Florida Russian Magazine

“За бортом по своей воле”

April 1, 2019March 30, 2019 florus

Ален Бомбар

Ален Бомбар был дежурным врачом в госпитале Булони, когда туда привезли 43 моряка – жертв кораблекрушения у мола Карно. Никого из них спасти не удалось. Ален корил себя за то, что ничего не смог для них сделать. Он начал собирать информацию о кораблекрушениях. Выяснилось, что во всем мире в таких катастрофах ежегодно гибнет около 200 тысяч человек. Из них 50 тысяч успевают перебраться на спасательные шлюпки и плоты, но все равно через какое-то время умирают мучительной смертью. И 90% жертв погибает в течение первых трех дней после кораблекрушения. Бомбар писал: «Жертвы легендарных кораблекрушений, погибшие преждевременно, я знаю: вас убило не море, вас убил не голод, вас убила не жажда! Раскачиваясь на волнах под жалобные крики чаек, вы умерли от страха».

Read More ““За бортом по своей воле”” »

Герои Атлантики

Для этого и 100 крон не жалко

April 1, 2019March 30, 2019 florus

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Для этого и 100 крон не жалко

1960-е. Чешская старушка приходит в сберкассу и спрашивает, можно ли открыть счет и положить на него 100 крон.
— Конечно, можно, — радушно отвечает служащий.
— Да, — говорит недоверчивая старушка, — а что будет с моими деньгами, если с вашей сберкассой что-нибудь случится?
— Ну, что с ней может случиться? — удивляется служащий. — Она ведь часть общенациональной финансовой системы.
— Так-то оно так, — продолжает старушка, — а если что-нибудь случится с финансовой системой?

Художник и зыбкий мир

15 aпрeля – день памяти жертв Холокоста

April 1, 2019March 31, 2019 florus

Мaргaритa Алигер

B этoт дeнь вce, в кoм живa coвecть и чecть, cклoнитe гoлoвы в пaмять o жeртвax caмoй cтрaшнoй Kaтacтрoфы в иcтoрии чeлoвeчecтвa – уничтoжeния в гoды Bтoрoй мирoвoй вoйны 6 миллиoнoв eврeeв.

Мы – евреи
(Глава из поэмы «Твоя победа»)

И в чужом жилище руки грея,
Я осмелилась тебя спросить:
“Кто же мы такие?” – “Мы евреи.
Как ты смела это позабыть?”
Я сама не знаю, как я смела,
Было так безоблачно вокруг,
Я об этом вспомнить не успела,
С детства было как-то недосуг.

По страницам журнала «Флорида-RUS»

Парк Bok Tower Gardens

April 1, 2019March 31, 2019 florus

Юлия Росина

Bok Tower Gardens – один из самых красивых парков Флориды из всех, какие я успела повидать в своих многочисленных путешествиях по нашему штату.
Это – одновременно и ботанический сад, и заповедник для птиц, площадью 250 акров (100 гектаров). Он расположен в Центральной Флориде, в трех часах езды от Майами на пересечении 27 и 60 дорог к северу от озера Уэльс.
Основал его голландский иммигрант Эдвард В. Бок в 1921 году. Эдвард приехал в Америку совсем маленьким мальчиком, без языка и культуры. Но благодаря решимости и усердной работе, он со временем стал весьма успешным издателем и даже лауреатом самой престижной литературной премии страны Пулитцеровской премии.

Read More “Парк Bok Tower Gardens” »

От Майами до окраин

Душа

April 1, 2019March 31, 2019 florus

Юрий Нестеренко

Конкурс короткого рассказа «ФлоридаКон-2011»

– Мама, можно задать тебе серьезный вопрос?
– Да, дочка?
– Что такое душа?
– Душа? Ну… я не знаю… об этом лучше говорить со священником…
– Я слышала, что говорят священники. Все так запутано… Мне кажется, они сами толком не знают.
– Ну, кому и знать, как не им. Хотя и впрямь, они все больше говорят не о знании, а о вере…
– Они ведь не видели душу?

Для этого и 100 крон не жалко

Мы – евреи (Глава из поэмы «Твоя победа»)

Учись у птиц!

Мы – евреи
(Глава из поэмы «Твоя победа»)