Florida Russian Magazine

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Только парус!

«Единственным движителем лодки являются паруса. Я не пурист. Пурист это тот, у кого нет денег, чтобы купить мотор. Для меня проблема не в стоимости. Я считаю, что воняющие и шумящие, инфернальные двигатели внутреннего сгорания должны стоять на грузовиках и баржах, а не на парусных яхтах. Мой личный опыт показывает, что в тех редких случаях, когда они действительно нужны, они отказывают. Люди повсюду ходили без них и ходят по сей день — миллионы рыбаков и торговцев в бедных странах мира. Отсутствие двигателя – это отсутствие запаха, шума, смазки, много места в корме, отсутствие кингстонов, экономия веса двигателя, редуктора, вала, баков, горючего, масла, запчастей. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Что год грядущий нам готовит?

Прогноз от Крейга Гамильтона-Паркера на 2020 год.

Его прогноз на предыдущий, 2019-год, сбылся почти полностью:
1. Отставка Терезы Мэй и новый премьер-министр Борис Джонсон;
2. Позорный провал импичмента Трампа;
3. Беспрецедентные пожары в Австралии;
4. – Беспорядки в Гонконге…
Итак, 2020 год?
1. В период 2020-2021 Ближний Восток опустошит разрушительный конфликт, в ходе которого Иран потопит американский авианосец в самом начале конфликта. После ответного удара США в Иране начнутся волнения и всех верховных лидеров свергнут. В ходе войны Трамп подпишет какой-то важный договор с президентом Путиным… (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Полвека в счет?

Вот такое облако встретил я сегодня на пустынном океане. Как говорил майор Пономарев: «Одиноко стоящее облако». Однажды, когда на улице Московской возле военной кафедры, мы, студенты филфака и журфака университета, садились в грузовик «Урал», голубь какнул ему на погон. И мы, восемнадцатилетние кретины, стали ржать и поздравлять майора Пономарева с очередным званием. А он покраснел и отвернулся. Сейчас мне кажется, что он был неплохим человеком этот майор Пономарев. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Я жил, как жил, я плыл, как плыл…

Когда ты видишь со стороны, какая маленькая у тебя лодка и как зависим ты от ветра, солнца, течения и всяких прочих изгибов судьбы и обстоятельств, начинаешь понимать, что тебе несказанно повезло, что ты все еще живешь, плывешь и делаешь какое-то свое маленькое дело. Вот и Виктор Соснора – об этом ли?
Мои уключины – аккорд
железа и весла – меча.
Плыву и слушаю – какой
вечерний звон! вечерний час! (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

А за окном ковали что-то железное

Для вас, любители экзотики!
Последнее время… нет, последние годы, я редко выбираюсь в гости. Даже можно сказать, вообще не выбираюсь. Работы много, времени мало, да и вообще – первым делом самолеты. Но вчера отказать не мог, потому что живут мои друзья далеко на западе от побережья, уже совсем почти на индейских территориях. Из окна видно, как семинолы пасут в Эверглейдсе – бесконечных флоридских прериях – своих бизонов, жен и быстроногих мустангов. В общем, сплошная экзотика. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Праздник, который всегда со мной

Нравится мне этот снимок.
Его можно любым самым банальным трафаретом обозначить:
яркое утро…
красивая старость…
вечное движение…
Но на самом деле он о том, что мы должны научиться ценить не большие радости(путешествия, приключения, юбилеи…), а вот такие – маленькие: море, восход солнца, летящие птицы.
На бампере машины прочитал я как-то: «Florida – every day is a gift!» – «Флорида – это подарок каждый день!» И, знаете, вот о чем подумал: я много где жил и много что повидал, но все равно мне все время хотелось ехать дальше, увидеть больше. И я ехал, ехал, ехал… И так было всю жизнь. Пока я не приехал во Флориду.
Здесь я кинул швартовы своей лодки. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

В каждом таком зверьке сбывается чья-то мечта…

Коли решишь завести кота, то не мысли плоско,
потому как это ответственный, важный шаг.
Коты бывают в клеточку, а бывают в полоску,
один по натуре бомж, а другой практически падишах.
Просвещу тебя, милая: некоторые из кошек,
поколеньями проживая вдали от родных пенат,
охотно едят на завтрак зеленый горошек,
а другим подавай сёмгу, рукколу и шпинат.
Даже мудрого поразит разнообразие их талантов!
кто наслаждается Бахом, кто пред царицей не клонит гордой главы,
одни охотятся на мышей, а другие на элефантов,
а кто-то гоняется за жар-птицей, которой на свете, увы,
не существует. Выбор – нелегкое дело. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Создатель мира

– Да, но если Его нет, то кто всё это придумал?
– Мой телефон, дурашка. Пока не было телефона, который умеет снимать и отсылать снимки на Фейсбук, не было ни Неба, ни Океана, ни Цветов, ни Шурика, ни Манго, ни Лучших Книг и Лучших Фильмов…
Фото Александра Росина, журнал «Флорида-RUS». (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

«Я вижу праздник веселый, шумный…»

Вначале, когда увидел, каким получился снимок, немного огорчился, – чистый глянец и гламур.
Но потом подумал, что два певца умели ходить по грани, не опускаясь до пошлости и не поднимаясь до патетики: Григ и Гумилев. И – таки да, нашел у Николая Гумилева стихи «На мотивы Грига». Вот фрагмент:

Кричит победно морская птица
Над вольной зыбью волны фиорда.
К каким пределам она стремится?
О чем ликует она так гордо? (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Всю жизнь я был верен любви…

Так часто бывает: ищешь одно, находишь другое. Ну вот искал я сегодня переведенные на русский стихи карибского поэта с острова Сент-Люсия Нобелевского лауреата Дерека Уолкотта, а набрел на чеха Ярослава Сейферта.
Он жил в Праге, и тоже Нобелевский лауреат. Бывал ли он во Флориде или на Карибах? Встречался ли со своим коллегой Дереком Уолкоттом? Не знаю, Ярослав умер в 1986-м. На кладбище в Кралупах-над-Влтавой его хоронил Вацлав Гавел. Тогда ещё не президент, а изгой. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Про Скрепы

Был у меня в ранней молодости приятель, его звали Володя Багратиони. Каждый раз когда мы выпивали, он рассказывал, из какого он знатного рода. А я его всякий раз спрашивал, почему он не остался в армии, и почему мечтает стать ветеринаром на тбилисском рынке, а не полководцем. Он обижался.
А другой мой приятель гордился тем, что его родители были крестьянами. Даже в Википедии у него первой строкой записано: «Родился… в крестьянской семье в деревне». Он много лет, нет, даже десятилетий, проживает в большом столичном городе, обрабатывает ногти пилочкой, перед сном облачается в шелковую пижаму и обижается, когда я рассказываю ему, как правильно обрезать и окапывать деревья. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Для этого и 100 крон не жалко

1960-е. Чешская старушка приходит в сберкассу и спрашивает, можно ли открыть счет и положить на него 100 крон.
— Конечно, можно, — радушно отвечает служащий.
— Да, — говорит недоверчивая старушка, — а что будет с моими деньгами, если с вашей сберкассой что-нибудь случится?
— Ну, что с ней может случиться? — удивляется служащий. — Она ведь часть общенациональной финансовой системы.
— Так-то оно так, — продолжает старушка, — а если что-нибудь случится с финансовой системой? (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Учись у птиц!

В ночном небе над океаном одиноко летела птица. Вначале я хотел назвать ее крачкой, потому что помню, что крачки ничего не боятся и летят, как космонавт Гагарин, по 20 тысяч километров.
Но потом подумал, что сравнивать свободную птицу с зажатым в костюм со всеми вытекающими из этого обстоятельства последствиями («…не делайте под Маяковского, а делайте под себя») унизительно для таких гордых созданий, как морские птицы. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Это – цвет Атлантики в середине февраля

Это – не синий цвет, это – холодный цвет.
Это – цвет Атлантики в середине
февраля. И не важно, как ты одет:
все равно ты голой спиной на льдине.
Это – не просто льдина, одна из льдин,
но возраженье теплу по сути.
Она одна в океане, и ты один
на ней; и пенье трубы как паденье ртути.
Это не искренний голос впотьмах саднит,
но палец примерз к диезу, лишен перчатки;
и капля, сверкая, плывет в зенит,
чтобы взглянуть на мир с той стороны сетчатки. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Птица по имени Флорида

«А одна маленькая, но смелая птица сказала: «Мне скучен ваш мещанский уют!» – и полетела к солнцу. Ее опалённые перья спустились в океан и превратились в рифовые острова от Ки-Ларго до Ки-Уэста. А сама она, упав, превратилась в страну Цветов Флориду».
Из неопубликованной книги профессора К.Рамсеева-Убыхова «Легенды и были народов Флориды».
Фото Александра Росина, журнал «Флорида-RUS». (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Бутылка с греческой фелюги

Эта бутылка, выброшенная морем, напомнила мне моего школьного учителя. Его звали Константин Павлович Сариев. Как-то, в классе пятом мы были, он рассказал историю нам про юнгу с греческой рыбацкой фелюги, которого спасла бутылка с запиской. Но подробности я не помню. Да и не важно.
Константин Павлович был понтийским греком. Странная фамилия, вроде, и не греческая. Из любопытства набрал ее в Гугле и попал на сайт, который называется «Греческий Мартиролог. Репрессии греков бывшего СССР». И в списке от 5 июля 1938 года приговорённых Ежовым и Вышинскими к расстрелу и долгим срокам среди понтийских греков, живших в Абхазии, я нашёл и Сариева Якова Харлампиевича, однофамильца или родственника нашего Константина Павловича. Якову дали 10 лет… (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Парус капитана Ландера

Из утренней переписки с автором.
Автор: Дорогой дружище! Следуя твоему совету, правил как смог. И устал. А еще меня подталкивает очерк о парусе, который мы с тобой обсуждали недавно. Такая яркая тема, сидит у меня в голове, не дает покоя.
Редактор: Спасибо, дорогой! Но я тебя не жалею, потому что знаю: творческая усталость – одно из самых замечательных ощущений в жизни. И многим не довелось его испытывать. А ты и в свои вполне зрелые годы творишь и устаешь. И это прекрасно! Ведь не случайно умница-Заболоцкий сказал когда-то: (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Жизнь – это танец любви!

Когда царь Соломон спустился с горы, после встречи восхода Солнца, собравшиеся у подножия сказали:
— Ты источник вдохновения для нас. Твои слова преображают сердца. А мудрость твоя просветляет разум. Мы жаждем слушать тебя.  Скажи нам: кто мы?
Он улыбнулся и сказал:
— Вы — свет мира. Вы — звезды. Вы — храм истины. В каждом из вас Вселенная. Погрузите ум в сердце, спрашивайте свое сердце, слушайте через свою любовь. Блаженны, знающие язык Бога.
— В чем смысл жизни? (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Последний карибский романтик

11 августа ушел из жизни лауреат Нобелевской премии писатель Видиадхар Сураджпрасад Найпол (1932—2018).
Найпола мало знают. И это неправильно. Его нужно читать. Найпол хорош тем, что не старается понравиться. Это редкое качество для писателя. Для этого нужно быть смелым. И, как мне кажется, предельно честным.
Найпол и его книга «Средний путь. Карибское путешествие» подарил мне много чудесных минут.
Вместе с ним я путешествовал по Тринидаду. А потом отправился в Гайану. Мы забирались в самые дебри. В самую глухомань. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Девятый том

Океан сегодня вечером соответствует по настроению книжке, которую я в двух метрах от него читаю. Людмила Петрушевская «Девятый том».
Понял вдруг, чем отличается умная женщина-писатель от умного мужчины-писателя. Умная женщина не давит на читателя, не пытается втулить (а хоть бы и силой!) свои умные мысли.
Она, умная, не до конца уверена, что умная. Ей ведь с детства внушали, что она – для стирки, готовки обеда, вышивания крестиком или гладью.
Выходит, что в этой неуверенности ее сила. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Флоридское небо – великое небо!

Люди не смотрят на небо по двум причинам:
1. потому что им это не нужно.
2. потому что они не привыкли это делать.
На небо обычно смотрят те, кто идет под парусом в море или те, кто пасет коров-овец-лошадей в степи. Ну и, конечно, влюбленные.
Мы с вами – влюбленные. Мы влюблены во Флориду.
Во Флориде самое красивое небо. Посмотрите! (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Хорошая песенка – глупая песенка!

Поднялся рассвет над крышей, человек из дома вышел. Поглядеть на жизнь поближе вздумал с утра.
Помню, что пел Хиль, а кто авторы не нашел. Композитор, наверное, кто-то из ленинградцев – Колкер, Кальварский, Пожлаков…
А, вот, нашел! Музыка Пожлакова, текст Маграчева. Хорошая песенка. Давно заметил, чем глупее, тем лучше.
Фото Александра Росина, журнал «Флорида-RUS». (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Всегда навстречу волне!

– Не давайте сбить себя с толку, – торопливо продолжал капитан. – Ведите судно навстречу. Пусть говорят все, что им угодно, но самые высокие волны идут по ветру. Навстречу, всегда навстречу, – вот единственный способ пробиться! Вы – молодой моряк. Ведите его навстречу. Вот все, что должен знать каждый моряк. Не теряйте хладнокровия.
Джозеф Конрад «Тайфун» (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Опять океан. Опять утро…

Иногда просыпаюсь и со сна кажется, что я в городе Асбесте или в Копаткевичах, или в Сестрорецке, или в Ноябрьске Тюменской области… И так неохота вставать, потому что там холод, снег, глупые разговоры о производительности труда или о соцсоревновании водителей карьерных самосвалов… и что-то еще, и что-то еще… о чем писать и думать неохота.
Но открываешь глаза и видишь в окне свой темный сад, слышишь, как сопит во сне собака и легко вскакиваешь, потому что через час или два восход солнца и впереди огромный день, наполненный всякими радостями. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Летим, братцы!

На снимке – «Птица счастья завтрашнего дня прилетела, крыльями звеня…»
Впрочем, прилетела без авторов, без этих комсомольских чародеев, без Добронравова и Пахмутовой.
Сама по себе.
Ну, прилетела и пусть себе, нехай летает!
Хотя, признаться, мне ближе упрощенный вариант полета, который прислал в подарок редакции белорусский поэт и флоридский лауреат Константин Северинец:
Я выпил рюмку водки.
Грибок под водку съел:
Пускай плывёт «Флорида»
Под «Парусом-FL»! (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Новогодние заметки лепидоптеролога

Бабочка зимою в сад ко мне летит.
Вернее, так: два дня не прилетала, а сегодня опять появилась.
Думаю, какой-то дурак-стрекозел объяснил ей, что по календарю зима, она и запаниковала.
Но потом выглянула в окошко, а там – палящее январское солнце, и я босой и голый травку в редакционном саду кошу. Она успокоилась и прилетела.
Потому что «все врут календари». Но это уже не Плещеев сказал, а, наоборот, Грибоедов. Хотя бабочке, я думаю, все равно.
С Новым годом, Dear friends! (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Столетний юбилей нерожденных гениев

Кто-то написал, что писатели и поэты, рожденные после 1918 года, кроме Бродского, на русском языке не создали ничего по-настоящему великого.
Мне почему-то кажется, что рожденный в 1924 году Виктор Астафьев, рожденный в 1929 году Фазиль Искандер, рожденный в 1938 Венедикт Ерофеев, рожденный в 1941 году Сергей Довлатов останутся надолго.
Впрочем, не нам судить, что останется, а что нет. А то б я и братьев Стругацких(1925 и 1933г.г.), и Геннадия Шпаликова(1937), и Фридриха Горенштейна(1932), и Бориса Чичибабина(1923) подключил. И живых пока еще Анатолия Гаврилова(1946), Михаила Шишкина(1961) и Владимира Сорокина(1955). (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

Нобель – наш!

Есть люди, которые играют в угадалки: а кто в этот раз станет нобелевским лауреатом. И некоторые, как, например, Прилепин, потом еще злобно плюются, если вручат не ему, a како-нибудь Алексиевич.
Но я в угадалки не играю. А просто взял и полгода назад придумал новую рубрику «Художник и зыбкий мир», вот эту самую.
А эпиграфом поставил эти строки из романа Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира»: «Разве можно по-настоящему оценить красоту мира, если сомневаешься, имеет ли он право на существование?»
Товарищи из Стокгольма прислушались и вручили Нобеля Кадзуо Исигуро.
С чем я его и всех нас поздравляю. Он того заслужил. (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

«Как светлозарно день взошел!»

Солнечная дорожка. И девочка, бегущая по ней… Если и есть счастье, то вот оно.
Как светлозарно день взошел!
Ну, не улыбка ли Господня?

Таким увидел утро Владимир Набоков. А дальше он сказал:
Гляжу я, кроткий и счастливый.
Над нами — солнечное диво,
одно и то же Божество! (more…)

Александр Росин
главный редактор

Разве можно по-настоящему оценить красоту мира,
если сомневаешься, имеет ли он право на существование?
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира».

«Безостановочно оно, бесповоротно…»

Вот лимон. Он только с виду простоватый: круглый и желтый.
А на самом деле у него характер. Непростой.
Долго не хотел падать с куста, все думал, а вдруг пронесет, останусь здесь навсегда. Хотя я говорил, что упорствовать глупо, все там будем.
Потом прочитал ему Петра Вяземского:
Я знаю и без вас, что время мимолетно;
Безостановочно оно, бесповоротно!
Тем лучше! И кому, в ком здравый разум есть,
Охота бы пришла жизнь сызнова прочесть? (more…)

Александр Росин
главный редактор

Мой Чюрлёнис

Однажды, примерно 35 лет назад, я написал сценарий циркового аттракциона для воздушных гимнастов Пантелеенко. Сценарий назывался «Воздушно-гимнастическая поэма “Гимн Солнцу” по мотивам произведений Чюрлёниса».
Сценарий получился удачным. Главный режиссер тогдашнего Союзгосцирка Вилен Головко божился, что это лучшее, что он читал в своей жизни. Ну, положим, Вилен Васильевич ради красного словца…, а вот великие композиторы Эдисон Васильевич Денисов и Исаак Осипович Шварц прочитали текст и согласились писать музыку. И это была действительно высшая оценка. (more…)