Florida Russian Magazine

Дональд Трамп в Нью-Йорке, Флориде, Карибах…

August 1, 2016July 29, 2016 florus

Yelena Linetskaya

Если для всего мира- Дональд Трамп известен как миллиардер со скандальным имиджем, то для Нью-Йорка имя Трамп прежде всего ассоциировано со строительством. Трамп, несмотря на хихиканье прессы, давал свое имя каждому новому зданию, которое он строил. И эту традицию заложил еще его отец Фрэд.

Сага Трампов началась в конце девятнадцатого века в маленьком городке Калстадте на юге Германии. Оттуда в 1885 году юный Фредерик уехал в Америку искать счастья. Он поселился в Нью-Йорке, женился на своей землячке и купил в 1908 году свой первый дом. Начало было положено. Фред строил жилье и называл дома своим именем. В 1934 году ему удалось получить государственный контракт, и он строил дома по 6 тысяч долларов каждый – страна выходила из великой депрессии.

От Майами до окраин

July 1, 2016July 11, 2016 florus

Между нами Александр Росин «Не жалею, не зову, не плачу…» Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 33 Флоридские тайны Король подводного мира Далекое – близкое К.Рамсеев-Убыхов Из поздних писем Антона Чехова Заметки майамского зеваки Джек Нейхаузен Мое личное мнение… Лесной доктор Джек Крочек Мичулим против альцгеймера От Майами до окраин Александр Росин Святыни морей Стихия…

«Не жалею, не зову, не плачу…»

July 1, 2016June 21, 2016 florus 1 Comment

Александр Росин
главный редактор

Моего папу в Дагомысе любили все. Он спускался во двор и на свист ото всюду сбегались куры, коты, слетались голуби и воробьи, а мужики, сидевшие под яблоней-синап возле куста китайской розы, кидали карты и приподнимали кепки.
По вечерам, когда папа приходил из поликлиники, мы шли с ним к морю. И все встречные на Батумском шоссе, и на Ореховой, и на Победе кричали: «Добрый вечер, Марк Семенович!» или «Гамарджоба!» или «Барев дзес!» А пьяные отходили от прилавка в «дежурном магазине» и норовили пожать папе руку. И даже Аллка, продавщица в «дежурке», высовывалсь из окошка, поправляла на груди кружевной фартук и кричала: «Марк Семеныч, икру завезли, будете с моря идти, я вам с Санькой оставлю полкило!»
Папа почти ни с кем не останавливался, даже с самыми приставучими. Он говорил: «Извините, мы с Санькой идем к морю». И никто не обижался.

Между нами

Выпуск 33

July 1, 2016June 22, 2016 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Спонсор рубрики –Центр «Четвертое измерение»: снятие острых болей, депрессий, стрессов, ломок. Тел. 786-803-1703.

Награда нашла героя

Некоторое время назад мы опубликовали этот снимок в Фейсбуке. И устроили конкурс на лучшую текстовку к нему.
Редакция «Флориды» предложила следующие варианты:
1.Среда обитания – океан. (Снимок был сделан в среду)
2. Иллюстрация к словам Джека Лондона: «Держи против волны, будь ты проклят! Не давай носу зарываться!»
Неожиданно для организаторов в спонтанном конкурсе приняло участие большое количество людей. В том числе из Торонто, Киева, Минска, Бостона, Атланты, Майами, Вестона, Халландейла, Тель-Авива, Нью-Йорка, Туапсе, Чикаго, Витебска, Тбилиси, Вены, Иерусалима, Сиднея, Ялты, Львова, Мюнхена и других городов и далеких станиц.
Представляем самые яркие текстовки:

Король подводного мира

July 1, 2016June 22, 2016 florus

Мэл Фишер, безусловно, один из самых знаменитых искателей сокровищ. Хотя со дня его смерти прошло почти двадцать лет, Фишера называют королем подводного мира; о нем до сих пор рассказывают легенды.
Штаб-квартира Мэла находилась на борту стоящего на мертвом якоре галиона: агенты Фишера долго искали подходящий по размерам парусник, нашли его в Европе, отбуксировали во Флориду, и лучшие плотники превратили старую калошу в точную копию испанского галиона.
Сейчас там разместился музей, в котором Фишер выставил лучшие из своих находок: золотые монеты и слитки, цепи, серьги и распятия, алмазы и изумруды, магический камень безоар, излечивавший, по преданию, от всех болезней…

Read More “Король подводного мира” »

Флоридские тайны

Из поздних писем Антона Чехова

July 1, 2016June 22, 2016 florus

К.Рамсеев-Убыхов

Я того мнения, что истинное счастье невозможно без праздности. Мой идеал: быть праздным и любить полную девушку. Для меня высшее наслаждение — ходить или сидеть и ничего не делать; любимое мое занятие — собирать то, что не нужно (листики, солому и проч.) и делать бесполезное.
Когда у меня есть деньги, я чувствую себя как на облаках, немножко пьяно, и не могу не тратить их на всякий вздор.
Я не знаю, что с собой делать. Строю дачу в Ялте, но приехал в Москву, тут мне вдруг понравилось, несмотря на вонь, и я нанял квартиру на целый год, теперь я в деревне, квартира заперта, дачу строят без меня — и выходит какая-то белиберда.

Далекое – близкое

Мое личное мнение…

July 1, 2016June 21, 2016 florus

Джек Нейхаузен

Зевакой я стал уже в солидном возрасте, и лишь здесь, в родной для меня Флориде. А моя дружба с этим благословенным краем началась давно, где-то в 1967-68 году в Риге!
Не очень вам это понятно? Обьясню. В те далекие молодые годы мне, как поклоннику «несоветского образа жизни» (слова не мои, а из протокола товарищеского суда надо мной!), один из друзей подарил особую по тем временам майку — ценный подарок мне лично, прозванному за мою сияющую улыбку нехорошо звучащим в те времена именем Голливуд. А на майке была надпись Miami, Florida.

Read More “Мое личное мнение…” »

Заметки майамского зеваки

Мичулим против альцгеймера

July 1, 2016June 21, 2016 florus

Премьера рубрики «Лесной доктор»

Уважаемые читатели журнала Флорида! С этого номера мы начинаем новую рубрику «Лесной Доктор». В ней мы будем рассказывать вам об эффективных способах борьбы с недугами, правильном использовании традиционных препаратов народной медицины, о новых технологиях и открытиях, созданных для продления и улучшения качества нашей жизни.

Джек Крочек

Как известно, хорошее начало всему голова. А потому мы начинаем с очень хорошей новости, пришедшей к нам из Израиля.
Клинические испытания препарата по борьбе с болезнью Айцгеймера прошли успешно и можно с уверенностью сказать, что ранее неизлечимая болезнь, уносившая 20 миллионов жизней ежегодно, будет скоро побеждена. Препарат показал 100% результат по вылечиванию болезни Альцгеймера в клинических испытаниях на животных и добровольцах и в скором времени будет доступен в США и многих странах мира. Одним из важнейших составляющих этого выдающегося успеха являются открытия, сделанные израильским ученым профессором Рафаэлем Мичулим.

Лесной доктор

Святыни морей

July 1, 2016June 22, 2016 florus

Александр Росин
главный редактор

Скоро год, как побывал я в Мэне, самом северо-восточном штате страны. А воспоминания о той короткой поездке до сих пор преследуют меня. Хотя и опубликована уже целая серия репортажей: о 1-й дороге, и о месте рождения 95-го хайвея, о чудесном заповеднике Акадия на острове Маунт-Дезерт, и о маршруте, по которому ехал здесь полвека назад любознательный Джон Стейнбек…
Сегодня пришло время рассказать о самой восточной точке материковой части Соединенных Штатов. Это маяк Вест Кводди/ West Quoddy Head Light Station. Видите, он на верхнем снимке? Именно здесь, на зеленой лужайке возле мачты с флагом, познакомился я с Крисом Ларсеном.
Крис сидел в инвалидной коляске и рассматривал в бинокль остров, расположенный прямо напротив маяка.

Read More “Святыни морей” »

От Майами до окраин

На этом береге туманном

July 1, 2016June 21, 2016 florus

Юнна Мориц

На этом береге туманном,
Где память пахнет океаном,
И смерти нет, и свет в окне, –
Все влюблены, и все крылаты,
И все поют стихи Булата
На этом береге туманном, –
И смерти нет, и свет в окне!

На этом береге зеленом,
Где дом снесённый вспыхнул кленом –
И смерти нет, и свет в окне, –
Все корни тянутся к свободе,
И все поют стихи Володи
На этом береге зеленом, –
И смерти нет, и свет в окне.

Read More “На этом береге туманном” »

Стихия

Календарь развлечений в Майами

July 1, 2016June 22, 2016 florus

Рубрику ведет
Светлана Горбунова

1 июля
Mainly Mozart Season Finale
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
1300 Biscayne Blvd, Miami, FL

2 и 3 июля
Justin Bieber/ Джастин Бибер
Джастин Дрю Бибер— канадский поп-певец, автор песен, музыкант, актёр.
American Airlines Arena, Miami, FL

Календарь «Флориды»

June 1, 2016June 4, 2016 florus

Между нами Александр Росин Вернем Белорусам Хаима Сутина! Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 32 Былое и думы Старые песни о старом Рожденные в июне Василь Быков Улица Василя Быкова Капитанский мостик Михаил Ландер Про тех, кто в море По волнам моей памяти Вилен Меликджанян Поезд в Армению Книги наших авторов Кастусь Северинец «Я в…

Вернем Белорусам Хаима Сутина!

June 1, 2016May 30, 2016 florus 1 Comment

Александр Росин
главный редактор

В этом году художественному музею Нортон в городе Вест Палм Бич(Norton Museum of Art) исполняется 75 лет. Пропустить это событие мы никак не могли, поскольку Нортон, также, как и любимый нами Ринглинг музей в Сарасоте, крупнейшие в штате коллекции живописи.
И мы поехали в Вест Палм Бич.

Нортон музей расположен в центре города, это большое здание в несколько этажей, в котором есть специальные залы, посвященные американским, европейским и китайским мастерам. Как в том чудесном стихотворении, «из зала в зал переходя, здесь движется народ». Только у Сергея Михалкова народ двигался к Ленину, а мы шли к апологетам буржуазного искусства Матиссу, Гогену, Миро, Моне, Пикассо… а потом вдруг увидели две работы Хаима Сутина.

Между нами

Выпуск 32

June 1, 2016May 31, 2016 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Спонсор рубрики – единственный во Флориде русскоязычный Центр по лечению алкоголизма и наркомании Into Action Treatment / В Действии 786-942-0502.

Возвращаются все, кроме лучших друзей

Впервые с тех пор, как в 1959 году на Кубе совершился революционный переворот, американское круизное судно пересекло Флоридский пролив и прибыло в Гаванну.
После разрыва дипломатических отношений между нашими странами уже 57 лет движение морских плавсредств между США и Кубой было исключительно в одном направлении – к Америке. Сколько их было, отчаянных смельчаков, которые на плотах, самодельных лодках, а то и вовсе вплавь – часто без навигационных средств, без воды и продуктов, отправлись в опасное плавание к берегам Флориды, лишь бы навсегда распрощаться с коммунистическим раем «Острова Свободы»? Настоящей цифры никто и никогда не узнает, ведь отправляясь в путь, они нигде не регистрировались, наоборот, держали свой план в строжайшем секрете.

Старые песни о старом

June 1, 2016May 31, 2016 florus

Фоторепортаж с вечера, посвященного 71-й годовщине Победы.

Старые песни о старом — Актриса Валентина Стрижак, ее дедушка и папа.

Кавалер трех орденов Красной звезды Семен Файнберг и организатор встречи Фаина Ахинблит.

Песни и стихи военных лет исполнили Валентина Стрижак, Сергей Берченко, Ирина Павлова, Галина Берченко. Аккомпанировала Майя Безбородная.

Ветеран Второй мировой войны, участник десантов в Керчи и на Малой Земле, капитан дальнего плавания, писатель-маринист Михаил Ландер.

Капитан Ландер был без орденов. Даже британский морской крест не надел. Не знаю, почему. Не стал спрашивать.
Когда чествование и концерт с военными песнями закончился, его попросили выступить. Он встал, – здоровенный, видно, что еще физически очень сильный, хоть и 92-й год пошел, помолчал, а потом сказал, что историю, которую сейчас расскажет, никогда не будет публиковать. И рассказал. Страшная история, участником которой он был в маленьком румынском порту на второй день после окончания войны.

Read More “Старые песни о старом” »

Былое и думы

Улица Василя Быкова

June 1, 2016May 31, 2016 florus

Василь Быков
(19 июня 1924 г. – 22 июня 2003г.)

«Вот, смотрите, кот. Коту совершенно наплевать, существует ли общество “Память”. Или отдел пропаганды в ЦК КПСС. Так же, впрочем, ему безразличен президент США, его наличие или отсутствие. Чем я хуже этого кота?»
Сегодня я хотел бы продолжить сентенцию Иосифа Бродского.
Сегодня, в день 75-ти летия начала Отечественной войны…
Сегодня, в день смерти великого белорусского писателя Василя Быкова…
Я хочу сказать сегодня, что плевать хотел на всех этих всевластных идиотов, которые до сих пор, хотя уже прошло тринадцать лет, ни в Минске, ни в Гродно не назвали улицу его именем. Плевать я хотел на них на всех. Потому что улица Василя Быкова есть и она тянется через всю Россию и Украину, и Румынию, Болгарию, Венгрию, Австрию, Югославию – через все эти страны, которые освобождал от нацистов тихий белорусский хлопчик в лейтенантских погонах.
Мне повезло встречаться и разговаривать с Василём Владимировичем. Светлый был человек!

Read More “Улица Василя Быкова” »

Рожденные в июне

Про тех, кто в море

June 1, 2016May 30, 2016 florus

Михаил Ландер
капитан дальнего плавания, ветеран Второй мировой войны,
лауреат премии журнала «Флорида» – 2003г.

Что бы там ни говорили, а моряки, конечно, самые суеверные люди. И это понятно, потому что мореплаватели напрямую сталкиваются лицом к лицу со стихией. Ветер, волна, течения, ураганы и штили – их судьбы во многом зависят от капризов природы.
Правда, со временем, с заменой парусного флота на механический, с развитием радио и метеорологии, почти все суеверия исчезли, и остались, в основном, бытовые. Например: нельзя класть фуражку на стол, нельзя плевать за борт, свистеть, выходить в рейс в понедельник или в черную пятницу и многое другое. Особенно опасно менять название корабля, – его покидает ангел-хранитель. Подтверждением тому гибель «Новороссийска» и «Адмирала Нахимов» – первый с постройки именовался «Цезаре», а другой – «Берлин».

Read More “Про тех, кто в море” »

Капитанский мостик

Поезд в Армению

June 1, 2016May 30, 2016 florus

Вилен Меликджанян

20 июля 1969 года – один самых необычных дней в моей и без того достаточно необычной жизни.
Утром того дня мы, артисты цирка, гастролирующие в Иране, собрались в вестибюле тегеранской гостиницы в ожидании служебного автобуса, чтобы поехать на наше заключительное представление в этой стране. Поскольку я – профессиональный зевака, воспользовался вынужденным бездельем и прогуливался по фойе, наблюдая за многоликой публикой. У стойки бара обратил внимание на молодую, стройную брюнетку. Ее экстремальная мини-юбка позволяла вдоволь любоваться восхитительно длинными, словно точенными ногами. Тогдашний Иран скорее напоминал Европу, нежели привычную мусульманскую страну. Там на каждом углу можно было натыкаться на ликеро-водочный магазин, а женщины не покрывали головы и лица, а некоторые – даже ноги. Они были раскованны и общительны. Но красота этой женщины у бара была особенная, невиданная, сногсшибательная. Это было мое первое мини потрясение в тот памятный день.

Read More “Поезд в Армению” »

По волнам моей памяти

«Я в сад приду, где пахнет осенью»

June 1, 2016May 31, 2016 florus

Кастусь Северинец

Авторитетный минский издатель А.Н.Вараксин выпустил в свет стихотворный сборник лауреата премии журнала «Флорида» поэта из Витебска Кастуся Северинца. Небольшим тиражом, миниатюрным форматом в четвертинку стандартного листа и объёмом в чуть больше двух условно-печатных листов. Книжка вышла с подзаголовком «Строчки одного года». Это избранные записи из своеобразного лирического дневника поэта за 2015-й год.

Книги наших авторов

Кормилица Лина и ее питомцы

June 1, 2016May 31, 2016 florus

К.Рамсеев-Убыхов

Лина и Николай Никольские – постоянные герои нашего журнала. Столь пристальное внимание к ним совсем не случайно. В самом первом номере «Флориды», в январе 2001 года, мы рассказали о дерзком побеге талантливых советских артистов в Америку. О них писали газеты и журналы, их снимали все каналы национального телевидения, им вручили символические ключи от Майами и назвали почетными жителями.

Далекое – близкое

Навстречу солнцу и ветру!

June 1, 2016May 31, 2016 florus

Джек Нейхаузен

Мотоцикл моя давняя-давняя страсть. Я без него, как джигит без коня.
Пишу эти строки, поставив свой мотоцикл в конце дороги А1А, прямо у океанского песка.
Во время моего недолгого путешествия по добротной флоридской дороге, о чём только не впомнилось! Едешь медленно, ветер тёплый, солнце заходит — неповторимые чувства! Наверное, почти такие же, как у всадников Оцеолы или Чингис-хана, но без всяких там стрел и кривых сабель. Ты и твой конь — как одно целое! Конь знает хозяина, и мотоцикл тоже, лишь чувства они выражают по-разному.
Мой «железный конь» рад, что весь отполирован и вычищен, «накормлен» лучшим маслом, «напоен» лучшим бензином. Поэтому готов к скорости, рывку или к мгновенной остановке… Ну, разве не похожи они — конь и мотоцикл, всадник и водитель?!

Read More “Навстречу солнцу и ветру!” »

Заметки майамского зеваки

СТИХиЯ ФЛОРИДЫ

June 1, 2016May 30, 2016 florus

Андрей Макаревич

Когда ни зги не видать вокруг,
И ветер ревёт такой,
Что кожу матросам срывает с рук
Просоленной пенькой,
Когда сошёл с ума океан,
Уйти уже не успеть,
Матросы, видя, что дело дрянь,
Вдруг начинают петь.
За свистом ветра не слышно слов,
И шквал сорвал паруса,
Но что-то их заставляет вновь
И вновь сплетать голоса.

Read More “СТИХиЯ ФЛОРИДЫ” »

Стихия

Календарь развлечений в Майами

June 1, 2016May 31, 2016 florus

Рубрику ведет
Светлана Горбунова

3 июня
Ha Ash Beachin

Популярныймексиканский дуэт сестер Hanna Nicole Pérez Mosa and Ashley Grace Pérez Mosa.
The Fillmore Miami Beach

3 июня
Ellie Goulding

Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding)
— британская певица и композитор
American Airlines Arena, Miami

Календарь «Флориды»

May 1, 2016May 1, 2016 florus

Календарь «Флориды» Календарь развлечений в Майами Между нами Александр Росин А вы ноктюрн, как Нок, могли бы? Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 31 Капитанский мостик Михаил Ландер «Спасите наши души» Заметки майамского зеваки Джек Нейхаузен «У природы нет плохой погоды» От Майами до окраин Александр Росин Сказочный остров Стихия Кастусь Северинец У окна

Флорида №5(185) – May 2016

Календарь развлечений в Майами

May 1, 2016April 30, 2016 florus

Рубрику ведет
Светлана Горбунова

2-9 мая
FLEET WEEK – Дни открытых дверей военно-морских кораблей и кораблей береговой охраны в порту Эверглейдс.
Port Everglades, Fort Lauderdale
browardnavydaysinc.org

7 мая
Праздничный концерт, посвященный Дню Победы.
3: 30 дня
RUSSIAN SOCIAL CLUB
Sunny Isles Beach Branch Library
18070 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160
305-682-0726

Календарь «Флориды»

А вы ноктюрн, как Нок, могли бы?

May 1, 2016April 30, 2016 florus

Александр Росин
главный редактор

Зачем нужны клоуны? Простой вопрос. Чтобы смешить публику. А как смешить публику? Это вопрос сверхсложный. И я не берусь ответить на него. Но порассуждать попробую.
Клоуны, как и обычные люди, бывают разные: умные и глупые, талантливые и ординарные, болтуны и молчуны, меланхолики и безудержные оптимисты… Но в любом случае, цирковой клоун должен шутить с помощью трюков. Может быть, вы не в курсе, что, например, Олег Попов был блестящим эквилибристом на проволоке, а Леонид Енгибаров и Вилен Меликджанян – акробаты и жонглеры, Акрам Юсупов –канатоходец, Грок, Владимир Кремена, братья Лавровы и братья Ширманы – музыкальные эксцентрики, а братья Дуровы, Карандаш и Борис Вяткин – дрессировщики… Этот ряд можно продолжать долго. Но на моей памяти лишь два клоуна овладели цирковыми жанрами настолько полно, что могли легко и весело по-настоящему, а не карикатурно, рисковать каждый вечер собственной шеей. Это советский клоун Константин Берман и американский клоун Белло Нок.

Между нами

Выпуск 31

May 1, 2016April 30, 2016 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Миллион, миллион, миллион алых рож…

Забавной цифрой поделось с нами недавно Daily Business Review (DBR). По их данным в районе Майами проживает нынче около 400 тысяч русскоговорящих жителей. Четырех сот тысяч, Карл!
Цифра эта невероятная, если учесть, что по данным Википедии в округе Майами-Дейд 2,693,117 жителей. Выходит, что (почти по Высоцкому) в Майами «на четверть бывший наш народ». Ну, хорошо, не на четверть, а на 1/6. Тоже, согласитесь, немало. Реально? Нет, конечно.
Скорее всего, счетоводы из DBR в понятие «район Майами» включили Miami metropolitan area. А это кроме Майами и входящих в него 34 небольших городов, включает Форт Лодердейл и Вест Палм Бич, т.е. три округа: Майами-Дейд, Бровард и Палм Бич. И в этом случае цифра жителей увеличивается почти втрое – 6,012,331. И, соответственно, процент русскоязычного населения снизится.

«Спасите наши души»

May 1, 2016April 30, 2016 florus

Михаил Ландер

капитан дальнего плавания, ветеран Второй мировой войны,
лауреат премии журнала «Флорида» – 2003г.

Будем считать эту статью ответом многим моим читателям на вопрос о происхождении радиосигнала SOS. Удивительная история, которую я хочу рассказать, подтверждает, что только наблюдательность человека открывает факт закономерности.
Американский художник Самюэль Финли Бриз Морзе в 1835 году обратил внимание, что работая на печатной машинке, наиболее встречающиеся буквы располагаются в центре клавиатуры. Используя принцип печатной машинки, он, часто встречающимся буквам присвоил короткие коды: точка, тире и длинное тире. Так была изобретена простая система связи. И лишь в 1851 году на конференции европейских стран все коды были переведены на два знака: точка и тире.

Read More “«Спасите наши души»” »

Капитанский мостик

«У природы нет плохой погоды»

May 1, 2016April 30, 2016 florus

Джек Нейхаузен

А вот у жителей Флориды — постоянные жалобы на погоду. Население прибрежных районов в основном немолодое, чуть не на треть, как мне думается, из небольших украинских и молдавских местечек, поэтому, как музыку слушаю я беседы такого типа…
— Завтра будет жара, так что вообще не выйдем на улицу, забудь! Даже если не будет, всё равно ужас!
— Сегодня была прекрасная погода, но невыносимая влажность, такой влажности в нашей молодости не бывало.
—И это называется океан? Bот у нас на Чёрном море был настоящий океан!
— Какой хороший день! Но ветер невыносимый, такoго ветра я за всю жизнь не видела… Лишь в Вильнюсе.

Заметки майамского зеваки

Сказочный остров

May 1, 2016April 30, 2016 florus

Александр Росин
главный редактор

Если вам повезло и вы в молодости побывали в Акадии, считайте, – жизнь удалась.
Не удивлюсь, если кто-то из моих интеллектуалов-читателей сравнит эту сентенцию с знаменитым высказыванием Хемингуэя: «Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж – это праздник, который всегда с тобой». Но у меня есть твердое алиби от упрека в плагиате: я нигде не нашел подверждения тому, что Эрнест Кларенсович бывал в штате Мэн. А остров Маунт-Дезерт и расположенный на нем Национальный парк Акадиа находятся именно в штате Мэн. И в поездку увлек меня другой американский писатель и тоже Нобелевский лауреат Джон Стейнбек. Именно он побывал в этих краях 50 лет назад и описал Новую Англию в книге «Путешествие с Чарли в поисках Америки».

Read More “Сказочный остров” »

От Майами до окраин

У окна

May 1, 2016April 30, 2016 florus

Кастусь Северинец
лауреат премии журнала «Флорида»

Окно раскрыто в сад.
Гудит пчела.
Шлёт басом шмель
Шальной весне приветы.
И ласточки поют,
Что скоро лето,
Что будет много
Солнца и тепла.
По желобку ручья
Журчит вода.
И зелен клён.