет песенка, что «все на свете города не объехать никогда», мы стремимся к этому. И цель наша, как будущее у Н. Г. Чернышевского, светла и прекрасна. Ведь по данным статистики во Флориде 410 различных поселений. В том числе 282 со статусом города(City), 109 – со статусом поселок(Tоwn) и 19 со статусом деревня(Village).
В первом выпуске этой рубрики мы рассказали о самом южном городе штата Ки-Уэста. А потом стали подниматься вверх. Сегодня у нас на очереди Авентура, а дальше –Себринг, Джупитер, Гейнсвилл… В общем, как пелось в другой не менее популярной песенке: «По площадям и улицам Флориды идет влюбленный человек!»
Влюбленный – это про нас. Слишком много радости каждый день дарит нам наш штат, чтобы не любить его и не рассказывать о нем вам, наши дорогие читатели!

11 самых дорогих домов Mайами

July 1, 2017June 21, 2017 florus

В Майами нужно жить долго, радостно и богато. Однако, как известно, богатство не всегда дает здоровье и радость. Больше того, сколько хлопот с уборкой вот такого дома, со стрижкой кустов и газонов на вот таком участке. А потому прав народ-языкотворец, утверждая, что дом вести — не лапти плести.Так, что, друзья, если у вас нет лишних миллионов и вы пока еще не покупаете майамский домик с видом на океан или залив, не огорчайтесь, ведь, право слово, лапти плести иной раз куда как проще.

Что нам стоит дом построить. Нарисуем?..

Николай Гумилев

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Александр Росин
главный редактор

Сидел как-то вечером на трапе будки спасателей на берегу океана и читал романтичного Гумилева. Николая. Стихи. Так-то я Гумилева редко читаю, а на океане вечером – все эти неестественные китчеватые красивости: розовые облака, зеленые волны, белый парус вдали – вполне соответствуют.
Поскольку в транс при чтении стихов я не впадаю, боковым зрением заметил некоторое шевеление невдалеке. Свадьба, оказывается. Небольшая нарядная толпа – человек восемь, жених и невеста в белом, остальные – кто в чем, но девушки вполне симпатичные.
Не в первый раз я уже наблюдаю свадьбу на океане. Крестятся тоже, но это в основном гаитяне. Залезают в воду в одежде, чего-то припевают на своем родном креольском.

Read More “Николай Гумилев” »

Стихия

Петр Вяземский, Кастусь Северинец

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Литературные рецепты. Часть третья.

Напомним, в прошлых номерах мы поделились с вами рецептами двух нобелевских луреатов флоридцев Эрнеста Хемингуэя и Исаака Башевис-Зингера. Тему продолжили Людмила Петрушевская, Александр Куприн и Джером К. Джером.
Сегодня слово поэтам: Петру Вяземскому и Кастусю Северинцу.

Застолье с писателем

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Вести с полей К. Рамсеев-Убыхов Но всех милей мне Калифорния! Календарь «Флориды» Календарь развлечений в Майами Эксклюзив Аркадий Ниязов Хорошо сидим! Наши люди Александр Росин Любить по-майамски Между нами Александр Росин Художник и зыбкий мир Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 44 Рожденные в июне Виктор Некрасов Кому это нужно? Имена Девид Джеффри Самые дорогие…

Но всех милей мне Калифорния!

June 1, 2017June 1, 2017 florus

профессор К.Рамсеев-Убыхов.

А ведь было это совсем недавно, каких-нибудь 58 лет назад, когда я, увлекая собственным примером отчаянных сорви-голов старшей группы детского сада дагомысского чайного совхоза, горланил прозападно ориентированную песню «Калифорния».
Конечно же, вы помните ее, мои далекие, живые и ушедшие друзья: Колька Аветисян, Славик Желиба, Алик Купарадзе, Вася Котельников, Павлик Чесноков, Гена Малхосян… «Я был в Техасе, и в Аризоне был, и в Орегоне был, и во Флориде был… и нету штата, где бы ни был я, но всех милей мне Калифорния!»

Вести с полей

Календарь развлечений в Майами

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Рубрику ведет
Светлана Горбунова

2-4 июня
Традиционный фестиваль любителей гитар

Встречи с мастерами и концерты: Mateo Jampol, classical; David Feder, contemporary finger style, and Rolando Rojas, Latin guitar.
Подробности на сайте фестиваля: floridakeysguitarfestival.com

3 июня
РУССКИЙ ПРАЗДНИК И КОНЦЕРТ – Heritage Park

Heritage Park
Russian American Heritage Weekend: Concert in the Park
· Организаторы: Russian American Chamber of South Florida
С 19:00 до 21:00; бесплатно
19200 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160

Календарь «Флориды»

Хорошо сидим!

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Аркадий Ниязов

Фоторепортаж с праздника Победы в Русском клубе флоридского города Санни Айлс.
Прекрасный вечер!
Прекрасные лица!
Полный зал и – ни одного случайного: все – либо авторы журнала «Флорида – RUS» и газеты «Парус-FL», либо их читатели.
Ветераны Второй мировой, их американские дети, внуки и правнуки – гордость США и России!

Из Беларуси свой подарок ветеранам Майами прислал поэт Кастусь Северинец.

Read More “Хорошо сидим!” »

Эксклюзив

Любить по-майамски

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Фоторепортаж Александра Росина

Помогать людям непросто.
Помогать больным и пожилым – непросто вдвойне.
Помогать ветеранам, людям, испытавшим на себе ужасы войны, кошмары концлагерей и гетто, прошедшим дорогами фронтов и эвакуаций – непросто в сотни раз.

В Regents Park at Aventura, доме, где живут пожилые, не способные самостоятельно передвигаться, «на четверть бывший наш народ». И ухаживают за ними тоже «наши люди». И, я бы так сказал: если когда-нибудь годам к 120-ти мои замечательные ноги меня предадут, я бы хотел, чтобы вокруг цветущей клумбы и фонтана с живыми черепашками меня прогуливали или катали в кресле эти добрые и светлые люди.

Read More “Любить по-майамски” »

Наши люди

Художник и зыбкий мир

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Александр Росин
главный редактор

Евтушенко на плоту
Сейчас, после ухода последнего крупного советского поэта, все газеты и журналы полны настоящими и мнимыми воспоминаниями о Евгении Евтушенко. Я тоже мог бы пойти по этому лихому пути. Но не пойду. Зато вот замечательная история, которую я отыскал у Курта Воннегута. А Курту Воннегуту можно верить. История эта о приемном сыне писателя Джеймсе Адамсе.
«Покинув Корпус мира, Джим с двумя друзьями решили устроить сплав по Амазонке. Однажды ночью, когда плот стоял на приколе недалеко от Манауса, города, порожденного бразильской каучуковой лихорадкой, мимо прошел катер. За рулем катера был Евгений Евтушенко, советский поэт. С ним были его бразильские друзья. Евтушенко спросил по-английски, можно ли ему и его компании взойти на плот, чтобы пропустить по стаканчику. В обмен он пообещал придумать идеальное название для плота.

Read More “Художник и зыбкий мир” »

Между нами

Выпуск 44

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Мой сероглазый Амстердам

Трехмачтовый клиппер Stad Amsterdam («Город Амстердам») прибыл в Майами и кинул швартовы у причала Island Gardens Marina на острове Уотсон.
Это прекрасное 250 футовое(76 метров) парусное судно, обладает всеми качествами лучших клипперов мира. Оно построено точной копией знаменитого фрегата середины 19 века, также носившего имя города Амстердама. Клиппер быстроходен, он способен развивать под парусами до 17 узлов и потому не случайно стал победителем в регате Cutty Sark Tall Ships’ Race.

Кому это нужно?

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Виктор Некрасов
17 июня 1911 – 3 сентября 1987

Несколько дней тому назад я проводил во Францию Владимира Максимова, хорошего писателя и человека нелёгкой судьбы. А до этого проводил большого своего друга — поэта Коржавина. А до него Андрея Синявского. Уехали композитор Андрей Волконский, кинорежиссёр Михаил Калик, математик Александр Есенин-Вольпин. И многие другие — писатели, художники, поэты, просто друзья. А Солженицына выдворили — слово-то какое нашли! — у Даля его, например, нет — словно барин работника со двора прогнал.

Уехали, уезжают, уедут …Поневоле задумываешься. Почему? Почему уезжают умные, талантливые, серьёзные люди, люди, которым непросто было принять такое решение, люди, которые любят свою родину и ох как будут тосковать по ней? Почему это происходит?

Read More “Кому это нужно?” »

Рожденные в июне

Самые дорогие птицы Америки

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Девид Джеффри

Книга Джона Джеймса Одюбона, напечатанная в первой половине XIX века тиражом 200 экземпляров, была продана на аукционе Sotheby’s за 11,5 миллиона долларов.
Джон Джеймс Одюбон великий американский натуралист, орнитолог и художник-анималист. Он – автор труда «Птицы Америки» (1827—1838). В его честь названо первая природоохранная организация в мире Национальное Одюбоновское общество.
Конечно, читателям «Флориды» любопытно будет узнать, что Одюбон – наш земляк, он родился на Карибах на острове Гаити, много времени посвятил изучению птиц во Флориде. Предлагаем вам перевод статьи Девида Джеффри о натуралисте Джоне Одюбоне.

Имена

Чтобы тело и душа…

June 1, 2017June 1, 2017 florus

профессор К. Рамсеев-Убыхов

Открытие детокса в Вест Палм Биче

Однажды, гуляя с внучкой среди старых деревьев(тогда их еще не выкорчевали) на пляже в Халландейле, мы познакомились с мальчиком Алексом и узнали, что его бабушка родом из Верхнего Лоо. Если учесть, что в селе Верхнее Лоо проживает человек 700, можете представить мое удивление: реально ли встретить земляка на краю другого полушария? А вот ведь!
В Большом Сочи, конечно, жителей на пару порядков больше, так что не сомневаюсь, что среди наших читателей найдется хоть один, кто помнит газету «Черноморская здравница», а в ней – популярнейшую рубрику «Гости вытрезвителя». После некрологов, эта рубрика держала крепкое второе место, потому что всем всегда интересно, кто из знакомых умер, а кто оскандалился, напившись. Больше в той газете читать было нечего.
Так вот, для начала поясним, что детокс отличается от вытрезвителя примерно, как La Scala от колхозного клуба.

Read More “Чтобы тело и душа…” »

Эхо премьеры

Рецепты от писателей

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Часть вторая
Напомним, в прошлом номере мы поделились с вами рецептами двух нобелевских луреатов флоридцев Эрнеста Хемингуэя и Исаака Башевис-Зингера. Тему продолжают Людмила Петрушевская, Александр Куприн и Джером К. Джером.

Пицца по-Петрушевски
от писателя Людмилы Петрушевской

Сухой армянский лаваш складываем в толстый пакет и топчем как виноград (для вина). Но пакет не допускает контакта ноги и лаваша! Далее: гость едет или дети просят. На уже горячую сковороду льем масло и сыплем зиру из пакетика. Добавляем немного воды. На это дело сыплем слой в два см. топчёного лаваша, мелкие частицы покрывают всю сковороду. На это все покрываем мелко резаным луком-пореем слоем, дальше укладываем резаный помидор слоем и резаный сыр слоем.

Read More “Рецепты от писателей” »

Застолье с писателем

Форт-Лодердейл

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Выпуск Седьмой.

Уважаемые читатели!
Эта рубрика – о славных маленьких городах нашего штата.
Хоть и уверяет песенка, что «все на свете города не объехать никогда», мы стремимся к этому. И цель наша, как будущее у Н. Г. Чернышевского, светла и прекрасна. Ведь по данным статистики во Флориде 410 различных поселений. В том числе 282 со статусом города(City), 109 – со статусом поселок(Tоwn) и 19 со статусом деревня(Village).
В первом выпуске этой рубрики мы рассказали о самом южном городе штата Ки-Уэста. А потом стали подниматься вверх. Сегодня у нас на очереди Форт-Лодердейл, а дальше –Себринг, Джупитер, Гейнсвилл… В общем, как пелось в другой не менее популярной песенке: «По площадям и улицам Флориды идет влюбленный человек!»
Влюбленный – это про нас. Слишком много радости каждый день дарит нам наш штат, чтобы не любить его и не рассказывать о нем вам, наши дорогие читатели!

Read More “Форт-Лодердейл” »

По площадям и улицам Флориды

Зыбь ты великая…

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Федор Тютчев

Зыбь ты великая, зыбь ты морская,
Чей этот праздник так празднуешь ты?
Волны несутся, гремя и сверкая,
Чуткие звезды глядят с высоты.
В этом волнении, в этом сиянии
Весь как во сне я потерян стою –
О, как охотно бы в их обоянье
Всю потопил бы я душу свою…

Read More “Зыбь ты великая…” »

Стихия

Сен-Бартелеми́

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Часть одиннадцатая.
Напомним, что эту рубрику мы начали в августовском номере 2016 года с отрывка из книги «Карибское путешествие» лауреата Нобелевской премии, коренного карибца индусского происхождения Видиадхара Найпола об островном государстве Карибского моря Тринидад и Тобаго. Потом были очерки других авторов о Гайане, Суринаме, Мартинике, Ямайке, Доминиканской республике, американских Виргинских островах, Барбадосе, Гренаде и Сент-Люсии.
А всего в нашем регионе около сорока стран. Поскольку о многих из них по разным причинам почти нет сведений ни в прессе, ни в интернете, мы решили эту оплошность исправить.
Рубрика рассчитана на три года.

Read More “Сен-Бартелеми́” »

Карибское путешествие

May 1, 2017May 1, 2017 florus

Анекдот в тему Александр Росин Про лысых и седых Календарь «Флориды» Календарь развлечений в Майами Авансцена Восемь и восемьдесят Рожденные в мае Константин Паустовский Аттестат зрелости С Днем Победы! Юлия Друнина За утратою – утрата… Между нами Александр Росин Медицинская история Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 43 Заметки майамского зеваки Джек Нейхаузен Неапольские каникулы…