Florida Russian Magazine

Авентура

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Выпуск Восьмой.

Уважаемые читатели!
Эта рубрика – о славных маленьких городах нашего штата.
Хоть и уверяет песенка, что «все на свете города не объехать никогда», мы стремимся к этому. И цель наша, как будущее у Н. Г. Чернышевского, светла и прекрасна. Ведь по данным статистики во Флориде 410 различных поселений. В том числе 282 со статусом города(City), 109 – со статусом поселок(Tоwn) и 19 со статусом деревня(Village).
В первом выпуске этой рубрики мы рассказали о самом южном городе штата Ки-Уэста. А потом стали подниматься вверх. Сегодня у нас на очереди Авентура, а дальше –Себринг, Джупитер, Гейнсвилл… В общем, как пелось в другой не менее популярной песенке: «По площадям и улицам Флориды идет влюбленный человек!»
Влюбленный – это про нас. Слишком много радости каждый день дарит нам наш штат, чтобы не любить его и не рассказывать о нем вам, наши дорогие читатели!

11 самых дорогих домов Mайами

July 1, 2017June 21, 2017 florus

В Майами нужно жить долго, радостно и богато. Однако, как известно, богатство не всегда дает здоровье и радость. Больше того, сколько хлопот с уборкой вот такого дома, со стрижкой кустов и газонов на вот таком участке. А потому прав народ-языкотворец, утверждая, что дом вести — не лапти плести.Так, что, друзья, если у вас нет лишних миллионов и вы пока еще не покупаете майамский домик с видом на океан или залив, не огорчайтесь, ведь, право слово, лапти плести иной раз куда как проще.

Что нам стоит дом построить. Нарисуем?..

Николай Гумилев

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Александр Росин
главный редактор

Сидел как-то вечером на трапе будки спасателей на берегу океана и читал романтичного Гумилева. Николая. Стихи. Так-то я Гумилева редко читаю, а на океане вечером – все эти неестественные китчеватые красивости: розовые облака, зеленые волны, белый парус вдали – вполне соответствуют.
Поскольку в транс при чтении стихов я не впадаю, боковым зрением заметил некоторое шевеление невдалеке. Свадьба, оказывается. Небольшая нарядная толпа – человек восемь, жених и невеста в белом, остальные – кто в чем, но девушки вполне симпатичные.
Не в первый раз я уже наблюдаю свадьбу на океане. Крестятся тоже, но это в основном гаитяне. Залезают в воду в одежде, чего-то припевают на своем родном креольском.

Read More “Николай Гумилев” »

Стихия

Петр Вяземский, Кастусь Северинец

July 1, 2017June 21, 2017 florus

Литературные рецепты. Часть третья.

Напомним, в прошлых номерах мы поделились с вами рецептами двух нобелевских луреатов флоридцев Эрнеста Хемингуэя и Исаака Башевис-Зингера. Тему продолжили Людмила Петрушевская, Александр Куприн и Джером К. Джером.
Сегодня слово поэтам: Петру Вяземскому и Кастусю Северинцу.

Застолье с писателем

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Вести с полей К. Рамсеев-Убыхов Но всех милей мне Калифорния! Календарь «Флориды» Календарь развлечений в Майами Эксклюзив Аркадий Ниязов Хорошо сидим! Наши люди Александр Росин Любить по-майамски Между нами Александр Росин Художник и зыбкий мир Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 44 Рожденные в июне Виктор Некрасов Кому это нужно? Имена Девид Джеффри Самые дорогие…

Но всех милей мне Калифорния!

June 1, 2017June 1, 2017 florus

профессор К.Рамсеев-Убыхов.

А ведь было это совсем недавно, каких-нибудь 58 лет назад, когда я, увлекая собственным примером отчаянных сорви-голов старшей группы детского сада дагомысского чайного совхоза, горланил прозападно ориентированную песню «Калифорния».
Конечно же, вы помните ее, мои далекие, живые и ушедшие друзья: Колька Аветисян, Славик Желиба, Алик Купарадзе, Вася Котельников, Павлик Чесноков, Гена Малхосян… «Я был в Техасе, и в Аризоне был, и в Орегоне был, и во Флориде был… и нету штата, где бы ни был я, но всех милей мне Калифорния!»

Вести с полей

Календарь развлечений в Майами

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Рубрику ведет
Светлана Горбунова

2-4 июня
Традиционный фестиваль любителей гитар

Встречи с мастерами и концерты: Mateo Jampol, classical; David Feder, contemporary finger style, and Rolando Rojas, Latin guitar.
Подробности на сайте фестиваля: floridakeysguitarfestival.com

3 июня
РУССКИЙ ПРАЗДНИК И КОНЦЕРТ – Heritage Park

Heritage Park
Russian American Heritage Weekend: Concert in the Park
· Организаторы: Russian American Chamber of South Florida
С 19:00 до 21:00; бесплатно
19200 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160

Календарь «Флориды»

Хорошо сидим!

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Аркадий Ниязов

Фоторепортаж с праздника Победы в Русском клубе флоридского города Санни Айлс.
Прекрасный вечер!
Прекрасные лица!
Полный зал и – ни одного случайного: все – либо авторы журнала «Флорида – RUS» и газеты «Парус-FL», либо их читатели.
Ветераны Второй мировой, их американские дети, внуки и правнуки – гордость США и России!

Из Беларуси свой подарок ветеранам Майами прислал поэт Кастусь Северинец.

Read More “Хорошо сидим!” »

Эксклюзив

Любить по-майамски

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Фоторепортаж Александра Росина

Помогать людям непросто.
Помогать больным и пожилым – непросто вдвойне.
Помогать ветеранам, людям, испытавшим на себе ужасы войны, кошмары концлагерей и гетто, прошедшим дорогами фронтов и эвакуаций – непросто в сотни раз.

В Regents Park at Aventura, доме, где живут пожилые, не способные самостоятельно передвигаться, «на четверть бывший наш народ». И ухаживают за ними тоже «наши люди». И, я бы так сказал: если когда-нибудь годам к 120-ти мои замечательные ноги меня предадут, я бы хотел, чтобы вокруг цветущей клумбы и фонтана с живыми черепашками меня прогуливали или катали в кресле эти добрые и светлые люди.

Read More “Любить по-майамски” »

Наши люди

Художник и зыбкий мир

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Александр Росин
главный редактор

Евтушенко на плоту
Сейчас, после ухода последнего крупного советского поэта, все газеты и журналы полны настоящими и мнимыми воспоминаниями о Евгении Евтушенко. Я тоже мог бы пойти по этому лихому пути. Но не пойду. Зато вот замечательная история, которую я отыскал у Курта Воннегута. А Курту Воннегуту можно верить. История эта о приемном сыне писателя Джеймсе Адамсе.
«Покинув Корпус мира, Джим с двумя друзьями решили устроить сплав по Амазонке. Однажды ночью, когда плот стоял на приколе недалеко от Манауса, города, порожденного бразильской каучуковой лихорадкой, мимо прошел катер. За рулем катера был Евгений Евтушенко, советский поэт. С ним были его бразильские друзья. Евтушенко спросил по-английски, можно ли ему и его компании взойти на плот, чтобы пропустить по стаканчику. В обмен он пообещал придумать идеальное название для плота.

Read More “Художник и зыбкий мир” »

Между нами

Выпуск 44

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Спонсор рубрики – Центр «Четвертое измерение»: снятие острых болей, депрессий, стрессов, ломок. Тел. 786-942-0502.

Мой сероглазый Амстердам

Трехмачтовый клиппер Stad Amsterdam («Город Амстердам») прибыл в Майами и кинул швартовы у причала Island Gardens Marina на острове Уотсон.
Это прекрасное 250 футовое(76 метров) парусное судно, обладает всеми качествами лучших клипперов мира. Оно построено точной копией знаменитого фрегата середины 19 века, также носившего имя города Амстердама. Клиппер быстроходен, он способен развивать под парусами до 17 узлов и потому не случайно стал победителем в регате Cutty Sark Tall Ships’ Race.

Кому это нужно?

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Виктор Некрасов
17 июня 1911 – 3 сентября 1987

Несколько дней тому назад я проводил во Францию Владимира Максимова, хорошего писателя и человека нелёгкой судьбы. А до этого проводил большого своего друга — поэта Коржавина. А до него Андрея Синявского. Уехали композитор Андрей Волконский, кинорежиссёр Михаил Калик, математик Александр Есенин-Вольпин. И многие другие — писатели, художники, поэты, просто друзья. А Солженицына выдворили — слово-то какое нашли! — у Даля его, например, нет — словно барин работника со двора прогнал.

Уехали, уезжают, уедут …Поневоле задумываешься. Почему? Почему уезжают умные, талантливые, серьёзные люди, люди, которым непросто было принять такое решение, люди, которые любят свою родину и ох как будут тосковать по ней? Почему это происходит?

Read More “Кому это нужно?” »

Рожденные в июне

Самые дорогие птицы Америки

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Девид Джеффри

Книга Джона Джеймса Одюбона, напечатанная в первой половине XIX века тиражом 200 экземпляров, была продана на аукционе Sotheby’s за 11,5 миллиона долларов.
Джон Джеймс Одюбон великий американский натуралист, орнитолог и художник-анималист. Он – автор труда «Птицы Америки» (1827—1838). В его честь названо первая природоохранная организация в мире Национальное Одюбоновское общество.
Конечно, читателям «Флориды» любопытно будет узнать, что Одюбон – наш земляк, он родился на Карибах на острове Гаити, много времени посвятил изучению птиц во Флориде. Предлагаем вам перевод статьи Девида Джеффри о натуралисте Джоне Одюбоне.

Имена

Чтобы тело и душа…

June 1, 2017June 1, 2017 florus

профессор К. Рамсеев-Убыхов

Открытие детокса в Вест Палм Биче

Однажды, гуляя с внучкой среди старых деревьев(тогда их еще не выкорчевали) на пляже в Халландейле, мы познакомились с мальчиком Алексом и узнали, что его бабушка родом из Верхнего Лоо. Если учесть, что в селе Верхнее Лоо проживает человек 700, можете представить мое удивление: реально ли встретить земляка на краю другого полушария? А вот ведь!
В Большом Сочи, конечно, жителей на пару порядков больше, так что не сомневаюсь, что среди наших читателей найдется хоть один, кто помнит газету «Черноморская здравница», а в ней – популярнейшую рубрику «Гости вытрезвителя». После некрологов, эта рубрика держала крепкое второе место, потому что всем всегда интересно, кто из знакомых умер, а кто оскандалился, напившись. Больше в той газете читать было нечего.
Так вот, для начала поясним, что детокс отличается от вытрезвителя примерно, как La Scala от колхозного клуба.

Read More “Чтобы тело и душа…” »

Эхо премьеры

Рецепты от писателей

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Часть вторая
Напомним, в прошлом номере мы поделились с вами рецептами двух нобелевских луреатов флоридцев Эрнеста Хемингуэя и Исаака Башевис-Зингера. Тему продолжают Людмила Петрушевская, Александр Куприн и Джером К. Джером.

Пицца по-Петрушевски
от писателя Людмилы Петрушевской

Сухой армянский лаваш складываем в толстый пакет и топчем как виноград (для вина). Но пакет не допускает контакта ноги и лаваша! Далее: гость едет или дети просят. На уже горячую сковороду льем масло и сыплем зиру из пакетика. Добавляем немного воды. На это дело сыплем слой в два см. топчёного лаваша, мелкие частицы покрывают всю сковороду. На это все покрываем мелко резаным луком-пореем слоем, дальше укладываем резаный помидор слоем и резаный сыр слоем.

Read More “Рецепты от писателей” »

Застолье с писателем

Форт-Лодердейл

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Выпуск Седьмой.

Уважаемые читатели!
Эта рубрика – о славных маленьких городах нашего штата.
Хоть и уверяет песенка, что «все на свете города не объехать никогда», мы стремимся к этому. И цель наша, как будущее у Н. Г. Чернышевского, светла и прекрасна. Ведь по данным статистики во Флориде 410 различных поселений. В том числе 282 со статусом города(City), 109 – со статусом поселок(Tоwn) и 19 со статусом деревня(Village).
В первом выпуске этой рубрики мы рассказали о самом южном городе штата Ки-Уэста. А потом стали подниматься вверх. Сегодня у нас на очереди Форт-Лодердейл, а дальше –Себринг, Джупитер, Гейнсвилл… В общем, как пелось в другой не менее популярной песенке: «По площадям и улицам Флориды идет влюбленный человек!»
Влюбленный – это про нас. Слишком много радости каждый день дарит нам наш штат, чтобы не любить его и не рассказывать о нем вам, наши дорогие читатели!

Read More “Форт-Лодердейл” »

По площадям и улицам Флориды

Зыбь ты великая…

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Федор Тютчев

Зыбь ты великая, зыбь ты морская,
Чей этот праздник так празднуешь ты?
Волны несутся, гремя и сверкая,
Чуткие звезды глядят с высоты.
В этом волнении, в этом сиянии
Весь как во сне я потерян стою –
О, как охотно бы в их обоянье
Всю потопил бы я душу свою…

Read More “Зыбь ты великая…” »

Стихия

Сен-Бартелеми́

June 1, 2017June 1, 2017 florus

Часть одиннадцатая.
Напомним, что эту рубрику мы начали в августовском номере 2016 года с отрывка из книги «Карибское путешествие» лауреата Нобелевской премии, коренного карибца индусского происхождения Видиадхара Найпола об островном государстве Карибского моря Тринидад и Тобаго. Потом были очерки других авторов о Гайане, Суринаме, Мартинике, Ямайке, Доминиканской республике, американских Виргинских островах, Барбадосе, Гренаде и Сент-Люсии.
А всего в нашем регионе около сорока стран. Поскольку о многих из них по разным причинам почти нет сведений ни в прессе, ни в интернете, мы решили эту оплошность исправить.
Рубрика рассчитана на три года.

Read More “Сен-Бартелеми́” »

Карибское путешествие

May 1, 2017May 1, 2017 florus

Анекдот в тему Александр Росин Про лысых и седых Календарь «Флориды» Календарь развлечений в Майами Авансцена Восемь и восемьдесят Рожденные в мае Константин Паустовский Аттестат зрелости С Днем Победы! Юлия Друнина За утратою – утрата… Между нами Александр Росин Медицинская история Флорида и флоридцы К. Рамсеев-Убыхов Выпуск 43 Заметки майамского зеваки Джек Нейхаузен Неапольские каникулы…

Про лысых и седых

May 1, 2017April 29, 2017 florus

Александр Росин
главный редактор

Давно не встречались мне мудрые анекдоты. А тут – оба-на! – встретился. Потому что так и есть: одни живут нараспашку – влюбляются, разводятся, продувают все деньги, уезжают в дальние страны, делают открытия и пишут стихи. А другие с ужасом смотрят на них и шепчут: «Боже мой! Боже мой!»

Сын спрашивает отца:
– Папа, а почему половина моряков – лысые, а другая – седые?

Read More “Про лысых и седых” »

Анекдот в тему

Календарь развлечений в Майами

May 1, 2017April 29, 2017 florus

Рубрику ведет
Светлана Горбунова

2 мая
БЕСПЛАТНЫЙ КОНЦЕРТ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

INSIDE THE MUSIC: INTERPRETING BEETHOVEN’S SYMPHONIES
Дин Уайтсайд, дирижер
New World Center, SunTrust Pavilion
Начало в 7:00 PM
500 17th Street, Miami Beach, FL 33139

Календарь «Флориды»

Восемь и восемьдесят

May 1, 2017April 29, 2017 florus

Посмотрите на этот снимок. Он сделан на творческом вечере актеров театра «Курортный бульвар» поэта Михаила Эстиса и певицы Аэлиты в конференц-центре мэрии города Санни Айлс.
Посмотрите на эти лица. Все улыбаются! Полный зал улыбок. Я вышел на сцену и попросил зрителей: «Улыбнитесь, я сфотографирую, и ваши улыбки украсят наш журнал».

Read More “Восемь и восемьдесят” »

Авансцена

Аттестат зрелости

May 1, 2017April 29, 2017 florus

Константин Паустовский
19(31) мая 1892 – 14 июля 1968 г.г.

«Паустовский заставляет людей вспомнить о том, какими они были в детстве, как чиста была их юность. Он заставляет людей прислушаться к голосу собственной юности и оценить ее снова и снова.»
Вениамин Каверин.
«Паустовский всегда был какой-то антисоветский и дореволюционный. Похоже, что в XX веке он находился, как в эмиграции из прошлых времен. В 1956 году была издана его “Золотая роза”. Книга над временем и поверх всех барьеров. Об Андерсене, о Грине, о художниках всех времен и народов, о творчестве, о вдохновении. Сегодня эта вещь читается, как жития святых, хотя мы-то знаем, что художники отнюдь не святые, скорее наоборот. Но Паустовский писал не о художниках, а о творчестве. Все мимолетное, наносное выведено за скобки. Золотая роза отлита из ювелирной золотой пыли. Такова же и проза Паустовского.»

Read More “Аттестат зрелости” »

Рожденные в мае

За утратою – утрата…

May 1, 2017April 29, 2017 florus

ДОРОГИЕ ВЕТЕРАНЫ – С ДНЕМ ПОБЕДЫ! Юлия Друнина За утратою — утрата, Гаснут сверстники мои. Бьет по нашему квадрату, Хоть давно прошли бои. Что же делать?— Вжавшись в землю, Тело бренное беречь? Нет, такого не приемлю, Не об этом вовсе речь. Кто осилил сорок первый, Будет драться до конца. Ах обугленные нервы, Обожженные сердца!…..

Read More “За утратою – утрата…” »

С Днем Победы!

Медицинская история

May 1, 2017April 30, 2017 florus

Александр Росин
главный редактор

Если ты не мнительный и уверен, что проживешь… если не вечно, то, по крайней мере, лет пятьсот, об устройстве своего организма узнаёшь по мере появления в нем проблем.
Я проснулся от неприятного ощущения. Не открывая глаз, громко сказал:
– Чуваки, а что может болеть в правом боку?
Чуваки проснулись, недовольно засопели, но не ответили.
Я встал, взял полотенце и пошел в умывалку. На подоконнике курил Шувагин.
– Ты чего так рано вскочил? – спросил я.
– Да я ещё и не ложился.
– А… Слышь, Виталич, что может в правом боку болеть?

Read More “Медицинская история” »

Между нами

Выпуск 43

May 1, 2017April 30, 2017 florus

Рубрику ведет
профессор К. Рамсеев-Убыхов

Кому живется весело, вольготно в Палм Биче?

«Послушайте! Ведь, если звезды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?» – сказал 103 года назад Владимир Маяковский и до сих пор никто не посмел опровергнуть эту сентенцию.
Во Флориде много звезд. Они сияют на небе и отражаются в океане. Но есть еще звезды-знаменитости. Звезды шоу-бизнеса и спорта живут на Фишер Айленде и в Майами Бич. Звезды литературы – на островах Ки-Вест и Ки-Ларго, звезды цирка – в Норд Майами Бич и в Сарасоте, а финансовые магнаты обосновались в округе Палм Бич.
Как свидетельствует всезнайка «Форбс», более 30 миллиардеров проживают в окрестностях Палм Бича. И среди них президент Соединенных Штатов Дональд Трамп. Он любит свое флоридское поместье Mar-a-Lago. Именно здесь проходила знаменитая свадьба Мелании и Дональда Трампа в 2005 году, а совсен недавно – встреча с президентом Китая Си Цзиньпинем.

Неапольские каникулы

May 1, 2017April 30, 2017 florus

Джек Нейхаузен

Замечательное двухдневное путешествие в Неаполь. Не в итальянский, в наш – флоридский! И как хорошо, что нашими гидами были друзья, бывшие «неаполитанцы» Марк и Лина Канер. У них ведь тринадцатилетний стаж жизни в этом особенном городе. И особенном не только для Флориды, но, как мне кажется, – для всей Америки.
Заранее предупреждаю, я – не аналитик, а просто – «флоридский зевака», наблюдатель и летописец. Пишу, как всегда, мое личное мнение. И мое мнение – это не взгляд кубинского иммигранта, вчерашнего черноморца, румынского каменщика или американца, родившегося в Майами. До того, как стать зевакой, я исколесил пол мира и, худо-бедно, имею сорокапятилетний стаж постоянного местожительства в любимой Америке.

Read More “Неапольские каникулы” »

Заметки майамского зеваки

Хомстед

May 1, 2017April 30, 2017 florus

Татьяна Андрющенко

Выпуск Шестой.

Уважаемые читатели!
Эта рубрика – о славных маленьких городах нашего штата.
О больших городах – Майами, Орландо, Тампе, Джексонвилле – мы писали достаточно много и подробно. Впрочем, о маленьких мы тоже рассказывали немало.
И все-таки, хоть и уверяет песенка, что «все на свете города не объехать никогда», мы стремимся к этому. И цель наша, как будущее у Николая Гавриловича Чернышевского, светла и прекрасна. Ведь по данным статистики во Флориде 410 различных поселений. В том числе 282 со статусом города(City), 109 – со статусом поселок(Tоwn) и 19 со статусом деревня(Village).
В первом выпуске этой рубрики мы рассказали о самом южном городе штата Ки-Уэста. А потом стали подниматься вверх. Сегодня у нас на очереди загадочный замок в городе Хомстед, а дальше – Форт-Лодердейл, Себринг, Джупитер, Гейнсвилл… В общем, как пелось в другой не менее популярной песенке: «По площадям и улицам Флориды идет влюбленный человек!»
Влюбленный – это про нас. Слишком много радости каждый день дарит нам наш штат, чтобы не любить его и не рассказывать о нем вам, наши дорогие читатели!

Сент-Люсия

May 1, 2017April 30, 2017 florus

Часть десятая.
Напомним, что эту рубрику мы начали в августовском номере 2016 года с отрывка из книги «Карибское путешествие» лауреата Нобелевской премии, коренного карибца индусского происхождения Видиадхара Найпола об островном государстве Карибского моря Тринидад и Тобаго. Потом были очерки других авторов о Гайане, Суринаме, Мартинике, Ямайке, Доминиканской республике, американских Виргинских островах, Барбадосе.
А всего в нашем регионе около сорока стран. Поскольку о многих из них по разным причинам почти нет сведений ни в прессе, ни в интернете, мы решили эту оплошность исправить.
Рубрика рассчитана на три года.

Птичий рай

May 1, 2017April 30, 2017 florus

Галина Эйснер-Негрук
лауреат премии журнала «Флорида» – 2003г.

Wakodahatchee Wetlands – Болото Уакодахатчи – заповедная зона в Делрей Бич.
Случилось это более 20 лет назад, в 1996 году. Неиспользуемые заболоченные земли превратили в природный парк, проложив через пруды, болото и заросшие деревьями островки дощатую тропу длиною 3/4 мили (1,2 км).

Ищите миллиарды, Беня!

May 1, 2017April 30, 2017 florus

В отличие от своего знаменитого тезки Бенциона Менделевича Крика, известного, в Одессе Короля налетчиков Бени Крика, министр в правительстве Трампа Бен Карсон не занимается налетами и чтит уголовный кодекс Соединенных Штатов. Больше того, он сам борется с преступностью. Об этом – заметка блогера М. Гирштейна.
Доктор Бен Карсон, нейрохирург, ставший в администрации Трампа министром-урбанистом (House and Urban Development). Он занимается программами создания доступного жилья. И вот, разбирая завалы от предыдущего министра из команды Обамы, Бен Карсон, вернее, его дотошные бухгалтеры, обнаружили неизвестно куда подевавшиеся 500 с чем-то миллиардов(!) долларов.

Read More “Ищите миллиарды, Беня!” »

Политпросвет