Ежемесячный Журнал                             Sunday 25th August 2019

Подсказка

«Автобиография»

Агата Кристи

 

«Автобиография»Няня часто рассказывала мне о различных случаях из аристократической жизни. Ее рассказы воспламеняли мое честолюбие. Больше всего на свете я мечтала в один прекрасный день стать леди Агатой. Но глубокая осведомленность Няни в области социальных отношений делала ее абсолютно неумолимой.
— Этого не случится никогда, — сказала она.
— Никогда? — с ужасом спросила я.
— Никогда, — ответила Няня, убежденная реалистка. — Чтобы стать леди Агатой, вы должны родиться ею. Вы должны быть дочерью герцога, маркиза или графа. Если вы выйдете замуж за герцога, вы станете герцогиней, но только потому, что такой титул носит ваш муж. Это вовсе не то же самое, что родиться леди Агатой.
Так произошло мое первое столкновение с неизбежностью. Недостижимое существует. Важно осознать эту истину как можно раньше, и она сослужит вам хорошую службу в жизни. Да, есть на свете вещи, которых у вас не будет никогда, — например, от природы вьющиеся волосы, темные глаза (если у вас голубые) или титул леди Агаты. (читать дальше…)

Jun 1, 2019 0 Comments

Эксклюзив

Пещера Тома Сойера

Александр Росин
главный редактор

 

Пещера Тома СойераРовно 45 лет назад, в университете я защищал дипломную работу, в которой уверял окружающих, что магический реализм создали латиноамериканцы Льоса, Карпентьер, Сильва, Маркес, Амаду… Но вот сегодня ночью убедился, что это не так. Раскрыл «Автобиографию» Марка Твена. Она была опубликована недавно, спустя 100 лет после смерти Самуэля Клеменса в 1910 году. И там обнаружил такой пассаж:

«Много лет я был уверен, что помню, как в возрасте шести недель помогал своему деду пить горячий пунш с виски, но больше я об этом уже не рассказываю, я постарел, и моя память уже не так активна, как раньше. Когда я был моложе, то мог вспомнить все, что угодно, происходило ли оно на самом деле или нет, но сейчас способности моего организма угасают и вскоре я буду таков, что не смогу вспомнить ничего, кроме последних событий. Грустно так рассыпаться, но нам всем уготована такая участь». (читать дальше…)

Jun 1, 2019 0 Comments

Художник и зыбкий мир

Всю жизнь я был верен любви…

Александр Росин
главный редактор

 

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

 

Всю жизнь я был верен любви…

Всю жизнь я был верен любви…Так часто бывает: ищешь одно, находишь другое. Ну вот искал я сегодня переведенные на русский стихи карибского поэта с острова Сент-Люсия Нобелевского лауреата Дерека Уолкотта, а набрел на чеха Ярослава Сейферта.
Он жил в Праге, и тоже Нобелевский лауреат. Бывал ли он во Флориде или на Карибах? Встречался ли со своим коллегой Дереком Уолкоттом? Не знаю, Ярослав умер в 1986-м. На кладбище в Кралупах-над-Влтавой его хоронил Вацлав Гавел. Тогда ещё не президент, а изгой. (читать дальше…)

Jun 1, 2019 0 Comments

Эхо премьеры

Криминальное чтиво по-русски

Татьяна Германовская

 

Криминальное чтиво по-русскиСразу оговоримся, к фильму Тарантино новая постановка театра-студии «У самого синего моря» не имеет никакого отношения. Хотя чтиво, которое представили на суд публике создатель студии Наталья Гринберг и группа актеров-чтецов, в этот раз было как раз криминальным.
«Обратная сторона души» – так назвали свою пятую, заключительную в этом сезоне, программу студийцы. Она включила рассказы о столкновении обычных людей с криминальным миром или, попросту говоря, – детективные истории.
По словам художественного руководителя Натальи Гринберг, криминальная тематика интересует зрителей. «В каждом из выбранных рассказов противоборство добра и зла, жестокости, обмана и чести рассматривается под разным углом», – пояснила Наталья. (читать дальше…)

Jun 1, 2019 0 Comments

Рожденные в июне

«Боготворил я праздник суетливый»

Арсений Тарковский
25 июня 1907 — 27 мая 1989

 

«Боготворил я праздник суетливый»И страшно умереть, и жаль оставить
Всю шушеру пленительную эту,
Всю чепуху, столь милую поэту,
Которую не удалось прославить.
Я так любил домой прийти к рассвету,
И в полчаса все вещи переставить,
Еще любил я белый подоконник,
Цветок и воду, и стакан граненый,
И небосвод голубизны зеленой,
И то, что я — поэт и беззаконник.
А если был июнь и день рожденья
Боготворил я праздник суетливый, (читать дальше…)

Jun 1, 2019 0 Comments

Флорида №5(221) – May 2019

Между нами
Александр Росин Летите, бабочки, летите, для вас нигде преграды нет!
Календарь «Флориды»
Календарь развлечений в Майами
Флорида и флоридцы
К. Рамсеев-Убыхов Две премьеры в Санни Айлсе
Водный парк в центре сухопутного города
Ах, Майами, жемчужина у моря!
Обнимая небо крепким руками, Кертисс набирает высоту
Возраст не помеха!
По страницам журнала «Флорида-RUS»
Наталья Волнистая О кактусах и уходе за ними
Капитанский мостик
Михаил Ландер Соленые морские шутки
Подсказка
Лучшее документальное кино 20-21 веков
Герои океана
Звонок из глубин океана
Там, за поворотом
Ирина Павлова Зальцбург
Подсказка
Марина Ефимова Роман с русским языком
Снимок месяца
Аркадий Ниязов «Город Санни Айлс»
История с географией
Светлана Портнянская Ямайка – остров еврейских пиратов
Подсказка
Билл Брайсон Париж
Застолье с писателем
Момо Капор Рецепт ухи
По площадям и улицам Флориды
Александр Росин Дорал
С миру по строчке
Александр Сергеевич Пушкин и другие
Майские стихи
Назым Хикмет Вид из окна
Эксклюзив
Наташа Гринберг От «Самого синего моря» до «Удивительной кошки»
Художник и зыбкий мир
Александр Росин Про Скрепы
О, спорт, ты – мир!
Павел Поздняков Три источника и три составные части майамской школы гимнастики Gymnastics Du Sol

May 1, 2019 0 Comments

Между нами

Летите, бабочки, летите, для вас нигде преграды нет!

Александр Росин
главный редактор

 

Летите, бабочки, летите, для вас нигде преграды нет!Хорошо иметь друзей. Немного, но умных.
Про маракуйю помните? Я писал о ней как-то. Повторяться лень, а потому приведу цитатку из Википедии:
«Мараку́йя, или Страстоцвет съедобный, или Пассифлора съедобная, или Гранадилла пурпурная (лат. Passiflora edulis) — вечнозелёная тропическая лиана, вид растений из рода Страстоцвет (Passiflora) семейства Страстоцветные (Passifloraceae)».
Обнаружил днями, что мою юную пассифлору съедобную, а так же гранадиллу пурпурную обгрызают оранжевые гусеницы. Маленькие, но наглые. И вот решил я, что в награду за написание каждого высокохудожественного предложения буду я выходить в сад и отлавливать вредоносных гусениц. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Флорида и флоридцы

Две премьеры в Санни Айлсе

Выпуск 221.

Спонсор рубрики – Future Now Detox: снятие алкогольных и наркотических ломок, избавление от психoзoв и стрессов. Звоните в любое время 786-942-0502.

 

Две премьеры в Санни АйлсеДумаю, никто не станет оспаривать утверждение, что негласная русская столица американского юга – безусловно город Санни Айлс. Тут, что называется, к гадалке не ходи, а просто – «ты обернись по сторонам, все это наше это – нам». Магазины, рестораны, туристические фирмы, кабинеты врачей и офисы адвокатов здесь «наши» – каждая вторая дверь.

А поскольку в приморском Санни Айлсе одна, зато главная, улица Коллинз авеню, то на ней, как и положено, две самые большие площади, и обе они называются «Русская плаза». Для простоты будем называть их Южная Русская Плаза и Северная Русская Плаза. Первая, естественно, южней, потому что нумерация Коллинз авеню идет с юга. С нее и начнем. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Флорида и флоридцы

Водный парк в центре сухопутного города

Водный парк в центре сухопутного города В городе Авентура более десяти причалов для парусных яхт и моторных катеров. Среди них такие популярные, как Turnberry Marina, Williams Island Marina, Suntex Marina at Aventura, Marina Palms Yacht Club & Residences, Waterways Marina… Но при этом формально Авентура – сухопутный город. Потому что он не стоит на берегу океана, а отодвинут от Атлантики на целых полмили. Такой вот парадокс.
Но, как известно, если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. И власти города, воспользовавшись большим строительством на Turnberry Isle Resort Miami, решили построить в центре Авентуры аквапарк. Чтобы освоить эту немалую площадь, инвесторы вложили в строительство, которое назвали JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, 200 миллионов долларов. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Флорида и флоридцы

Ах, Майами, жемчужина у моря!

Ах, Майами, жемчужина у моря! Помните, как пелось в старинной комсомольской песне: «Не всякому дано так щедро жить – друзьям на память города дарить» (музыка Я. Дубравина, слова М. Наринского)?
Не знаю, как там нынче в Усть-Илимске, Братске, Тынде и прочих комсомольских стройках прошлого века, а у нас в Майами города дарить можно – легко и непринужденно. Причем, города, как хороший коньяк, с 85-ти летней выдержкой, потому что карту Майами с высоты птичьего полета художник-картограф мистер П.С.Трастер создал ровно 85 лет назад в 1934 году. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Флорида и флоридцы

Обнимая небо крепким руками, Кертисс набирает высоту

Обнимая небо крепким руками, Кертисс набирает высоту «Отец морской авиации» Гленн Хаммонд Кёртисс родился 21 мая 1878 года в штате Нью-Йорк. Но по авантюрному духу, по желанию познать непознанное, по тому, как влюблен был в жизнь и в море этот человек, мы смело можем назвать его флоридцем.
Гленн Кёртисс был спортсменом, изобретателем и первооткрывателем. В юности он увлекался велоспортом. Потом переключился на мотоциклы, и в 1902 году изобрел первый мотоцикл с одноцилиндровым двигателем. А в 1903 году Гленн установил рекорд скорости на мотоцикле – 64 мили в час. В 1907 года в флоридском городе Ормонд-Бич на своем мотоцикле V-8 Кёртисс установил неофициальный мировой рекорд, проехав со скоростью 136,36 миль в час. Этот рекорд продержался 23 года! (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Флорида и флоридцы

Возраст не помеха!

Возраст не помеха!Рассказ о творческом вечере Шелли Безбородной начну с цитаты из книги мало кому известного автора, но удивительного человека Уильяма Уиллиса. Книга называется «Возраст не помеха», и в ней моряк Уиллис рассказывает о своем путешествии на плоту по Тихому океану. А начиналось это путешествие много лет назад, еще до Второй мировой войны, когда маленький Уильям жил с мамой в городе Гамбурге. Он вспоминает: «Однажды, когда мне было пять лет, я забрался в лодку, отвязал причальный канат и взялся за вёсла, но они оказались слишком тяжелы для моих маленьких рук. Приливным течением меня стало относить прямо в открытое море». (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

По страницам журнала «Флорида-RUS»

О кактусах и уходе за ними

Наталья Волнистая

Конкурс короткого рассказа «ФлоридаКон-2011».

О кактусах и уходе за нимиУ одной женщины расцвел кактус.
Ничто не предвещало.
Четыре года торчал на подоконнике, похожий на хмурого и небритого похмельного дворника – и на тебе.
А некоторые считают ее злобной бездушной стервой. Неправда ваша. У злобных бездушных стерв кактусы не цветут.
И в думах о кактусе она оттоптала ноги мрачному мужчине в метро, но не взвилась оскорбленно (а если вы такой барин, то на такси ездить надо!), а улыбнулась:
- Не сердитесь, ради бога, не могу ни за что ухватиться, ну хотите – наступите мне на ногу, будем квиты. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Капитанский мостик

Соленые морские шутки

Михаил Ландер
капитан дальнего плавания, ветеран Второй мировой войны,
лауреат премии журнала «Флорида» – 2003г.

 

Михаил ЛандерМорские анекдоты знает каждый. Моряки народ веселый, а потому и шуток у нас и про нас много. Ну, например, эта:
Спрашивают моряка:
— Был ли случай, чтобы вам было реально страшно?
— Перевозили мы как-то груз – 10.000 кукол. И попали в шторм. И вот когда корабль накренился вправо, то все эти 10.000 кукол хором сказали “Мама”. Вот тут я и обделался!
Но анекдот может придумать кто-то неизвестный, а повторить любой. Другие дело – розыгрыш. Здесь нужно не только остроумие, но и реакция, быстрота принятия решения и даже определенная смелость. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Подсказка

Лучшее документальное кино 20-21 веков

Лучшее документальное кино 20-21 вековС этого номера мы решили рассказывать вам о лучших документальных фильмах – лауреатах и номинантах на премию «Оскар».

В этом номере – лучшие документальные фильмы 40-х годов 20 века.
1942
• Остров Черчилля. • Приключения в Бронксе. • Бомбардировщик. • Рождество под обстрелом. • Письмо из дома.• Жизнь чистокровки. • Мятеж в Норвегии. • Солдаты неба. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Герои океана

Звонок из глубин океана


S-5Эта история об очень длинном телефонном звонке. Именно звонке — это когда телефонный аппарат издает звенящий звук «др-р-р-р-р-ринь». Пожалуй, это был самый длинный телефонный вызов в мире, но, к сожалению, представителей Книги рекордов Гиннеcса не было рядом, чтобы зафиксировать это.
Вот представьте себе картину: Северная Атлантика, бескрайний океан спокоен и ленив, и среди ледяных волн плавает буй, на котором стоит старинный телефон и бесконечно звонит. Кристально чистый воздух разносит на несколько кабельтовых эту леденящую душу трель, эту мольбу о помощи. На другом конце провода… на глубине 60 метров… 28 человек очень надеются, что кто-то услышит этот звонок, поднимет трубку и спасет их.
Вам интересно? Итак, обо всем по порядку. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Там, за поворотом

Зальцбург

Ирина Павлова,

член редколлегии газеты «Парус-FL», худрук майамского театра «Курортный бульвар».

 

ЗальцбургС Будапештом я рассталась с радостью, и, хоть почти все дорогу до Зальцбурга, Альпы были затянуты тучами, вскоре пролившимися довольно сильным дождем, и горы, и дорога показались мне туманно-мечтательными.
Я старалась сделать как можно больше снимков, батарейка моего телефона села, а подзарядить ее в этом поезде было негде. На одной из станций, видимо, из-за дождя, поезд простоял около часа, и я поняла, что опаздываю в отель, а предупредить об опоздании не могу и рискую остаться без номера. Видимо, я выглядела встревоженной, потому что проходившая мимо женщина-кондуктор поинтересовалась, какая у меня проблема, и чем она может мне помочь. Узнав, улыбнулась, позвонила в отель со своего телефона и предупредила об опоздании поезда. Это было очень мило, совершенно неожиданно и сразу настроило меня на добрую волну. (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Подсказка

Роман с русским языком

Марина Ефимова

 

Роман с русским языкомМарина Ефимова помнит многое и многих и об этом рассказывает. Очень интересно. Свои зарисовки она называет «Ностальгические записки» и регулярно читает их на Радио Свобода. Признаться, я увлекся воспоминаниями Марины Ефимовой, нахожу их в подкастах и либо слушаю, если еду в машине, либо читаю, если уже дома. Всем нашим читателям тоже рекомендую. Предлагаю отрывок, а все тексты Марины Ефимовой вы можете найти здесь: https://www.svoboda.org/author/24.html
Александр Росин.

 

Я пытаюсь вспомнить, когда влюбилась в русский язык. По-моему, первым человеком, подарившим мне это ощущение, был Корней Чуковский.
Первый осознанный восторг от использования слов – лет в 10, из книжки Чуковского «От двух до пяти». Книжка «От двух до пяти» приучила меня вслушиваться в детскую речь. Моя младшая дочь Наташа в детстве перенимала взрослые выражения и интонации и использовала в самый неожиданный момент. Мы с подругой долго и горячо о чем-то спорили. Наташа напряжённо слушала и, дождавшись паузы, сказала решительно: «Вот и я говорю…». (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

Снимок месяца

«Город Санни Айлс»

Аркадий Ниязов

 

«Город Санни Айлс»В этом номере мы представляем вашему вниманию снимок
Аркадия Ниязова «Город Санни Айлс».
Аркадий родом из Ташкента. В Америке он с 1993 года. У него двое детей и один внук. Аркадий живет в флоридском городе Санрайс, что означает – «Рассвет».
Напомню, что в рубрике «Снимок месяца» были опубликованы работы Ирины Кориненко(Авентура, Флорида), Дины Резниченко (Санни Айлс, Флорида), Аллы Никитиной( Иерусалим), Раи Вайль(Нью-Джерси), Леси Кос(Флорида), Марины Бобровской(Минск), Виктора Колымбы(Одесса), Татьяны Гоголевич(Тольятти), Валентины Стрижак, Андрея Росина, Ирины Овсянской – из Санни Айлса, Дианy Родос(Майами), Георгия Тарасовa(Санкт-Петербург). (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments

История с географией

Ямайка – остров еврейских пиратов

Светлана Портнянская

 

Ямайка - остров еврейских пиратовИз природного исторического любопытства, путешествуя по Ямайке, я решила проверить, есть ли на острове еврейская община. Дальше начинается самое интересное.
В субботу мы садимся в машину, едем через главный хайвей страны в столицу Кингстон и там прямо на 92 Дюк стрит попадаем в синагогу Шааре Шалом.
Я долго глотала воздух прежде, чем войти и приготовиться к тому, что меня пригласили спеть в субботней службе, узнав, что я кантор. Следуя телефонной договоренности, мы пришли раньше, чтобы познакомиться с прихожанами и с ведением службы, так как это сефарды и наш контент не совсем совпадает. Перед нами здание в стиле сефардских синагог, построенное в 1655 году и перестроенное в 1885 году. Оно вмещает до 600 прихожан-членов еврейской общины, прямых потомков португальских и испанских евреев, основавших общину в 1494 году! Для справки. Считается, что сегодня в жилах 424 тысяч жителей Ямайки течет еврейская кровь переселенцев, прибывших вслед за Колумбом! Можете себе представить, какое количество спасшихся иудеев обосновалось и дало потомство на этом зеленом и далеком от инквизиции, острове! (читать дальше…)

May 1, 2019 0 Comments
Highslide for Wordpress Plugin